Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Siente la seguridad y la paz de Dios, y practica el vivir sin disturbios!

Kathy Fitzer, St. Louis, MO & Park City, UT
Posted Monday, December 10th, 2007

"Dios, Preservador del Hombre" - al 16 de diciembre, 2007


Traducción libre de un Texto de Katherine Fitzer, C.S. de St. Louis, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

Nota de Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, y tal vez muy pronto en alemán, suscribiéndote en www.cedarscamps.org/newsletters

 

 

La semana pasada hemos leído acerca del hombre de Dios y su hermandad. Esta semana se nos dan las herramientas para aprender sobre la paz, para comprender lo que es, y cuál es la manera de sentirla y de verla; cómo practicarla y cómo darse cuenta de que es posible para todos. La justicia es también un tema. Pero, no nos quedemos en "si hemos [o han] actuado siempre de una manera perfectamente recta, honrada y moral, o no". La cuestión es dónde está el pensamiento AHORA. ¿Estamos dispuestos a volvernos a Dios y encontrar la paz AHORA? Entonces ¡está disponible AHORA! ¡Camina con Dios inalteradamente, camina con Dios sin disturbios!

 

 

El Texto Áureo pertenece a una carta que Pablo escribió a la iglesia en Filipo. La promesa sigue una directiva. Todo el versículo dice: "Practica lo que has aprendido, recibido, oído y visto en mí, y modela tu camino viviendo en éste, y el Dios de la paz (del bienestar sin problemas ni perturbaciones) estará contigo" (Biblia Amplificada Biblia) [POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL: Practica ser obediente a la dirección de Dios. Ten conciencia de la seguridad de la paz de Dios]

La Lectura Alternada nos asegura que Dios está con nosotros, guiándonos y manteniéndonos a salvo de día y de noche [Para los próximos viajes que hagas, incluso en época invernal, puedes afirmar con confianza que "Dios me guarda de caer, satisface todas mis necesidades. Su amor me mantiene en palabras y obras fieles. Él aleja el mal de mí, y va adelante para que yo siga su rastro. Mi ir y mi venir corona con Su gracia (del Himnario de la Christian Science, Himno 189:2; es nuestro "CedarS Express", canción que se deriva del Salmo 121:8)]

 

Dios es también nuestra sombra, nuestro escudo y nuestra defensa. En el desierto, la sombra no sólo ofrece una maravillosa protección contra el calor, sino también contra un enemigo. Los medios de comunicación hablan suficientemente a menudo sobre nuestra necesidad de protegernos contra el sol (aunque un sentido más espiritual del sol está en Ciencia y Salud, en la pág. 595 del Glosario)

 

Según Dummelow, es casi universal la superstición de que la luna [con sus ciclos mensuales] tiene una influencia perjudicial sobre el hombre. Una vez he oído a un maestro en el salón de una escuela, juzgar la mala conducta de los estudiantes durante la luna llena ¡y la luna ni siquiera estaba llena! El Intérprete de la Biblia traduce el "nada los ofenderá" del último verso, literalmente como "no tienen ningún obstáculo". Ningún obstáculo a la paz en el mundo, en el salón de clases, en las familias ¡en tu corazón! [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué obstáculos que "impiden el (tu) crecimiento y manchan el (tu) ejemplo" puedes eludir, siendo conciente de la presencia de Dios y su modelo inalterado de paz? Para cuidarnos de no tropezar en el "ofendernos", Mrs. Eddy nos alienta a vivir con la más pequeña expectativa, pero con la mayor paciencia, con un gran entusiasmo y la valoración de todo lo hermoso; con un temperamento libre de fricción; con un sentido de "ecuanimidad" establecido (nivel de compostura, auto-control, aplomo), con una amplia y dulce caridad que sea suficiente para neutralizar la amargura, y decididos a no sentirnos ofendidos" (Escritos Misceláneos 223:20) ¿Cuál de estos aspectos de la paz puedes modelar mejor esta semana?]

 

 

Sección 1: ¡Siente la paz sin palabras de DIOS! (C&S 264:26)
Es Dios quien nos mantiene a salvo, nos libera de la servidumbre y nos trae la paz (B 1y2) MyBibleLesson señala que la palabra hebrea para paz es "shalom". Ésta no se refiere solamente a la ausencia de combates, sino que también significa prosperidad y cumplimiento. Para los hebreos, la prosperidad de cada uno de los miembros de una comunidad dependía de la forma en que el grupo, como un todo, se conducía a sí mismo [Es por eso que valoramos el terreno que las comunidades de una amorosa iglesia (y campamento) nos han brindado. Es un regalo inestimable. La iglesia, la escuela dominical y el campamento nos dan una sólida comprensión de que Dios tiene el control de TODO (Véase C&S 514:26)] Dios es Mente. (CS-2) Al reconocer la completa autoridad de Dios, aceptamos el hecho de que, en realidad, todos los hombres se rigen por una sola Mente, no parcialmente, sino en su totalidad. Y vemos/veremos los efectos de este control (CS-3) Mrs. Eddy señala: "el poder humano está proporcionado al modo correcto de pensar que represente" (CS-4)

