Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

AGISSEZ - DECOUVREZ AUJOURD'HUI VOTRE MAGNIFIQUE ET INDESTRUCTIBLE IDENTITE !

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, November 19th, 2007

L'AME ET LE CORPS, 19 au 25 novembre 2007
Traduction libre d'un texte de Janet Hegarty, C.S. of St. Louis, MO, USA
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu'en français ou en espagnol (par Ana Arcioni) chaque mercredi.
 
 
Texte d'Or : Vous êtes le temple de Dieu !
Et quel magnifique temple vous êtes. Vous reflétez la nature parfaite de Dieu - Ame. Vous êtes vraiment beau, car vous êtes rempli de la grâce de l'Ame. Votre substance est Amour. Vous sentez l'Amour et vous êtes aimant et aimable. Votre bonté et votre pureté ont leur origine dans le Principe. Vous êtes fait selon le dessein de l'Esprit, complètement spirituel et indestructible. Vous brillez par la lumière éternelle de la Vérité. Vous êtes fort, actif, et vous vous déplacez en harmonie avec le bien. Vos pensées viennent de l'Entendement divin. Le repos est assuré, la sagesse et l'intelligence abondent dans votre temple. Vous êtes totalement honnête, bâti sur la Vérité qui est votre sûre fondation. Aucune raison de craindre - Dieu Tout-puissant est le pouvoir qui soutient votre temple et la sagesse et l'Amour garde la porte. [Idée d'Etude pour l'Ecole du Dimanche (I.E.E.D.) : Dans cette Leçon, quelles idées « anges » peuvent servir, non seulement comme vos gardes du corps personnels, mais aussi les gardes de votre temple sacré, gardant vous et votre corps au service de Dieu ?]
 
Lecture Alternée : Dieu vous aime, restez éveillé à Son amour et Sa bonté.
Vous trouverez de nombreuses promesses réconfortantes et encourageantes dans la Lecture Alternée. En voici quelques unes : « Je t'aime d'un amour éternel, » (verset 3) « ... leur âme sera comme un jardin arrosé, » (verset 12) « je prendrai plaisir à leur faire du bien. » (verset 41) Vous êtes aimé par Dieu. Cet amour de l'Amour soutient, bénit, et encourage le bien dans la création entière. Pour jouir pleinement des bénédictions, soyez sûr de rester éveillé à l'amour et la bonté toujours présents. Cela peut parfois être tentant de garder des choses dans votre pensée qui ne sont pas bonnes. Mais, cela pourrait cacher à notre vue la bonté toujours présente de Dieu. Si quelqu'un a dit quelque chose de blessant, ou a été méchant, ne vous en préoccupez pas. Tournez votre pensée vers l'homme et la femme spirituels et parfaits de Dieu, le Créateur. Puisque Dieu, qui a tout pouvoir, encourage le bien dans toute sa création, la bonté est tout ce qui est réel. Chaque apparence du mal, peu importe si elle semble réelle, est seulement une erreur. Vous êtes aimé par Dieu - il n'y a pas besoin d'être offensé. Pour « accourir vers les biens de l'Eternel » (verset 12) - fixez vos pensées sur le bien et jouissez de l'entière bénédiction de l'Amour de Dieu. [I.E.E.D. : Quelles offenses passées de votre expérience pourraient cacher votre bien présent et empêcher d' « accourir vers les biens » ? Comment pourriez-vous « proscrire » une telle méchanceté et arrêter de vous en préoccuper ?]
 
SECTION I : Vous avez été formé par Dieu pour montrer combien Il est merveilleux. (Bible 2)
Tout est très bon. Mais qu'en est-il des moments où vous pensez que vous êtes une personnalité matérielle limitée qui lutte pour aller de l'avant ? N'acceptez-pas cette idée. Vous n'êtes pas un enfant de la chair. (Bible 3) Dieu vous a formé pour refléter Sa nature infinie. Dieu, l'Entendement est toujours présent et vous apporte toutes les bonnes idées dont vous avez besoin. Soyez convaincu que vous n'existez pas séparé de Dieu. Vous êtes un enfant de Dieu. « Le Christ éclaire ton esprit, Dieu même est ton soleil. » (Hymne 14) Soyez persistant dans votre conviction que vous n'êtes pas séparé de Dieu. « L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. » (Bible 4) Dieu « communique ces qualités [individualité, harmonie, et immortalité] à l'homme et les perpétue en lui par l'Entendement, non par la matière. » (S&S 4) [I.E.E.D. : Agissez : Revendiquez votre véritable identité comme idée spirituelle parfaite de Dieu !]
 
