Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Preparate para recibir mas del Cristo, la Verdad, todos los dias!

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, December 17th, 2007

¡Prepárate para recibir más del Cristo - la Verdad - todos los días!

 

"¿EVOLUCIONÓ EL UNIVERSO, INCLUSO EL HOMBRE, MEDIANTE LA FUERZA ATÓMICA?"

Del 17 al 23 de diciembre de 2007 Traducción libre de un Texto de Janet Hegarty, C.S. de St. Louis, MO hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

Nota del Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés, en castellano, y esta semana, también en alemán, hecha por Gabriele Kaufman, SUSCRÍBETE, sólo haz clic en www.cedarscamps.org/newsletters

 

Nota de la Traductora:

PUSSH (empujoncito) POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL

PSST (onomatopeya para llamar a alguien) POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL

 

 

En esta época del año, los amigos se suelen preguntar los unos a los otros: "¿Has terminado ya tus compras de Navidad?". Todos se preparan para la Navidad.
 
Recuerdo que cuando yo era niña los preparativos podían durar varios días. Luego, en Nochebuena, el mejor momento era cuando mi mamá depositaba apresuradamente la última galletita en la bandeja vacía, mi padre y mi hermano terminaban de organizar las sillas extras y mi hermana y yo corríamos al salón a poner un último regalo a los pies del árbol. En ese momento exacto, la campana de la puerta sonaba. Era un momento de mucha expectativa. Todos sabíamos que cuando mi papá abriera la puerta a nuestras tías, tíos, primos y abuelos, toda la diversión para la cual habíamos trabajado tanto tiempo, comenzaría.
 
Todo esto fue siempre muy divertido, pero cuando tomé contacto con la Christian Science descubrí que era muchísimo menos - en comparación - que la gran anticipación y expectativa a la llegada del Cristo a la conciencia humana para despertarnos del sueño del error. Preparémonos con esmero para darle la bienvenida al Cristo cada día [Nuestra celebración cotidiana de la presencia del Cristo se satisfará plenamente, sin importarnos si tenemos muchos familiares humanos que nos rodean, o sólo somos nosotros y nuestro mejor amigo, nuestro Papi-Mami Dios, que se expresa tangiblemente en el Cristo, a través de nosotros y para nosotros] "Donde la caridad está de pie vigilando y la fe espera junto a la puerta, la gloria irrumpe, la Navidad viene una vez más y la noche oscura despierta" (Himno 222)
 

Texto Áureo: Comienza con el Verbo

[Logos, en griego, significa Principio o Ley] Dios es el Creador, el único Creador de todo lo que ES. Como se describe en el Génesis, fue Su Palabra [Principio o Ley] la que hizo existir al universo y al hombre: "Y Dios dijo: Hágase la luz: y fue la luz" (Génesis 1:3)* Sin embargo, el significado completo de "la Palabra" de Dios incluye mucho más que las palabras que Él expresa en el Génesis. La Palabra se describe como "... la revelación de Dios mismo al mundo", y como "la sabiduría de Dios que se refleja en la razón y el sentido moral de los hombres honrados, y en el orden y la belleza de la creación" (Comentario del Intérprete Volumen-Uno) También se explicó como: "... la revelación de [Dios] mismo, que comenzó en los albores de la historia humana, y continuó a través de los años, y alcanzó su culminación en la vida y obra de Jesucristo" (Diccionario de la Bilbia Westminster) [PUSSH Cuando tú (afortunadamente) te detengas en la Sala de Lectura de la Christian Science esta semana, para hacer tus compras de último minuto para tu almacén espiritual, quédate un rato, y disfruta de algún refresco espiritual. Busca "La Palabra" en diversos libros de referencia de la Biblia. Te sorprenderá la belleza, la profundidad espiritual y la calidez que encontrarás mientras profundices en esta idea. Asimismo, usa las Concordancias de Ciencia y Salud para "Palabra" y así encontrar la perspectiva de la Christian Science, una única perspectiva; y asegúrate de apuntar las referencias de las páginas 335:7 y 503:9]