 

Tal vez te interese leer algunas de las traducciones de la Biblia sobre la cita 3, Proverbios 16. Aprendemos que si queremos que las cosas funcionen, ponemos a Dios a cargo de nuestro trabajo. "Entonces lo que hemos previsto se llevará a cabo" (The Message) ¿Te tientas a pensar que debes cambiar AL OTRO? Mira esto: "Cuando la forma en que vives agrada al Señor, Él hace que incluso tus enemigos vivan en paz contigo" (Nuevos Lectores Internacionales) Nosotros no tenemos que cambiar a nuestros enemigos, sólo nuestra relación con Dios. Sólo se trata de que nuestro pensamiento esté alineado con la Mente. Cuando estamos alineados con Dios, estamos alineados con el poder del amor fraterno [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Comprueba tu pensamiento para ver cuánta coherencia guarda con la Mente, perfecta y buena. A continuación, ajusta uno por uno los pensamientos a Ella. Comparte los resultados]

 

 

Sección 2: Date cuenta que Dios está siempre-presente y pon fin a la emboscada del error
Es mucho más fácil defenderte contra un enemigo cuando te has preparado, que defenderte ante una emboscada. Esta historia acerca del discernimiento espiritual de Eliseo, le permitió: advertir al rey de Israel sobre posibles ataques; reconocer y abrir los ojos de su siervo a la presencia de la protección y atención de Dios; liberar al ejército sirio hacia
Israel; y alcanzar un acuerdo pacífico entre todos ellos: esto ilustra la fuerza del mantener el pensamiento alineado con Dios (B-7) Después de esta victoria [y de la alimentación y de la liberación de un enemigo vulnerable], las incursiones de las bandas de Aran ya no molestaron a Israel. Sin embargo, los ataques de Siria no cesaron: de hecho, hay pruebas de que durante un período se volvieron devastadores. Acabadas las emboscadas, comenzaron los ataques abiertos, y finalmente Israel salió victorioso.

 

El tema es que, cuando reconocemos la presencia permanente del cuidado de Dios, el Amor planea sobre nosotros como una madre ave planea sobre su nido para protegerlo, liberándonos de la misma forma en que liberó a Israel en la Pascua (B-6), estamos preparados para ver y derrotar al enemigo. No significa que no experimentaremos pruebas y ataques. Es posible que a veces nos sintamos víctimas de una emboscada. Otras veces podremos ver al enemigo acercándose. Cualquiera sea el caso, el ataque se siente muy real. Sin embargo, la Biblia nos da la "receta" para sanar nuestro camino en cualquier situación (CS-10) Nada de lo bueno que sucedió en las historias de la Biblia ocurrió gracias a determinaciones humanas. La palabra que se usa para describir la ceguera del ejército, indica una especie de ceguera ante la acción divina. Para no matar a los cautivos, el ejército fue directamente en contra de las costumbres de la época, pero Eliseo señaló que Israel no era responsable de la captura; Dios sí lo era. Cuando te abrume la tentación, ante la magnitud de evidencias físicas, ten en cuenta la directiva que Eliseo le da a su siervo: "No temas: porque los que están con nosotros son más que los que están con ellos"

 

A medida que te enfrentes a un problema, adhiere tu pensamiento al de Dios: reclama la REAL conciencia que ve la solución justo donde el problema parece estar: ¡ve las carrozas de fuego rodeándote! ¿Cómo? Mrs. Eddy explica que "la comprensión de que toda discordia es irreal presenta los objetos y pensamientos a la percepción humana en su verdadero aspecto..." (CS-6) Estamos rodeados de ilusiones ópticas, que son generalmente aceptadas como SIENDO ilusiones. Pero, para ver que toda la falta de armonía es verdaderamente una ilusión (como Eliseo y otros de la Biblia han demostrado) tenemos que aceptar a la Mente divina como la única Mente, y "apagar" a la mente humana que "se opone a Dios" (CS-8) Aceptar que tus ojos PUEDEN abrirse a la realidad siempre-presente de Dios, ya es la mitad de la batalla. Derrota al miedo y encontrarás la seguridad [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Cuál es la situación de tu vida - o la del mundo - que exige que abras los ojos para poder ver el poder de Dios, justo donde parece haber algo muy malo y terrible? ¡Práctica el ver!)