SECTION II : « C'est en Dieu que mon âme se confie. » (Bible 6)
Souvenez-vous de la Lecture Alternée - Dieu vous aime de la plus pure, tendre et parfaite manière. Il a toujours vos meilleurs intérêts à l'esprit. Vous pouvez vous tourner vers Dieu pour prendre soin de chaque préoccupation que vous avez. « Il [Dieu] accomplira donc ses desseins à [votre] égard. » (Bible 7) Dieu est tellement proche de vous, « en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. » (Bible 8) « Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit. » (Bible 9) L'homme réel coexiste avec Dieu et reflète Dieu, mais les concepts humains erronésbouleversent cette relation et promeuvent le faux concept que l'homme et l'entendement sont dans la matière et sont sujets à la matière. (S&S 6) La Science Chrétienne corrige les choses et prouve que « le corps [est] tributaire de l'Entendement » et que l'homme « n'est que l'humble serviteur de l'Entendement paisible. » (S&S 6)
[I.E.E.D. : Agissez : « Gardez la porte de la pensée. » (S&S 11) Stoppez toutes les idées qui pourraient vous empêcher, vous et votre corps, d'être "le temple du Dieu vivant" (Bible 9) - dédié au service de Dieu !] J'étais tellement heureux lorsque la Science Chrétienne m'enseigna que je n'avais pas besoin d'accepter chaque pensée qui arrivait dans ma pensée. Certaines de ces pensées m'effrayaient beaucoup. J'ai bientôt réalisé que je pouvais prendre l'habitude de me charger seulement des bonnes pensées - et que c'était bien mieux ! Lorsque mes pensées s'améliorèrent, ma santé s'améliora aussi. Ma soeur vit dans un appartement qui se trouve dans un gratte-ciel. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il y a un homme qui se trouve au bureau à l'entrée de l'immeuble. Cette personne est un « portier ». Son travail est de s'assurer que seules les personnes invitées par les résidents puissent entrer. Un jour, ma soeur a fait une grande fête et le portier m'a fait attendre longtemps jusqu'à ce qu'il trouve mon nom sur la liste. Il contrôla alors soigneusement pour être certain que j'étais la personne que je disais être, avant qu'il ne me laisse me joindre à la fête. Pour rester libre de l'oppression du « soi-disant » entendement mortel, vous pouvez être un portier à la porte de votre pensée. Pour faire cela, faites une « liste » des bonnes pensées que vous allez inviter. Vous pourriez commencer votre liste avec les trois déclarations de Vérité listées dans la citation de S&S 10. Contrôlez ensuite vos pensées en vous basant sur votre liste d'invités. Si vous trouvez une pensée qui n'est pas sur la liste, alors expédiez-la dehors.
 
SECTION III : L'Amour de Dieu romp le joug.
Un joug est fait d'une grande pièce de bois épais. Il est préparé pour être posé sur les épaules de 2 boeufs afin qu'ils tirent la charrue. Dans la citation Bible 12, le mot est utilisé comme un symbole pour parler de tout fardeau ou de ce qui peut garder quelqu'un en son pouvoir. Dieu est clément et le sacrifice qu'Il demande c'est que Ses enfants soient aussi cléments les uns envers les autres. La clémence de Dieu nous libère des fardeaux - elle rompt le joug. Jésus Christ avait compris l'Amour de Dieu et il montra à l'humanité le pouvoir de cet Amour par son ministère de guérison. Mary Baker Eddy découvrit le pouvoir de guérison de l'Amour par son étude inspirée de la Bible et elle rendit sa découverte publique dans un livre afin que chacun puisse comprendre et pratiquer la guérison chrétienne. Dans son livre, Science et Santé, elle explique que, « L'Entendement, non la matière, est la causation. » (S&S 14) Car Dieu est Entendement et Dieu est le seul pouvoir, l'harmonie, la santé et la bonté sont les seuls véritables états de l'être. Vous n'avez pas besoin de vous incliner sous le joug de la maladie. La loi de l'Amour a rompu le joug. Revendiquez vos droits en tant qu'enfant de Dieu. [I.E.E.D. : Agissez : « Comprenez la présence de la santé et le fait que l'être est harmonieux jusqu'à ce que le corps soit conforme à l'état normal de santé et d'harmonie. » (S&S 17)
 
