Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Haz tu hogar en el Amor - el principal y unico Resolvedor de Conflictos!

Craig L. Ghislin, C.S., Glen Ellyn (Bartlett), IL
Posted Sunday, July 29th, 2007

"Amor" Julio 30 - Agosto 5, 2007

Traducción libre de un Texto de Craig L. Ghislin, C.S. de Glen Ellyn, IL, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org



Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

 

¿Dónde habitas? Por supuesto esta pregunta no se refiere a tu localización física, sino al lugar donde habitan tus pensamientos. Es decir "¿Dónde residen tus pensamientos?" El Diccionario de Referencia del Estudiante define "habitar" como: "Morar como residente permanente, o habitar por un tiempo; vivir en un lugar; tener una habitación durante cierto período o estadía". Habitar implica continuar en un lugar. No es sólo hacer una visita, sino ocupar una residencia permanente.

 

 

El Texto Áureo nos dice que si habitamos en el Amor, también habitamos en Dios y Dios habita en nosotros. ¿Habitas realmente en el Amor? ¿O sólo le haces una visita de vez en cuando, cuando lo encuentras útil o tienes alguna necesidad? Esto es algo para pensar mientras estudiamos la Lección de esta semana. [Esta semana descubramos cada uno, la paz de habitar en el Amor incondicional, divino, y así encontremos la mejor solución a todos los conflictos que parezcan embravecidos a nuestro alrededor. Recuerda la idea de "la tormenta podrá rugir sin mí... ¿podré afligirme?" (Himno 148) mientras haces tu hogar en la armonía del "Principal" Amor, en tu habitación, en tus actividades, en tu hogar y tu comunidad] 

 

 

Lectura Alternativa

Jesús fue único. La frase "Hijo unigénito" literalmente significa "uno que no es como ningún otro" (El Comentario de la Biblia de Abingdon) Él dio al mundo una visión del Amor que iba mucho más allá de lo que se sabía. Cuando pensamos en amar normalmente pensamos primero en aquellas personas que nos caen bien, o en nuestros amigos y nuestra familia. La mayoría de las culturas a través de la historia también han pensado de esa manera. Dummelow apunta que, "mientras los fariseos limitaban la salvación a una sola raza, y creían que el Mesías juzgaría a los gentiles con una severidad extrema, nuestro señor declara que Dios ha enviado a Su Hijo para salvar al mundo entero, y no para juzgar ni  condenar, ni a una parte de éste". Los individuos que se creen a sí mismos rectos, a menudo ponen demasiado énfasis en las reglas y las regulaciones, y juzgan el valor espiritual de alguien según lo cerca que éste esté de obedecer esas reglas. Jesús enseñó que todas las leyes y reglas se podían resumir simplemente en el amor a Dios y el amor al hombre. Este amor sería suficiente para cumplir con todas las leyes. Este amor incluye "el anhelo de poseer más del Espíritu de Dios, y el deseo firme de estar a su servicio" (Abingdon) El resto de la Lección explora estos conceptos.

 

 
Sección I: Todo comienza con el Amor de Dios

 

Juan tenía ideas muy firmes sobre la necesidad de amar como lo central en la práctica cristiana (B1) El Amor necesita expresarse - actuarse - y no sólo valorarse. Abingdon parafrasea a Juan así: "Dios es Amor - ha hecho que el hombre conociera su amor a través de su Hijo - provocando que el hombre respondiera, difundiéndolo - demostrándolo con actos visibles de servicio a los demás. En estos hechos la religión culmina, y si ellos no aparecen, la estructura entera es vana. Dios ha puesto a nuestro hermano ahí donde podamos verlo, para dar a nuestro amor un propósito; si descuidamos este propósito - que está ahí delante de nosotros - no sirve de nada proclamar nuestro afecto a un Dios invisible, porque sin el amor al hombre, el amor de Dios no puede existir". Juan también insiste en que el amor se origina en Dios, no en el hombre. Sabemos que habitamos en Él "porque Él nos ha dado el Espíritu". La lógica detrás de la perspectiva de Juan es que el pastor busca a la oveja, y no las ovejas al pastor. Puesto que Dios es el Amor mismo, si estamos sin amor, estamos sin Dios.