Sección 3: ¡No dejes el hogar de la Mente! - Mantén la promesa de Dios de longevidad y paz ininterrumpida. "El que habita al abrigo de paz de la Mente, construida para detectar (el mal o la creencia errónea), permanece en un estado fijo o permanente, escudado del peligro por Dios Todopoderoso" (Mi paráfrasis del primer verso del Salmo 91 (B11), en base a definiciones de Webster) Dios asegura a los que mantienen su pensamiento en ese fijo estado de seguridad, "Yo lo saciaré con larga vida, y le mostraré mi salvación" (B-11, NIRV)

 

Mira la siguiente promesa de longevidad y paz para los honrados en Salmos 37 (B-12) Piensa en la rectitud en términos de una relación "vertical" con Dios, elevando nuestro pensamiento directo a Dios, sin vagar en el vaivén de las apariencias mortales. El mundo nos dice que nuestra paz y nuestra longevidad (vivir una vida plena) dependen de factores como la oportunidad, la salud, la situación económica o social. Sin embargo, la Biblia es clara en que si NOS ADHERIMOS a la sabiduría que Dios da, este mismo entendimiento nos mantendrá a salvo (B-13) Nunca es demasiado tarde para adoptar este enfoque. "¡La vida es eterna!" No es lineal, medida por comienzo, mitad y fin, y medida en años. "La vida y la bondad son inmortales". Así que no pueden ser limitadas, ni nadie puede ser excluido de ellas. Mrs. Eddy nos dirige a "nuestros conceptos de la existencia en belleza, lozanía y continuidad..." (CS-15) ¡Nunca es demasiado tarde para MODELAR! No importa dónde ha estado tu pensamiento durante años, o hace un minuto, concéntrate en configurarlos y moldearlos y que se ajusten AHORA (se correspondan con) la divina Conciencia.

Empaca tus bolsos y trasládate al "Lugar Secreto". Es un gran lugar para vivir - y tiene un "plan de protección de testigos" que es totalmente seguro. Cuanto más cerca te adhieras a ese lugar (la conciencia de Amor de la Mente) más confianza sentirás y tendrás, incluso cuando el mal, la enfermedad, los accidentes, la guerra, etc, desfilen delante de tu ventana. ¡Niégate a salir a jugar! [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Sé consciente de cuán inalterable está tu pensamiento y de la forma en que lo estás modelando. Comparte los frutos)

Sección 4: Adora tu salud, preservada por el rechazo del Cristo a los "espíritus inmundos"
Pablo escribió a los tesalonicenses una oración en que Dios los purificaría completamente (los santificaría) y los exculparía (serían inocentes) en su espíritu (por medio del cual el hombre mantiene comunión con Dios) y el alma (los sentimientos y las emociones) y el cuerpo, hasta la venida (la aparición) del Cristo (B-15, Dummelow) Esta debe ser nuestra oración para nosotros y para TODOS ¡cada día! La historia de la curación del niño epiléptico (B-16) demuestra lo que sucede cuando aparece el Cristo. En este contexto, dicha historia sigue a la transfiguración. Jesús había estado lejos, y tal vez los escribas se aprovecharon de su ausencia para socavar la influencia que estaba teniendo sobre la multitud (Dummelow) La falta de capacidad de los discípulos para sanar esta situación podría haber planteado una gran duda. Pero, cuando apareció Cristo Jesús, reprendió la aparente falta de fe y el "espíritu inmundo", y sanó al hombre joven.

 

¿Recuerdas la referencia, en la lectura alternada, a la incapacidad de la luna para herirnos? En la antigüedad, se creía que los epilépticos podían verse afectados por los cambios de la luna. De hecho, en la versión de Mateo, a este hombre se le conoce como "lunático". Lunático se refiere a la luna. Cristo, la Verdad, nos libera de las creencias de que nuestra salud puede ser influenciada por algo más allá de Dios. Aunque la voluntad humana pueda mezclarse con el miedo y la duda, la Verdad (el Cristo) habla con autoridad a las enfermedades: "Paz, estad calmos" (B-17 y CS-18)

 

Podemos practicar la curación cristiana hoy mientras "mantenemos los hechos de la Christian Science" (CS- 21&22) Si el caso no está cediendo, debemos asegurarnos de mantener la inocencia y la pureza del espíritu, alma y cuerpo, y reconocer la presencia y el poder del Cristo (la Verdad) aquí ¡y AHORA! [Ese "deber mantener", puede que venga con altos costos diarios ¡pero será con mucho mayores recompensas! En el Manual de la Iglesia (pág. 40:11), Mrs. Eddy requiere que los miembros de la iglesia "vigilen y oren diariamente y que se liberen de... ser erróneamente influidos". [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Dejas - sin querer - de mantener tu guardia ante las sugerencias que están te están influyendo? Podemos estar no receptivos ante la gripe, mientras neutralizamos la influencia de la agresión y las diversas sugerencias mentales. Ejerce tu naturaleza de Cristo para rechazar todo lo que no es bueno ¡y reclama tu pureza y tu inmunidad total! Comparte esos efectos.)