SECTION IV : Soyez convaincu.
Dans la guérison des deux hommes aveugles, (Bible 16) Jésus leur demanda premièrement, « Croyez-vous que je puisse faire cela ? » Le mot grec originel pour « croire » est pisteuo qui signifie : avoir la foi, confier, promettre, ou avoir confiance en. Et plus tard, il dit, « Qu'il vous soit fait selon votre foi. » Le mot grec originel pour « foi » est pistis qui signifie : conviction, dépendance, constance, assurance, fidélité. (Strong's Exhaustive Concordance of the Bible) La question de Jésus encouragea les deux hommes à exprimer leur conviction qu'ils seraient guéris. Dans la citation S&S 18, nous lisons que Jésus savait, il avait la conviction absolue, « que l'Ame et ses attributs sont pour toujours manifestés par l'homme... » (S&S 18) Il est bon de considérer notre propre réponse à cette question - avez-vous la conviction que les sens de l'Ame sont pour toujours manifestés ? Ne laissez pas la publicité agressive pour les procédures matérielles affaiblir votre conviction. N'écoutez même pas les publicités ; vous n'avez pas besoin d'écouter car vous connaissez la Vérité. Vous savez que « ... il n'y a pas d'oubli pour l'Ame et ses facultés. » Vous savez que ni «  ni l'âge ni un accident ne peuvent porter atteinte aux sens de l'Ame... » Vous savez que « La vue, l'ouïe, tous les sens spirituels de l'homme, sont éternels. » Vous savez qu' « on ne peut les perdre. » (S&S 21) [I.E.E.D. : Agissez : Affirmez que vous êtes convaincu de la Vérité (jusqu'à ce que vous ressentiez la conviction divine et sa gratitude de guérison.)]
 
SECTION V : Oh, quel temple magnifique et parfait vous êtes !
Pierre et Jean étaient certainement convaincus que le corps de l'homme était le temple de Dieu, « l'édifice de la Vérité. » (Bible 18, S&S 22) Ils avaient vus les preuves que donnait Jésus de la totalité de l'homme et ils en firent eux-mêmes la preuve. Ils étaient convaincus « que l'Esprit de Dieu habite en [l'homme]. » (Bible 19) Le résultat de leur conviction était la guérison. Il n'y a pas besoin d'être effrayé par le corps. C'est l'idée bonne de Dieu - « le sanctuaire de l'Amour... » (S&S 22) Pour renforcer votre conviction des faits spirituels au sujet du corps, faites une liste des guérisons que vous avez eues, lisez les témoignages dans le Sentinel et le Journal [et les Hérauts], écoutez et partagez des témoignages de guérisons lors des réunions de témoignages du mercredi [et au Service d'Actions de Grâce]. Par ces témoignages, nous pouvons obtenir la conviction et l'inspiration pour nos propres prières. Ajoutez à cette vigilance quotidienne « être délivrés de tout mal, pour ne pas prophétiser, juger, condamner, conseiller, influencer ou être influencés d'une manière erronée. » (Manuel de l'Eglise, p. 40) Vous allez sentir votre force de conviction croître chaque jour. [I.E.E.D. : Agissez : « ... dépouiller la pensée des faux appuis et des manifestations matérielles afin que les faits spirituels de l'être apparaissent, ... » (S&S 27)
 
SECTION VI : Vous demeurez dans la maison du Seigneur !
Vos efforts quotidiens pour voir la beauté du Seigneur seront récompensés. (Bible 20) Tenez Dieu, le bien, en tête de votre pensée. Réjouissez-vous constamment de Sa bonté. (Bible 21) Magnifiez sa gloire et sa force dans vos activités quotidiennes. (Bible 22) Vous êtes un enfant de Dieu et vous reflétez donc Dieu, le bien. Le repos est assuré, vous êtes « indestructible, » (S&S 28) immortel, « exempte de vieillesse ou de décrépitude, » S&S 29) harmonieux, bon, sans souffrance, illimité, entièrement spirituel - et vous pouvez le prouver. (S&S 30) [I.E.E.D. : Agissez : « ... se retirer de la croyance à la douleur ou aux plaisirs corporels pour se réfugier dans le calme immuable et la glorieuse liberté de l'harmonie spirituelle. » (S&S 29)
 
P.S. : Pour ceux qui souhaitent voir des extraits du « CSO Summit 2007 » à Cedars qui a eu lieu pendant le week-end du Jour du Travail, il est possible d'écouter sur Internet, l'introduction de la eBibleLesson lue par Bill Warrick, coordinateur des « Spiritual Activits Summits » sponsorisés par TMCYouth. La musique de fond de ces extraits du Summit est chantée par Sherri Brennan « You are made in God's image and likeness » (Vous êtes créé à l'image et la ressemblance de Dieu) et cette chanson est tirée de son CD vendu dans les Salles de Lecture. Il contient un morceau au sujet de « Croyez-vous que cela soit vrai ? » qui correspond parfaitement à la leçon. Vous pouvez accéder à eBibleLesson à n'importe quel moment à l'adresse http://www.ebiblelesson.com. Cliquez simplement sur le bouton « Subscribe » ou le bouton « Log in » en haut à droite de la page si vous avez déjà souscrit.
 