*[PSST ¿Qué confusión y vacío vas a "permitir" que se disipen con la luz del Cristo, la Palabra de Dios, durante esta temporada de vacaciones? ¿Qué pérdidas pueden convertirse en ganancias - para ti y para los demás - por la acción del Cristo? En la peli  "El Grinch que robó la Navidad", el "boo" era el sonido que el Grinch esperaba que hicieran los "Quienes" de "Villa-Quien" cuando descubrieran que sus regalos habían sido robados. Cuando la presencia de un ser querido nos es arrebatada, juntémonos - como ellos - tomados de las manos, y cantemos celebrando la presencia eterna de cada uno de nosotros, y que el dolor se disipe. Ve al link de la conferencia de John Q. Adams, de la Sección 1. Otros dos "Quienes" son curados simultáneamente: la confusión y el vacío. Como dijo Cobbey Crisler: "sin forma y vacío", traduciéndolo de su original en hebreo, en la Biblia King James. Si el Dr. Seuss hizo que el corazón del Grinch creciera tres veces de tamaño cuando los "Quienes" demostraron que su dolor, confusión y vacío, habían sido eliminados, cuánto más podrán crecer hoy nuestros corazones en el amor del Cristo, con nuestros buenos deseos para aquellos a quienes apreciamos. Al igual que Cristo Jesús, mantengamos a todos en la más elevada y sanadora estima, mantengámoslos en el "hombre perfecto, que aparecía a él donde el hombre mortal y pecador aparece a los mortales", de Ciencia & Salud 476:32 ¡Ese es el deseo principal para los hombres!]

 

Lectura Alternada: El Verbo se hizo carne

["y se mudó al barrio... generoso por dentro y por fuera, verdadero de principio a fin" (Juan 1:14, The Message)] ¡Esto es sin duda motivo de alegría! [Podemos alegrarnos del nacimiento de Jesús que está en la Sección 3 y celebrar que la Navidad es espiritual; como así lo es el origen de todos los hijos de Dios. Nosotros "nacemos, no por la sangre, ni por la voluntad de la carne, ni la voluntad del hombre, sino la de Dios" (RR Juan 1:13) Desecharemos los tres métodos y motivos "normales" del nacimiento humano. El nacimiento de Jesús y de todos los hijos de Dios no se debe: 1) a la evolución del ADN atómico, "diseñador de genes" (Cobbey Crisler); 2) a los impulsos lujuriosos; 3) a cualquier anhelo orgulloso de tener descendientes. "Al elaborar esta triple negación de la fuente humana de filiación, se le da inmensa fuerza a lo que sigue. El (ser) nacido de Dios es un "regalo correcto y real" (Comentario Bíblico de Jamieson-Fausset-Brown). Los generosos regalos de la gracia de Dios despiertan un humilde agradecimiento, y no un orgullo de autoridad humana. "Todos vivimos de su generosa recompensa, regalo tras regalo tras regalo" (Juan 1:16, The Message)

 

La naturaleza pura y perfecta de Dios se revela al hombre a través de las palabras y obras de Cristo Jesús. Sus obras de curación hacen evidente que Dios es Amor y es la Vida. Cristo Jesús, entendió y demostró la totalidad de Dios, la totalidad del bien, y la bondad del hombre perfecto, que es el reflejo espiritual de Dios. Esto es realmente una luz, una revelación de la Verdad espiritual al mundo. Esta Verdad arroja luz a todos los lugares oscuros de la conciencia humana [PSST La declaración: "Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros..." (Juan 1:14) se utiliza con frecuencia para apoyar la falsa idea de que Jesús era Dios. Jesús nunca dijo ser Dios, él se llamaba a sí mismo el "Hijo de Dios". Consulta la página 360:32-20 de Ciencia y Salud, si te apetece ver un buen debate sobre este tema]
 

 

Sección 1: El desarrollo espiritual es la clave (CS4)

"Lo que ahora se ve fue hecho de lo que no se veía" (B1) (Berkeley / Verkuyl) Fue hecho de "la Palabra de Dios", de "el espíritu de Dios", la Mente divina que creó al hombre y al universo (B1, B3) Permanentemente, la Mente, Dios, se presenta ante nosotros. Él nos guía a comprender la esencia del ser espiritual a través de la inspiración (B4) Somos uno para siempre con la Mente, Dios, y la Mente siempre está revelándose a sí misma en nosotros. Sólo puedes entender de verdad quién eres cuando basas tu entendimiento en el Espíritu. Los conceptos humanos de "crecimiento, madurez y decadencia" están basados en la materia y te mantienen en la oscuridad. Si estos son parte de la definición de nuestra vida, entonces la vida será siempre un misterio, porque el desarrollo, la madurez y la decadencia no son parte de la creación de Dios (CS2) Son falsos conceptos que nos ocultan la verdad del ser. Dios, el Espíritu, es el Creador. La existencia es el desarrollo espiritual de las ideas. La inspiración de Dios guía al pensamiento humano a apartarse de los falsos conceptos materiales. Entonces estas intuiciones espirituales revelan la existencia verdadera y traen libertad [PSST ¿Qué limitaciones y oscuridades - en tu vida y en las vidas de tus seres queridos - están siendo encasilladas en las etapas de "desarrollo, madurez y decadencia?" (CS2) Comparte con los de tu Escuela Dominial o tu congregación, la forma en que la libertad y la luz de tu pre-existencia espiritual y perfección divinamente reflejada, ha traído la curación. Te encantará ver a John Quincy Adams, un conferenciante de la Christian Science, ilustrando claramente este concepto usando alegremente un aro y un cubo de agua, en su charla en el Summit 2007 online. Para ello clica en http://tmcyouth.com/blogs/summits/cso-summit-2007-highlights Gran parte de este vídeo muestra todo lo bueno que se les está ofreciendo a los jóvenes Científicos Cristianos en los últimos años]

