Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Demuestra mas de la Vida eterna hoy!!!

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, October 22nd, 2007

"Probación después de la muerte" del 22 al 28 de octubre, 2007

Traducción libre de un Texto de Janet Hegarty, C.S. de St. Louis, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

 

 

"Podrían citarse miles de casos en que le fue restituida la salud al paciente al cambiar sus pensamientos respecto a la muerte" (Ciencia y Salud, pág. 79) Sube cada día al regazo de tu Madre-Padre Dios mientras comienzas a leer la Lección bíblica de esta semana, siente los reconfortantes brazos del Amor divino que te rodean e instálate para entablar una tierna y amorosa conversación sobre la totalidad de la Vida. A través de esta Lección cambiarán tus pensamientos sobre la muerte y fortalecerás tu salud.

 

 

Texto Áureo: Abrazados por el Amor

"Sólo la bondad y el amor me acompañarán a través de la vida, y viviré en la casa del Señor todos mis días" (R.K. Harrison en "Salmos para Hoy"[¡Qué grandes compañeros y acompañantes del viaje diario!] La palabra original en hebreo traducida como "seguir" en la versión de King James puede traducirse también como: ir detrás de, perseguir o buscar (Concordancia de la Biblia) Qué maravilloso es saber que somos perseguidos por la amorosa bondad de Dios todos los días. La interpretación espiritual de Mary Baker Eddy del Salmo 23 afirma la presencia permanente del Amor: "Habitaré en la casa [la conciencia] del [AMOR] por siempre". En su poema "Amor" ella establece una conexión clara entre el Amor y la Vida: "Alimentados por Tu divino amor vivimos, porque sólo el Amor es Vida".  No tienes por qué tener miedo, tu vida está por siempre abrigada dentro del Amor [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Cuándo sientes más al Amor divino rodeándote? ¿Cuándo estás menos conciente de la poderosa presencia del Amor divino? y ¿Cómo puedes volverte conciente?]   

 

 

Lectura Alternativa: El Amor, "el poder que nos eleva" (Himno 181)

Date cuenta que el pensamiento del Salmista está centrado en Dios, centrado en el Amor. Él deposita toda su confianza en Dios para mantener su vida en el camino correcto. Se apoya en Dios para examinar sus motivos y sus deseos y hallar si estos son en verdad puros. Con el pensamiento enfocado en la bondad amorosa de Dios, el Salmista es capaz de hacer lo que es correcto. "La conciente integridad del Salmista no es auto-rectitud. Su conocimiento del carácter de Dios lo hizo quien era" (Dummelow) Él sabe que la fortaleza y la alegría de su vida están en Dios. El Salmista está convencido de que todas las cosas buenas vienen del poder de Dios. Sobre este fundamento seguro él dice con plena confianza: "No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor". Centra tu pensamiento en Dios. Siente cómo este poder amoroso te eleva y cambia tu pensamiento, hasta que tú también te convenzas de que la Vida es todo (POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Como lo muestra esta Lección, David cometió errores bien gordos y tuvo una razón para sentir suicidarse. Pero vio que podía compensar sus errores, no muriendo, sino viviendo correctamente. El tratamiento al final de myBibleLesson de esta semana también muestra muchas formas de hablarles a los amigos para que no vean el suicidio como una salida. ¿Qué razones en contra del suicidio puedes declarar esta semana para ayudar a alguien?]   

 

 

Sección 1: ¡La Vida es buena, ahora y por siempre!