FAISONS CONNAITRE UN BESOIN/OPPORTUNITE SPECIAL - Un financementest nécessaire pour nous aider à bénéficier d'une offre spéciale d'un généreux donateur (pour un Plan de Maintenance) ; ce donateur est conscient du besoin constant de maintenance pour rendre les installations de CedarS capables de répondre à leur mission ! Si nous atteignons $25'000 d'ici le 31 décembre 2007, $25'000 supplémentaires nous seront donnés par cette personne ! (il manque environ $14'000)
 
Un spécial remerciement à The Christian Science Publishing Society qui met à disposition gratuitement aux campeurs de Cedars, à leur famille, et aux amis, et cela jusqu'au 23 novembre 2007, sept exemples de MyBibleLesson (version illustrée de la Leçon avec le texte intégral en anglais). Inscrivez-vous à l'adresse http://www.mybiblelesson.com/Cedars pour accéder à ce nouvel outil illustré et très utile pour l'étude de la Leçon biblique de la Science Chrétienne. Il est produit par The Christian Science Publishing Society. Quel superbe outil auxiliaire pour étudier la leçon - et pour lire au-delà des versets des très beaux nouveaux livres d'étude que l'on trouve maintenant dans les Salles de Lecture (et qui sont disponibles à meilleurs prix sur www.mybiblelesson.com/Cedars). MyBibleLesson contient des définitions de mots, des notes sur des contextes bibliques, des dessins amusants, des calendriers et des traductions, ainsi que de nombreuses idées de guérisons. Pourquoi ne pas essayer ce nouveau moyen pour aider à trouver une nouvelle signification et vie à chaque bien-aimée Leçon afin de bénir le jeune penseur et l'étudiant (et le moniteur) de l'Ecole du Dimanche en chacun d'entre-nous !
 
Remarque
Le texte ci-dessus fait partie d'une longue série de notes sur les leçons bibliques créées chaque semaine par des praticiens résidents de CedarS (un camp sans but lucratif qui s'appuie sur la Science Chrétienne dans toutes leurs activités - semblable à Arc-En-Ciel en Suisse) et de manière occasionnelle par d'autres métaphysiciens [et entre crochets, des notes en italiques et des Idées d'Etude pour l'Ecole du Dimanche que j'y ajoute]. Ce document est destiné à pousser plus loin l'étude des leçons bibliques hebdomadaires (selon les Livrets trimestriels de la Science Chrétienne), ainsi qu'encourager la mise en application des idées qu'on y trouve. A l'origine, ce document n'était envoyé qu'aux participants des camps CedarS, ainsi qu'à leurs familles qui voulaient continuer chez eux, dans leurs Ecoles du Dimanche, à appliquer les mêmes principes pour l'étude de la leçon. Ces notes hebdomadaires ne sont en aucun cas définitives, ou un substitut à l'étude quotidienne de la leçon dans les livres. Les pensées présentées sont l'inspiration d'un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension et de fond aux idées et passages étudiés. La Leçon-Sermon parle individuellement à chacun par le Christ, fournissant un aperçu unique et une mise en application sur mesure à chacun d'entre nous. Nous sommes heureux que vous ayez demandés ce partage métaphysique et nous souhaitons que vous y trouviez des idées qui vous aideront dans votre voyage spirituel quotidien.
Warren Huff, Directeur du Camp : director@cedarscamps.org
 
********
 
Le Bulletin Métaphysique hebdomadaire est offert sans frais aux 1'200 campeurs et au personnel, bénit chaque été au camp CedarS aussi bien qu'aux anciens campeurs, aux amis et aux familles qui l'ont demandé. Cependant, des contributions actuelles et futures sont très appréciées pour nous aider à faire face aux coûts de production de ce bulletin, aussi bien que pour aider les campeurs, pour le soutien des programmes et de l'exploitation du camp. Cliquez sur http://www.cedarscamps.org/giving pour savoir comment vous pouvez nous soutenir sur Internet, ou pour trouver des renseignements pour nous contacter en privé pour faire un don qui aidera à perpétuer le bon travail de CedarS. Vous pouvez aussi envoyer votre contribution non-imposable par la poste à: The Cedar's Camps, Inc., 19772 Sugar Drive, Lebanon, MO 65536
 

Metaphysical

Christ Jesus shows how to overcome all challenges! - It’s difficult to imagine another...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page