 

 

Sección 2: Encuentra la forma de salir del desierto

[Ve más allá de la sensación material de vacío del DESIERTO (CS5) Mary Baker Eddy lo define como: "Soledad, duda, oscuridad". Ponle un "punto final" a ese sentido material del desierto] Imagínate que te pierdes en una tierra desértica. No existen carreteras para llevarte a la civilización, ni señales de vida humana en el horizonte, ni un solo árbol para descansar bajo su sombra. Tú vagas durante días, en soledad, con hambre y sed y dudas. No renuncies a la esperanza. No te has alejado de los brazos del Amor. El Amor siempre-presente puede hasta diseñarte una mesa en el desierto (del Salmo 78:19) Dios nos promete: "Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad" (B6) Juan el Bautista predicaba en el "desierto". Es decir que estaba físicamente en una tierra desértica - conocida como el desierto - y les predicaba a las personas que se encontraban en un desierto mental, en el difícil y oscuro desierto material del pensamiento, a la espera de que la luz de Jesús pronto apareciera con su mensaje del Amor perfecto de Dios. Los primeros cristianos consideraban que Juan era "la voz que grita en el desierto", que figura en Isaías (B7) Él le dijo a la gente que se preparase para la venida de Jesús, a fin de purificar su pensamiento para recibir una idea totalmente nueva.

En su definición espiritual de "desierto", Mary Baker Eddy llama al desierto un vestíbulo, una especie de sala de espera en donde "el sentido material de las cosas desaparece y el sentido espiritual revela las grandes realidades de la existencia" (CS5) [PSST Si te encuentras en un desierto (fuera de tu "zona de confort") sin saber dónde estás ni qué es lo que te espera, y sintiendo como si hubieras estado vagando sin rumbo durante largo tiempo, considera la idea de entrar en una habitación (entrar en lo que nosotros en el campamento llamamos "zona de crecimiento") a esperar que Cristo Jesús llegue. ¿Cómo te vas a preparar para su venida? Busca sugerencias en esta sección y contempla la posibilidad de alimentar la promesa hecha en el Himno 222: "Donde la mansedumbre lo reciba, entrará el querido Cristo"]

  

 

Sección 3: María se preparó para dar la bienvenida a Cristo Jesús. El saludo del ángel: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo" (B10) nos muestra que el pensamiento de María era muy puro y espiritual. Ella debe haber estado espiritualmente consciente, alerta y atenta para escuchar el mensaje del ángel de Dios. Ella era verdaderamente desinteresada, y estaba dispuesta a dar a su vida un giro inesperado en la dirección que Dios le diera. A pesar de que lo que el ángel le dijo era bastante inusual, María lo aceptó fácilmente. Ella estuvo de acuerdo en que: "para Dios, nada será imposible". María también fue humilde: era evidente que se le había dado un trabajo muy importante (ser la progenitora humana del Hijo de Dios), sin embargo, ella lo mantuvo en silencio ante todos.
 

[PUSSH Tú también puedes prepararte para darle más bienvenida al Cristo en tu conciencia cada día. Para ello, nutre tu pureza espiritual y mantente alerta mediante el estudio regular de la Biblia y de las clases. Practica la humildad y la abnegación en tus relaciones con los demás y espera, porque sabes bien que "para Dios nada será imposible"]

 

 

Sección 4: "Los ángeles de Dios van y vienen" (Himno 9) Los versos de Lucas que abren esta sección describen uno de los más extraordinarios y grandes momentos en la historia de la humanidad, que sólo es eclipsado por la resurrección y ascensión de Jesús. El ángel anuncia el nacimiento de Jesús: "el concepto humano más elevado del hombre perfecto. Era inseparable del Cristo, el Mesías" (CS16) Imagina lo que debe haber sido escuchar a "la multitud de huestes celestiales alabando a Dios". Qué maravillosa y tangible conciencia del Amor deben haber experimentado cuando dijeron: "Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres" (B13)