Las citas en esta sección nos dan una explicación profunda de la Vida como

la entiende la Christian Science. Dios es Vida. Dios no incluye, causa,

rovoca ni requiere la muerte. En este verso del Salmo 68: "del Señor Dios es

el librar de la muerte" (B1) Muchas otras traducciones de la Biblia usan la

idea "escapar de la muerte" en lugar de la frase "librar de la muerte" [Esa es

realmente "La GRAN evasión". Y Jesús es el gran artista de ese escape, a

uien seguimos] Esto pone énfasis al hecho de que Dios (que es Vida) no

iene conexión alguna con la muerte; Dios no le ha dado a la muerte ninguna

utoridad ni existencia. A este claro y científico pensamiento lo encontramos

también en el Himno 135: "No conozco muerte alguna, Oh Padre, porque vivo

en Ti; Tu vida es la que nos libra para siempre de la muerte". La Vida, Dios,

no desacelera ni disminuye. La Vida es toda buena, por

siempre (B3 & B4) Podemos estar seguros de este hecho ya que nosotros no

contenemos vida en nuestro interior, sino que reflejamos la Vida. Cuando

sale el sol apenas termina de llover, puedes notar que las gotas de lluvia que

aún permanecen en las hoja de los árboles reflejan la luz del sol y crean

equeñas ráfagas de luz que centellean en todo el verde. Estas gotas de

lluvia no contienen luz en sí mismas, sino que reflejan bellamente la luz del

ol. "La Vida es Mente, el creador reflejado en sus creaciones" (CS3) El

amino de la Vida es el camino de "el progreso y la probación", las

demostraciones y las pruebas de nuestro creciente entendimiento de la Vida

como lo es en verdad (CS4) Trabajar para nuestra salvación es un proceso

e aprendizaje (B1) Gradualmente aprendemos lo que es Dios y lo que somos

osotros. Lo aprendemos de igual manera en que aprendemos cualquier

tema. Nos metemos en las ideas básicas y luego intentamos probarlo por

nosotros mismos. Probamos lo que acabamos de aprender aplicándolo a

lgún problema. A medida que asimilamos y vamos ampliando gradualmente lo

que la Christian Science nos enseña sobre la Vida, experimentamos más y

más el cielo aquí mismo donde nos encontramos (CS4) La muerte no es la

"llave de la puerta" a la Vida (hago referencia al transporte de los libros de

arry Potter), sino que, un entendimiento de la naturaleza eterna y espiritual

de la Vida es la "llave de la puerta" a la vida. Desde el comienzo Dios

ha determinado que cada uno de nosotros, paso a paso, pruebe que

"la Vida es eterna" (CS2) No hay que tener miedo de este proceso

¡Adelante! Tú ya tienes el coraje que Necesitas. ¡Da el primer paso!

(POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Recuerda: "De a centímetro

es pan comido, de a metro es duro". Pequeños pasos eran lo que planeaban

y celebraban diariamente los del equipo internacional de prisioneros de

guerra en la película clásica sobre "La gran Evasión" del campo de prisioneros

alemán durante la II Guerra Mundial. ¿Qué te parece llevar

un testimonio de curación, sin importar lo pequeño que parezca, para

compartir con tu grupo, en la Escuela Dominical, o al Christian Science

Sentinel o al Journal?! Tu progreso, saliendo del túnel de - o

elevándose por encima de - el clamor de la mortalidad y la adoración al

cuerpo ¡es un paso de progreso  para nosotros también!]                         

 

 

Sección 2: ["Tener una mentalidad espiritual es la vida" Romanos 8:6] que salva a los hombres de la muerte. Esta sección se abre con la historia bíblica de David, de Betsabé [el primer baño tomado], y del esposo de Betsabé, Urías. David, quien probó ante sí mismo ser un hombre justo y bueno muchas veces, se saca de quicio [se rinde ante la muerte sensual del ser "con mentalidad carnal (corporal)" Romanos 8:6] y comete adulterio con la mujer de Urías. Betsabé queda embarazada. Para cubrir su conducta equivocada, David pretende llevar a Urías - un soldado del ejército - de regreso a su casa, para que al estar con su mujer, parezca con toda naturalidad que el niño pertenece a Urías, y no a David. Urías, sin embargo, siendo un soldado devoto, rechaza la idea de visitar a su mujer ya que esto implicaba violar las reglas de soldado. Durante dos días, David trata de persuadir a Urías para que vuelva con Betsabé, pero Urías se niega (Comentario del Intérprete Volumen-Uno) Al final, David decide llevar a cabo una solución violenta para salir de la situación. Bajo su dirección, consigue que a Urías lo pongan al frente de la batalla para que terminen matándolo (B5) (El pecado de David se discute más en Sección 3). Esta sección habla de la situación de Urías y considera la siguiente pregunta: ¿Es la experiencia de la muerte, el final del ser? Si esto es cierto, entonces los hombres tienen el poder de destruir la Vida, de destruir a Dios. ¡Pero sabemos que eso es imposible! Jesús probó que la muerte no es lo que parece ser. Él venció a la muerte y también levantó a otros de la muerte. Sin embargo, aún cuando la experiencia humana de la muerte no se supera y parece que realmente fuera el final del individuo, no es el final. El "progreso y la demostración" de la vida continúan y aquellos que han muerto - para el sentido humano - se despiertan para encontrar: "(1) que no están muertos; (2) que no han sino pasado los portales de una nueva creencia" (CS11)  ¡Alégrate!   "...la vida y el hombre sobreviven a este cuerpo" (CS12)  (POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Recuerda: "OH, qué caminos intrincados navegamos cuando engañamos". ¿Cuál fue el primer engaño de David? ¿Cuántas veces al día (o en una hora) las imágenes de la muerte, la desnudez y la "mentalidad carnal" intentan engañarte y matar la paz de tu mentalidad espiritual? Recuerda: ¿Truco? o ¡Tratamiento (de la Christian Science)! ¿Cuán peores se volvieron los primeros errores de David, al intentar cubrirlos? ¿Cuántos Mandamientos quebrantó?]   

 

 

Sección 3: La destrucción del pecado revela la Vida.