 

Mrs. Eddy también comienza su razonamiento desde el punto de vista de Dios. Puesto que Dios es infinito y Dios es Amor, el Amor es infinito (CS1) Todo lo que existe "está en Dios, emana de Él y manifiesta Su amor". No existe para el hombre la posibilidad de estar separado de Dios, o estar sin Él. De hecho, ella escribe: "El Ser Divino tiene que ser reflejado por el hombre ... " (CS2) Entender a Dios requiere "consagración absoluta de pensamiento y deseo". Absoluta significa "libre o independiente de cualquier cosa extraña... incondicional..." Consagración significa: "dedicarse y dedicar una persona o una cosa al servicio y adoración de Dios... " (CSRD) Esto puede parecer como una orden muy alta, pero cuando logremos la comprensión completa de Dios, no tendremos ninguna otra Mente que la de Dios (CS3) Seremos conscientes de la bondad, y de nada más. Mientras que reconocemos que ésta es la meta principal, nuestro primer deber es obedecer a Dios y amar al hombre (CS4) El tema del amor aparece a menudo en nuestras Lección-Sermones. No nos sorprende cuando consideramos que amar a Dios y al hombre es lo primero en nuestro viaje. Intenta dedicarte a servir a Dios y a amar al hombre, aunque sea sólo poco rato para comenzar. Entonces cada día lo harás un poco más de tiempo.

 

 

Sección II: El Amor se regocija sólo en la Bondad - no en la injusticia

 

Cualquier persona que intenta dedicar todos sus pensamientos a Dios sabe que hay momentos en que se cometen errores. Si alguna falta o pecado absorbe a alguien, la Biblia nos enseña (B2) a "llevarlo a lo correcto, restaurarlo y reinstalarlo sin ningún sentido de superioridad y con toda la gentileza..." (La Biblia Amplificada) Necesitamos una actitud de cristianismo más que de condenación. Desafortunadamente, cuando alguien se desvía de lo que se considera la conducta apropiada, la primera inclinación es castigarlo o apartarlo. La palabra "restablecer" es un término médico que significa "reparar" o "restituir" - como a una extremidad quebrada - y no "apartar" (Abingdon) Nuestras acciones deberían ser constructivas más que destructivas. La historia de la embriaguez de Noé (B3) es más sobre las reacciones de los hijos que sobre la indiscreción de Noé. Según Abingdon, la mofa irrespetuosa de Cam sobre su padre era un insulto. Los otros dos hijos respondieron con compasión y ternura. Actuaron al revés. No estaban interesados en ver el mal o en magnificarlo [Déjanos, como ellos, ser "... libres de envidia, desprecio y orgullo; nuestros deseos todos en lo alto, cada uno puede ocultar los fallos de su hermano y demostrarle a éste su amor" (Himno 126) La actitud respetuosa exigida por el 5to Mandamiento en Éxodo 20:12 ("Honra a tu padre y a tu madre, e implícitamente, honra a los que tengan autoridad) no es sólo la "5ta sugerencia", sino un requisito que nos garantiza traer armonía duradera a nuestras familias, cuartos, aulas, dormitorios, equipos deportivos,...] Sem y Jafet, cubrieron discretamente a Noé y no se dejaron impresionar ni se interesaron por el cuadro del mal. En Efesios (B4) nos recuerdan seguir el ejemplo de Cristo de ternura y perdón. Los versos de los primeros Corintios están extraídos del famoso discurso de Pablo sobre el amor. Pablo eligió sus palabras "con la perspectiva de rechazar a las personas arrogantes y presumidas de la Iglesia que se estaban comportando vergonzosamente con otras" (Comentario de la Biblia del Intérprete Volumen-Uno) Es interesante que el término "portar" o "soportar" todas las cosas, significa "cubrir". Esto demuestra que Pablo prefirió que los errores de los demás se mantuvieran confidencialmente y no que se convirtieran en algo público (Ibíd.) La lista de los atributos que Pablo utiliza para describir el amor está completamente trabajado en un pequeño libro llamado "Lo más grande del Mundo" de Henry Drummond. Este pequeño libro trata detalladamente cada una de las cosas que son amor y las que no son amor. Si no lo has leído todavía, valdría la pena que lo hicieras. [Llevar a la acción el análisis profundo de Drummond sobre el capítulo del amor de Pablo, ha cambiado vidas - especialmente a aquellos que se sentían de forma similar al hermano mayor  - autosuficiente - de la parábola de Jesús sobre el hijo Pródigo]

 