 

 

Sección 5: Escucha y sigue tu llamando a tomar parte en la Iglesia
La Iglesia es más que un lugar donde vamos los domingos y los miércoles, más que algo en lo que estamos involucrados porque se supone que debemos estar, o algo en lo que sentimos la responsabilidad de ejercer con éxito. ¡Más de una denominación! La Iglesia es la estructura de la Verdad y el Amor ¡en la que todos los hijos de Dios son LLAMADOS! Nos abarca a nosotros como comunidad de pensamiento y llega a nuestro entendimiento a fin de que todos los errores sean expulsados y los enfermos sean sanados (CS-27) San Judas estaba escribiendo a una iglesia en agitación, y sin embargo comienza por la afirmación de la pureza de los miembros, reforzando que han sido LLAMADOS por Dios. "A los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo: Misericordia y paz y amor os sean multiplicados" (B-18) [la promesa de Pablo es que "todas las cosas que les ayudan a bien, para aquellos que aman a Dios, esto es, a los que son llamados de acuerdo a su propósito". Romanos 8:28]

 

La carta de Pablo a la iglesia de Corinto también habla del llamado a los miembros y les insta a evitar la división dentro de su grupo (B-19) Más tarde Pablo afirma que Dios no es el autor de la confusión, ¡sino de la paz! "Cuando alabamos de manera correcta, Dios no nos mete en la confusión, Él nos lleva a la armonía" (B-20, The Message) ¿Cómo debemos responder al llamado de Dios? Estando dispuestos a tener la misma mente (B-21) ¡El ser de una misma mente ha de comenzar por reconocer sólo una Mente! Y entonces actuar en la vida de acuerdo con el Cristo: expresando paciencia, tolerancia y bondad; nunca juzgando, y dando la otra mejilla cuando sea necesario (CS-25)

En gran medida, los conflictos en nuestro mundo (y vistos desde nuestras propias fronteras) se derivan de la "amargura sectaria". Tenemos que impedir que las diferencias de puntos de vista, envenenen y debiliten la estructura de la Iglesia (CS-24) El Espíritu no conoce conflicto alguno, se mueve libremente, abrazando a todos por igual como el viento. En lugar de pensar que somos responsables de formar o defender una porción concreta de "iglesia", permanezcamos dentro de las fronteras de la estructura espiritual (el lugar secreto del Altísimo) y reconozcamos que todo ser verdadero permanece allí en paz
[POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Piensa qué significa que Dios TE LLAME a servirle, y el papel que desempeña la iglesia en ese llamado. ¿Todavía piensas en términos de Científicos Cristianos y NO científicos, o de acuerdo a los valores, o de cristianos y NO cristianos? ¿Cómo puedes apoyar [aumentando la tolerancia a la diversidad] a crear una atmósfera de paz en donde estás?)

 

Sección 6: Deja que la Justicia te guíe hacia la Paz
El
profeta Isaías enseñó que la ley de Dios incluye la paz para su creación (B-22) ¿Cómo experimentamos nosotros esa paz? A través del vivir honrado (comportamiento conforme a la ley divina o moral; libre de culpa o pecado) "El efecto de la justicia será la paz [interna y externa], y el resultado de la justicia será la tranquilidad y la confianza para siempre" (B-23, Biblia Amplificada)

Una vez más, independientemente de lo que haya pasado antes, vivir correctamente es posible para todos nosotros, y podemos comenzar en cualquier momento. Jacob atravesó una gran confusión por un período largo de tiempo, y volvió a ver a su hermano porque Dios se lo había dicho, pero él tenía miedo. La noche antes de que fueran a reunirse, sin embargo, Jacob vio a Dios cara a cara (algo que la antigua creencia decía que no estaba permitido) y su vida fue transformada. Incluso su nombre fue cambiado (B-24)

Nunca es demasiado tarde para cambiar. ¡La promesa de paz de Dios perpetúa! Debido a que, en realidad, vivimos y nos movemos y tenemos nuestro ser en Dios, somos capaces de derribar el falso testimonio de la discordia, y de ver a Dios tal como Él es. La existencia, que es el reflejo (el pensamiento) de la Mente, imparte la paz y la permanencia de la Vida, la Verdad y el Amor (CS-28,29)
[POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: Practica mantener tu pensamiento alineado con Dios, piensa linealmente. ¿Cuánto te ayuda a ti y a todos los demás que te rodean el ver a Dios cara a cara?)

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
-------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.       GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS


 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Walk in the Pathway of Life! - As many worthies in the Bible have, you might feel far from God...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page