Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Aprende la Expiacion (y la Unidad) Activa: la Doctrina del Companyerismo y la Perfeccion!

Kathy Fitzer, St. Louis, MO & Park City, UT
Posted Monday, October 15th, 2007

 

"Doctrina de la Expiación" - al 21 de Octubre de 2007
Traducción libre de un Texto de Kathy Fitzer, C.S. de St. Louis, Missouri, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

Nota de la Traductora: Hay un juego de palabras muy interesante que utiliza Kathy en el título y varias veces a lo largo del texto (al cual no le encuentro un equivalente en castellano), y es "AT-ONE-MENT": Expresado de esta manera resultan dos palabras en una; "ATONEMENT" significa EXPIACIÓN y "AT ONE MENT" hace alusión a la UNIÓN, la UNIDAD, el SER UNO (entre Dios y el hombre).

 

 

La división, la desunión (en los hogares, en el gobierno, en las iglesias, en las vidas, en el cuerpo) ¡Parecen tan frecuentes hoy en día! Es vital que entendamos nuestra unión con Dios, la cual nos llevará a la unidad y al compañerismo. La palabra "doctrina" significa simplemente "enseñanza", y dicha palabra aparece en cada sección. ¡Date cuenta de cómo la fidelidad a la Doctrina de la Expiación conduce a la armonía, al gozo y a la curación! [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué sensación de división te gustaría sanar hoy mismo?]

Texto Áureo: Aprende que el sentido pleno de la alegría depende del compañerismo
La alegría, un imperturbable sentido de calma y deleite, hace que todo parezca más brillante. El escritor de la I Juan sugiere que la alegría llega a medida que experimentamos un compañerismo verdadero con nuestro Padre y Su Hijo Cristo Jesús. El compañerismo  es un vínculo activo que implica familiaridad, comunión e intimidad. El compañerismo que compartimos los unos con los otros, y la armonía en nuestras vidas, tiene como su núcleo la perfecta relación que cada uno tiene con Dios y con el Cristo [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Te reservarás momentos preciosos hoy para comunicarte con la única Mente, y así familiarizarte más con el Amor divino en tu compañerismo activo con Ella/Él? Si la respuesta es no ¿por qué no?]

 

 

Lectura Alternativa: Aprende y enseña la unidad, vista en obras
Es difícil pensar en una relación más íntima que la que existe entre una oveja y su pastor. De igual modo que la oveja al escuchar la voz de su pastor, le sigue, y éste la cuida y la mantiene a salvo, de ese mismo modo los seguidores de Jesús reconocían su voz, le seguían y él los mantenía a salvo mediante el Cristo ("la manifestación divina de Dios" C&S 583) Jesús entendió su unidad con Dios, y quiso que sus seguidores entendieran la unidad que ellos tenían con Dios. Él no esperaba que nosotros le creyéramos sólo porque él lo decía y nada más. Sus obras demostraron su unidad con su Padre. Gracias a lo que él hizo ¡podemos creer! [Normalmente las ovejitas cobardes creen tanto en la guía sabia de su pastor que, bajo sus órdenes, cuando lo escuchan, pueden ser hasta perseguidas por un lobo intruso (Lee -descargándolo gratis- La Canción de nuestro Invitado Sirio por William Allen Knight en www.gutenberg.org/etext/12615 ) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿A qué "lobo" te gustaría ver perseguido hoy, por las iglesias unidas en compañerismo, confianza y obediencia? Para sentir con certeza que somos uno con nuestro Pastor supremo y uno entre nosotros, y por lo tanto ser des-engañados, podremos incluir en nuestro tratamiento de la Christian Science, citas de la Lección tales como la B4, CS8, CS19, CS21,...]