El profeta Natán descubre las acciones pecaminosas de David (B9) David, viendo su error, honestamente se arrepiente y es perdonado (B11) La meta del Amor no es castigarnos continuamente por lo que hacemos mal, sino más bien salvarnos de lo que hacemos mal. El Amor descubre y señala el error. Con este proceso nosotros descubrimos y probamos la perfección de la Vida. El pecado es destruido y la Vida verdadera es revelada. Si descubres que has pecado, y aceptado un pensamiento pecaminoso como propio, y desafortunadamente has actuado con esta creencia, puedes "aprender a aborrecerla" (CS16) Decídete a cambiar tu conducta. Toma acción sobre esta resolución diariamente, defendiendo con más cuidado tu pensamiento contra la falsa creencia de que tienes una personalidad material con una mente pecadora separada de Dios. Considera al Amor perfecto de Dios e identifícate como el reflejo perfecto del Amor, incapaz de albergar pensamientos y acciones malvadas. A través de esta oración te volverás más conciente de los caminos sutiles en los que el pecado puede reptar y arrastrarse hasta tu pensamiento, y ganarás fuerza para resistirte al mal y a sus disfraces. Defiéndete con este proceso cada día y entonces el pecado no estará aferrándose a ti. ¡La alegría de la Vida eterna te será revelada! (POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Piensa y debate las maneras en que puedes ser buen amig@ y leal servidor como Natán, quien vio el feo y peligroso camino que David estaba siguiendo, y le advirtió de una forma tan aliciente que éste despertó y se arrepintió.  Lee las notas bíblicas de Natán en la sección 3 de myBibleLesson así como lo que dice Mrs. Eddy en Ciencia y Salud sobre un "servidor desleal"]

 

 

Sección 4: "¡Le era igual que los hombres pensasen que habían matado el cuerpo!" (CS20)  Jesús sufrió la crucifixión con amor para probar que la muerte no tiene poder en absoluto y para enseñar a la humanidad cómo vivir. Probó que a través del Cristo, nuestra unidad con Dios, tenemos dominio sobre la muerte. Pero Jesús también nos enseño que cada uno de nosotros progresaría conforme a sus propias acciones. Para Jesús, el proceso de la muerte no era el camino hacia el cielo. Jesús enseño que la única ruta para ir al cielo era "...no tener otra consciencia de la vida - que el bien, Dios y Su reflejo, y elevarse sobre los llamados dolores y placeres de los sentidos" (CS21) Jesús pagó un precio muy alto para mostrarnos la manera de entender y demostrar la Vida eterna. Cada día, cuando trabajemos para poner en práctica lo que él nos enseñó, mostremos nuestra gratitud por su vida de buenas obras y el beneficio que obtenemos de ella. Inspírate por el sacrificio de Jesús, pon tu mano a trabajar, purifica el suelo del pensamiento mortal y vuélvete más conciente del cielo "¡aquí y ahora!" (CS24)  [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué podemos hacer hoy para que nuestras vidas sean como cartas de gratitud que tienen escrito cuán agradecidos estamos por el intenso sacrificio de Cristo Jesús por nosotros? ¿Cómo podemos demostrar que hemos captado el mensaje y que estamos agradecidos?]   

 

Sección 5: Únete a Jesús, Pedro, Pablo, Mary Baker Eddy y los Científicos Cristianos de hoy en su victoria sobre la muerte. "¿Por qué se juzga entre vosotros cosa increíble que Dios resucite a los muertos?" (B18) Pablo tenía la convicción de la verdad de sus palabras. Él sabía que Éutico había sido levantado de su lecho de muerte. Para Pablo, al igual que para Jesús, la victoria sobre la muerte era el resultado inevitable del entendimiento de Dios como el Principio del ser. Pablo estaba tan seguro de la verdad de sus palabras que las dijo ante el Rey y ante la presencia de una multitud enfadada, la cual había determinado condenarlo a muerte. Los apóstoles fueron testigos personales del hecho de que la muerte no podía herir y que la tumba no tenía victoria. Aprendieron esto después de ver volver a Jesús. Esto les dio el coraje para efectuar sus propias demostraciones de la vida eterna (B19, S26)  Mary Baker Eddy, quien también levantó a gente de la muerte, nos enseña a hacer lo mismo. Nos dice que echemos el ancla, "más allá del velo de la materia en el Lugar Santísimo, en el que Jesús ha entrado antes que nosotros" (CS27) El Shekinah* es "en la historia judía, esa luz milagrosa o la gloria visible que era el símbolo de la presencia divina" (Diccionario de Referencia del Estudiante) Cuando Jesús ascendió, se elevó aún "más en su comprensión del Espíritu, Dios" (CS26) Puedes comenzar la demostración de la vida eterna hoy. Puedes hacerlo paso a paso, superando las creencias materiales a las que te enfrentas hoy. Estudia y sigue el ejemplo de aquellos que ya han vencido a la muerte ¡y tú también vivirás una vida completamente libre de la sombra de la muerte!  [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Por favor comparte con el resto de la clase, o la congregación, este miércoles, "nuevas perspectivas de la bondad y del amor divinos" (CS29]   

* Shekhiná (transliteraciones alternativas Shejiná, Shekinah, Shechinah, Shekina, Shechina, Schechinah) es la palabra en español para la traducción del hebreo que significa la gloria o radiancia de Dios o presencia de Dios. Es derivado del verbo Hebreo 'sakan' o 'shachan' - que significa morar o residir, y se usa para denotar la habitación o morada de Dios, especialmente en el Templo de Jerusalén.

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.      GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS


 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Walk in the Pathway of Life! - As many worthies in the Bible have, you might feel far from God...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page