Ciencia & Salud, precisa que Dios es constante (CS5) El Amor no se comporta con retribución o con crueldad. No hay disfrute verdadero en el pecado. Éste se castiga a sí mismo (CS6) La víctima debe ser tratada con paciencia y ternura (CS7) No puedes luchar realmente contra el mal enfadándote con éste. Pero un acercamiento espiritual [como el que hace el padre del hijo pródigo] hará que el pecado se rinda (CS8) Debe recordarse sin embargo, que mientras que salvamos al pecador, tomamos medidas activas para destruir al pecado. "Extraer" significa "arrancar" (CSRD) Mrs. Eddy nos dice que la manera de extraer el error es vertiendo dentro "inundaciones de Amor". Aunque pueda parecer lo contrario a lo que nos dice la intuición, es - no obstante - la manera de hacerlo. Es como los niños cuando aprenden las reglas de los juegos: que son a menudo muy rápidos a la hora de precisar quién está engañando o haciendo trampa. Esto les hace sentirse importantes. Lo mismo sucede a veces en la Iglesia. Mientras que es de verdad importante que los Científicos Cristianos se adhieran a sus reglas, necesitamos recordar que la primera regla es amar. Abingdon escribe sobre el discurso de Pablo: "El Amor salva al entusiasmo de pasar al fanatismo". Estas palabras coinciden con la práctica de Mrs. Eddy y vale la pena considerarlas. La oración del Señor nos enseña a pedir que nuestros propios pecados sean perdonados de manera semejante a la que nosotros perdonamos los de los demás (CS9) La interpretación de Mrs. Eddy de ese verso es: "y el Amor se refleja en amor". Aquí otra vez, nos recuerdan que aunque Dios es la fuente, nosotros necesitamos actuar en congruencia con Su ley, para poder sentir las bendiciones de esa ley.

 

 

Sección III: La compasión es la clave a la Curación

 

La capacidad para sanar de Jesús era manifestada mediante su compasión para con aquellos que tenían necesidad (B6, B7) La palabra traducida como "compasión" en la Biblia significa "anhelar, sentir condolencia, afección interna, pena y misericordia tierna" (Concordancia Exhaustiva de la Biblia). Jesús estaba siempre dispuesto a contestar al llamado de aquellos que tenían necesidad. En II Corintios (B8) notamos otra vez que nuestra compasión y nuestra capacidad de confortar a los demás, comienza con la compasión de Dios para con nosotros. El verso implica que, de la misma manera en que nos sentimos confortados, seremos capaces de confortar a los demás. Podemos compartir lo que tenemos con los que tienen necesidad.

 

Mrs. Eddy dice que "los ricos en Espíritu ayudan a los pobres en una gran hermandad..." (CS10) Brindar ayuda amorosa a los que la necesitan es el orden natural de las cosas. Si consagramos completamente nuestra vida a Dios, cuidaremos de los demás con naturalidad. Mrs. Eddy ve la compasión hacia los demás como un requisito previo a la curación (CS11) Según lo observado anteriormente, el conocimiento de las reglas no es suficiente para la práctica cristiana. Las citas y las leyes metafísicas tienen poco efecto curativo. De hecho, nuestra líder llama a semejantes comportamientos "muchas parodias sobre la legítima Christian Science". Su uso del concepto "parodia" es el de "cuento". La parodia es tomar las palabras o los pensamientos de un autor, adulterarlos, y utilizarlos para otro  propósito distinto del previsto (CSRD) Entonces, citar a nuestra líder sin tener el amor de Cristo, es hacer un burlesque (o broma distorsionada) de sus palabras. Desde este punto de vista, es mejor no decir nada de nada, a menos que el Amor sea el motivador. Las declaraciones de Jesús eran respaldadas por su cuidado cariñoso por sus pacientes. Por ende, tenían un efecto sanador. Si no tenemos "afectos desinteresados", no tenemos ninguna forma de relacionarnos siquiera con el poder sanador del Amor (CS12) Al igual que nuestra principal meta en nuestro camino cristiano es consagrarnos al servicio de Dios, así es la principal meta de la curación: trabajar enteramente con el Amor divino (CS12) La experiencia nos demuestra que no siempre alcanzamos esta meta. Pero, de vez en cuando, conseguimos acercarnos a ella. Cuando alcanzamos esta meta, la curación es instantánea.

 

 

Sección IV: El retorno de tu inversión está garantizado

 

Cuando haces bien un trabajo ¿esperas que te retribuyan bien? "Echa tu pan sobre las aguas" (B9) significa "demuestra ternura, incluso cuando sea poco probable que te venga de vuelta. Alguna suerte de bendición, aunque se retrase, llegará" (Dummelow) Nunca tenemos que preocuparnos del retorno del amor que expresamos. La Biblia promete que nuestra retribución será "en medida buena" (B10) Aunque veamos inmediatamente - o no - los frutos de nuestra siembra, Jesús nos enseña a hacer a los demás lo que nos gustaría que nos hicieran a nosotros (B11) Esta "Regla de Oro" fue la mayor evidencia que Jesús enseñó, "no como los escribas". Los escribas confiaron completamente en la tradición. Los judíos estaban tan enamorados de la tradición que no escuchaban nada más (Dummelow) La sabiduría tradicional judía de aquel tiempo decía: "evita hacer a otros lo que no quisieras que te hagan a ti". Esto es un acercamiento negativo. Comúnmente se la llama "la Regla de Plata". Pero Jesús transformó la declaración en un mandato proactivo. Él no buscaba un precedente legal para ejercer su autoridad. Su autoridad venía sólo de Dios.