 

 

Sección I - El sermón de Jesús enseña el compañerismo activo y la doctrina de la perfección
Busca definiciones de Cristo (CS 1y2) y de expiación (CS-5) en esta sección. Y luego, fíjate en lo que Jesús enseñó que se necesitaba para ser perfectos: expresar la perfección permanentemente. Esta perfección no comienza sobre la base de un mortal defectuoso - imperfecto - que trata de alcanzar la perfección. Ésta surge cuando nos damos cuenta, cuando somos concientes de la relación perfecta que cada uno tiene con su Madre/Padre. Tiene que ver con tu inseparabilidad de Dios y tu  identidad -jamás profanada- como la imagen divina, como Su idea. Tiene que ver con descubrir y vivir esta identidad del Cristo. Jesús demostró la perfección a través de su ministerio de sanación (B-1) Jesús enseñaba con autoridad porque no repetía lo que escuchaba a alguien haber dicho, sino lo que aprendía de Dios como Su Hijo (B 3y4) Él explicó con lujo de detalles las reglas de la perfección - las reglas de la coexistencia del hombre con Dios - en el Sermón del Monte. ¿Qué nos dice este sermón que necesitamos para encontrar la [bendita] alegría (la felicidad verdadera) que es inherente a nuestra cualidad de Hijos? (B-2 y CS-3) Fíjate que la mansedumbre, la pureza, el pacifismo, la iluminación y el brillo, todos resultan en la acción (B-2) Se nos pide que expresemos perfección, porque es la consecuencia natural de nuestra unidad con Dios. "Dios y el hombre coexisten y son eternos" (CS-4) ¡Y es así! [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Cuál es la diferencia entre ser perfectos y ser perfeccionistas? (Fíjate en myBibleLesson palabras como "perfección: ... algo acabado, completo, que ha alcanzado la meta o el propósito" y  "mansedumbre: con paz, libre de resentimientos, de enfado difícil") ¿Era poco razonable que Jesús nos dijera que fuéramos perfectos? ¿Qué puedes hacer - comenzando hoy mismo - para poner en práctica tu perfección?]

 

 

Sección II - Zaqueo, y los pasajes correlativos, enseñan la doctrina de la reconciliación

Es muy interesante considerar una "versión extendida" de los pasajes correlativos, (I Juan 3: 1-3) que se lee al final de cada Servicio de domingo en la Iglesia, conjuntamente con la historia de Zaqueo, el recaudador de impuestos arrepentido. La Escrituras confirman nuestro status de niños (hijos) de Dios y nos asegura que tenemos la oportunidad de gozar de un compañerismo con el Cristo y ver a Dios cara a cara, aún cuando no parezca ser así en un momento dado (B-8) Debemos ir obteniendo un mejor sentido del Amor para que podamos ser redimidos, ser compensados (CS-6) Zaqueo era pequeño. Él sabía que no sería capaz de ver a Jesús (de reconocer al Cristo) si se quedaba allí abajo a la altura de la multitud. Mientras que nuestra visión permanezca pequeña - limitada en expectativa y en alcance, abajo, en el nivel general del mundo - tampoco nosotros podremos ver al Cristo, no podremos ver la totalidad de nuestra naturaleza como criaturas de Dios. Zaqueo trepó a un árbol para obtener una mejor visión ¡y Jesús lo vio y lo llamó! A medida que nos separamos de la multitud, también nosotros seremos capaces de - estaremos preparados para - responder al llamado de Cristo. Jesús se invitó a la casa de Zaqueo [aunque un recaudador de impuestos fuera un marginado por sus compañeros judíos]. Entendiendo la relación que todos compartimos con Dios, era natural para Jesús llegar a ese compañerismo con su prójimo. Este compañerismo con Cristo condujo a la reforma, a un alejamiento natural del pecado para abrazar/alcanzar la ley del bien (B-6) La vida de Zaqueo dio un tremendo vuelco cuando éste sintió el amor de Jesús, y se familiarizó con (se reconcilió con) su naturaleza verdadera como hijo de Dios, y fue guiado al arrepentimiento. Nosotros también necesitamos que nuestras vidas den un vuelco completo, entonces tendremos nuestro lugar en la unión (CS-8) ¿Estamos trepando (como lo hizo Zaqueo)? ¿Estamos dispuestos a renunciar a nuestros caminos habituales (como lo hizo Zaqueo)? Necesitamos auto-sacrificio y desinterés constantes para salvarnos de la esclavitud del pecado (de cualquier cosa que nos aparte de la bendición de ser Sus hijos) (CS-7) La esperanza de "verlo tal cual es" promueve el proceso de purificación, el cual nos permite vernos a nosotros mismos tal cual somos [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Cuánto -en qué medida- piensas que cambió Zaqueo a partir de su encuentro con Jesús? ¿Qué valor le otorgas a tener ese tiempo para encontrarte con el Cristo? ¿Vale la pena el sacrificio?]