"Cuando a Dios se lo ve habitando con los hombres, y haciendo nueva a toda la creación. ¿Qué lengua podría decir la mitad de las maravillas, y qué ojo ver la deslumbrante gloria? "(Himno 384) Sin embargo, esta aparición del Cristo viene a cada rato. "Los ángeles lo susurran, por medio de la fe, al corazón hambriento en todas las épocas" (CS16) [PSST ¿Sigues tú manteniendo la vigilancia, como los pastores y los fieles preparados para sus puesto? Entonces tú también experimentarás este glorioso momento a cada rato. Sentirás tangiblemente el poder y la presencia del Amor y el despertar a una visión más clara, y a una conciencia - libre, sin cargas - de tu inseparable relación con Dios [Además de que estés vigilando "ovejas" - metafóricamente - también puedes negarte a ser un animal de carga, y en lugar de eso, escuchar y seguir la voz del Cristo, como nos lo dice el Conferenciante Michael Pabst CSB en una fuente de inspiración fechada el 13 de noviembre de 2007, en Sirituality.com, que se llama "La vida sin el estrés". Haz clic en el link spirituality.com Live audio chat para escucharlo. Y también, podrás encontrar más ideas "levanta-carga" en un artículo titulado "Ni Carga, ni equipaje", escrito por Barry Huff, y publicado en el Christian Science Journal de diciembre del 2007.

 

 

Sección 5: "El que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida" (B17)

¡Qué hermosa promesa! Jesús vino a hacer evidente al Cristo ante la humanidad. "Esa es la verdadera luz, que ilumina a todo hombre que viene al mundo" (Juan 1:9) Él enseñó y demostró la naturaleza espiritual de la creación. Probó la supremacía siempre-presente de la acción de Dios, que otorga poder al bien, tanto en el universo como en el hombre. Puedes seguir a Cristo Jesús hoy y disfrutar de los beneficios de su promesa. Sabe que estás bajo el control de la Mente. Dios, el Espíritu es, ha sido y siempre será el Principio de tu ser. Esta verdad pondrá al descubierto cualquier sentimiento persistente de "filosofía pagana, la geología moderna y todas las demás hipótesis" (CS21) Continúa argumentando en el lado espiritual de la verdad, y las falsas ideas, que serán descubiertas, pronto desaparecerán. Entonces, la clara y deslumbrante luz de Cristo brillará en tu pensamiento y en tus acciones, destruyendo la oscuridad de la materialidad y curando a los enfermos [PSST ¡No se permitirán los parentescos carnales el día de Navidad! ¿Qué "parentescos carnales " (CS19) vas a convertir al Espíritu, tu Mami-Papi celestial? Para tu información, Jesús fue pionero en llamar a Dios "Abba", o papá. ¡Debemos sentirlo así de cerca!]

 

Sección 6: ¿Ha evolucionado el universo, incluido el hombre, mediante la fuerza atómica?

No. Tanto el universo como el hombre son mucho, mucho más de lo que la evolución de las partículas podría ser nunca. ¡No temas, alégrate! (B18) ¡Tienes dominio! La Palabra de Dios, el eterno Principio de la perfección y la gracia, ha creado y mantiene a su gloriosa, indestructible, completa y espiritual creación. En palabras de Juan: "el Verbo se hizo carne" (Juan 1,14) Dios envió a su Hijo amado e hizo que su amoroso propósito fuera conocido por el hombre. Dios nos ha hecho saber que el hombre tiene "dominio sobre las obras de sus manos" (B20)
 

[¡El último empujoncito! PUSSH Es natural, porque hemos aceptado al Cristo en nuestros corazones, que oremos generosamente los unos por los otros, alegrándonos siempre en la gloria de Dios que todos nosotros reflejamos (B22) [Sabe que] no estamos compitiendo los unos con los otros, luchando por conseguir nuestra parte limitada de recursos materiales. Todos brillamos por la misma fuente infinita, cada una de las preciosas y completas imágenes de Dios [Afirma que] no puede faltarte algo a ti que sin embargo sí pertenece a otra persona [Reconoce que] lo tienes todo, y te viene directamente de Dios, y lo mismo ocurre con las demás personas. ¡Ten una maravillosa Navidad todos los días! ¡Prepárate para la Navidad hoy, deja de lado la limitación que se basa en conceptos materiales y abre la puerta de tu conciencia para recibir más ampliamente al Cristo, cuando "reaparece" a cada rato!]

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.        GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS


 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Walk in the Pathway of Life! - As many worthies in the Bible have, you might feel far from God...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page