 

 

Sección III - La vid, las ramas y los frutos ¡enseñan la doctrina del compañerismo y la curación!
¿Cuál es el sentido de esta historia de la vid y las ramas? (B-11) Quizás sea acentuar el hecho de que nuestro compañerismo es con Dios y su Cristo. Si vamos a dar frutos (sanar) tenemos que saber que no podremos hacerlo sin la vid (Cristo), y darnos cuenta de que es Dios quien está cuidando de nosotros (permitiendo que se haga todo lo que debe ser hecho) Date cuenta que cuando Jesús envió a sus discípulos, les dijo que dejaran saber a todo el mundo que "el reino de los cielos está cerca" (B-12) Dios está aquí: tú puedes tener un compañerismo cara-a-cara con Él. ¿Por qué Jesús sanaba? ¿Por qué él le dijo a sus discípulos (nosotros) que sanáramos? ¿Sólo para que estuviéramos más cómodos en este mundo material? ¿O para que superáramos las limitaciones de este mundo con el objeto de ver la ilimitada naturaleza del reino de Dios? (B-12) Si vamos a traer libertad al mundo, tenemos que ser parte de esta. Pablo quería que Titos entendiese que tenía que estar activo en su comunidad con el objetivo de brindar un buen ejemplo para enseñar a sus compatriotas qué significa ser un ciudadano del reino de los cielos (B-13) Al igual que los discípulos de Jesús en esa época NOSOTROS tenemos que curar con el entendimiento de nuestra relación con Dios. NOSOTROS debemos amar como Jesús amaba; es sólo esta capacidad de amar la que nos permite sanar (CS-9) ¿Es sólo nuestra CREENCIA en Dios lo que sana? ¿Es NUESTRO entendimiento humano de Dios lo que sana? ¿O es la acción del Cristo, la Verdad misma, la que sana? (CS-10) Nuestro trabajo es reconocer la conciencia del Cristo como nuestra conciencia; reconocer que somos uno con el Cristo, gobernados por Dios, de la misma forma en que la rama es una con la vid, cuidadas por el labrador. Es a través de este compañerismo con Dios y con el Cristo que la curación se realiza (POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Practica abandonar ese falso sentido de responsabilidad, mientras sales a hacer el bien. Fíjate lo bien que te sienta ser una rama fructífera y provechosa, y no tratar de ser la vid o el labrador)

 

 

Sección IV - La crucifixión y la resurrección enseñan la doctrina de la Expiación
Justo
antes de ser crucificado, Jesús oró a su Padre para que todos los que lo hubieran seguido y creído en sus enseñanzas, pudieran ser uno con Él; pudieran darse cuenta de su unión con su Padre, de la misma manera en que él reconocía esa unidad. Jesús oró para que todo aquel que lo siguiera (esos somos nosotros) pudiera sentir su compañerismo con el Padre y con el Cristo (B-14) El pensamiento de Jesús iba más allá del alcance de este mundo. Él estaba constantemente conciente de su Padre. Y abiertamente compartió lo que sabía (B-15) Luego, dejó que lo crucificaran, demostrando a través de su resurrección que la naturaleza del hombre como Hijo de Dios no conoce muerte alguna (B-17) La palabra "expiación" significa simplemente "el estado de unión, de unidad, o de reconciliarse"  (www.Biblegateway.com) A medida que seguimos el ejemplo de Jesús y aceptamos sus enseñanzas, recibimos la expiación, nos damos cuenta de nuestro compañerismo o nuestra unión/unidad con Dios y con el Cristo (B-18) La obediencia, aunque resulte en sufrimiento, es necesaria para que alcancemos la unión o la reconciliación. Dos de los seis principios de nuestra Iglesia (el 4 y el 5) hablan de la expiación de Jesús: su crucifixión y su resurrección (CS-14) Mrs. Eddy obviamente sintió que necesitábamos entender el significado espiritual de estas experiencias. Fíjate en el uso del término "Amor eficaz". Era un Amor activo y eficaz lo que le permitía a Jesús demostrar su unión con Dios. La  Christian Science explica que esta unión no significa que el Jesús humano era Dios, sino que el Cristo (la idea espiritual y verdadera que animaba a Jesús) es inseparable de Dios en cualidad; al igual que una idea que tú albergas en tu pensamiento es inseparable de tu pensamiento; o un rayo de luz de sol es inseparable del sol (CS-15) La experiencia de Jesús nos muestra NUESTRA inseparable relación con Dios: ilustra nuestro compañerismo con el Padre y con el Cristo como idea espiritual, la unión que tenemos con el único Principio divino, el Amor (CS-17) Con este entendimiento, nosotros también podremos superar los límites de la creencia mortal, de la forma en que Jesús nos enseñó a hacer. El Cristo, la Verdad, ha removido la piedra que nos mantenía sepultados en el supuesto dominio de la materia (CS-17) ¡Ocúpate con la demostración de tu unión! (
POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿A qué limitaciones le darás sepultura? Busca maneras de superar obedientemente esas limitaciones - aunque te resulte difícil - ejercitando tu unidad con la Vida, la Verdad y el Amor. Eleva tu pensamiento y sal de la tumba victoriosamente)

 

 

Sección V - Sentir la misma unidad del día de Pentecostés enseña la doctrina del compañerismo
¡Un elemento clave del compañerismo es la comunicación! Los discípulos se beneficiaron en gran medida con las enseñanzas de Jesús, con su ejemplo y con haber sido testigos de su crucifixión, resurrección y ascensión. Ellos habían sido bien enseñados, y ahora les tocaba el turno a ellos de enseñar. Necesitaban seguir difundiendo las buenas noticias. Y la gente venía de todas partes a escuchar, a escuchar en su propia lengua [Aquí hay un antídoto a la Torre de Babel de la Lección última] Todos compartieron la unidad con el Padre y con el Hijo. Y más aún, fue un compañerismo duradero, activamente expresado en el uno con el otro. La iglesia fue creciendo. Se mencionan cuatro elementos clave: la doctrina (seguir las enseñanzas de Jesús); el compañerismo (la unidad con Dios y los unos con los otros), partir el pan (cuidar de las necesidades del otro y compartir en la vida diaria); y la oración (permanecer conectados a la Fuente) ¡Y alegría, gozo y alabanzas duraderas! (B-20 y 22) Continuar este esquema de oración y compartir la alegría, nos guiará a realizar la perfección (B-21) El entender y demostrar nuestra unidad perfecta con el Padre y el Hijo, nos dará como resultado el sentimiento de unión a nuestro prójimo (CS-19) Entendiendo la relación permanente del Principio con su idea, y reconociendo que TÚ ERES esa idea del Principio perfecto, podrás defenderte de cualquier cosa que trate de separarte de la alegría y la armonía (CS-20) Y, podrás esperar que todas las áreas de tu vida trabajen "juntas" en armonía, sea que te enfrentes a cuestiones con tu cuerpo, con tus finanzas, el trabajo, los estudios, situaciones sociales o lo que sea (CS-21) Pero, hay una pequeña pega: DEBEMOS prestar atención a la doctrina (enseñanzas) del Cristo y vivir acorde a ella (B-19) Es esta enseñanza lo que constituye una "humanidad más elevada". Y es este elevado sentido de la vida en Dios lo que une todo en divina armonía (CS-18) (POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué impacto podrías tener (en tu vida personal y en el mundo) si tú, "con alegría y sencillez de corazón" (B20) te concentraras en reconocer a ese ÚNICO Padre - un solo Principio - que está gobernándote a ti y a todos? En vez de mirar las diferencias o buscar lo que está andando mal ¿por qué no te concentras en lo que es científicamente verdadero - la armonía y la unidad con Dios y todo lo que Ella crea? Decídete a marcar una diferencia a partir de hoy, viviendo tu unidad)

 

 

 

 
Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
-------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

 

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.       GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS


 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Recognize Mind, God, as the source of all good and all understanding! - Whenever — for...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page