 

"Jesús trazó el camino para los demás", escribe Mrs. Eddy (CS13) Él fue un pionero [como también fue un vanguardista, un explorador, un "levantador"... nombres de las cabañas de los chicos en el CedarS] Sus soluciones a los conflictos nos demuestran la trayectoria hacia una paz más permanente dentro de nosotros mismos y de nuestras moradas. Vivir espiritualmente es tener "un amor espiritual que le absorbe a uno por completo" (CS14) El libro de texto confirma que experimentamos bendiciones proporcionalmente a la preponderancia del bien en nuestro pensamiento (CS15-17) Esto es una ley y podemos contar con ella. Cuando pongamos los hechos de la Ciencia por encima de la evidencia de los sentidos, veremos la semejanza verdadera por todas partes (CS18)

 

 

Sección V: El Amor Divino manifestado en la humildad

 

Jesús estaba tan cerca de Dios que no tenía voluntad aparte de la Suya. Jesús dijo que él no podía hacer nada sin el Padre (B13) Jesús nos dio un ejemplo de cómo debemos comportarnos. Su lavado de pies a los discípulos (B14) nos proporcionó un ejemplo de humildad y desinterés que fueron necesarios para dedicarse a su causa. La rivalidad y la ambición no tuvieron ningún lugar en el Cristianismo verdadero. Jesús hizo más que servir en la mesa - una tarea común para un anfitrión. Él eligió realizar un acto que generalmente realizaban los esclavos: lavar los pies (Dummelow) Reconoció que él para ellos era su maestro, y les recordó que Dios era el suyo. ¿Algunas veces te resistes a hacer las tareas desprestigiadas a los demás? ¿O a veces te sientes que algún trabajo en la iglesia está por debajo tuyoi? El amor cristiano verdadero no se enfoca en el retorno, el status o el reconocimiento. Sólo se brinda incondicionalmente.

 

Mrs. Eddy precisa elocuentemente que los actos humanos de Jesús y su acercamiento desinteresado, eran la evidencia de su unidad con Dios (CS19) Su vida demostró y definió la Verdad, la Vida y el Amor (CS20) Ella pregunta: "¿Quién está listo para seguir su enseñanza y su ejemplo?" ¿Estás listo? ¿Cómo respondemos a las necesidades del mundo? ¿Descuidamos a los pobres? A veces los Científicos Cristianos tienen la noción equivocada de que proporcionar ayuda práctica a la humanidad está "metafísicamente debajo de ellos". Jesús resolvió la necesidad humana tanto prácticamente, como metafísicamente. La misma Mrs. Eddy tuvo mucha caridad y al mismo tiempo proporcionó zapatos a los niños necesitados del pueblo. Ella nos aconseja que pensemos correctamente para saber dónde estamos realmente en nuestra práctica cristiana (CS22) Ella nos dice - sin rodeos - que el orgullo es inútil. "La humildad y la caridad tienen autoridad divina" (CS23) Y una más vez, se nos recuerda que nuestro poder es proporcional a nuestra bondad (CS24) Si queremos ser Cristianos, debemos seguir el ejemplo de Jesús (CS21, 24) No existe otra manera. 

 

 
Sección VI: El Amor resiste todos los desafíos

 

El tema central y las características con las que se identifica a los Cristianos, es el amarse los unos a los otros (B15) Jesús amó como el Padre lo amó a él y esperó completamente que siguiéramos su ejemplo (B16) Se nos advierte en II Timoteo (B17) que habrá momentos problemáticos con los cuales será difícil tratar. La gente pervertirá y malentenderá nuestro amor. Ellos serán egocéntricos, codiciosos, orgullosos, arrogantes, abusivos, desobedientes, desagradecidos y profanos. Ellos estarán "sin los afectos naturales (insensibles e inhumanos)... calumniadores...  busca-problemas... perdidos... odiosos del bien... amantes de los placeres sensuales más que de Dios"  (Amplificada) ¿Te suena familiar? Eso es exactamente lo que abordamos hoy en día. Pero si rápida y persistentemente nos oponemos a estas tentaciones y ofensas, tendremos éxito (B18) No importa cuán tremenda aparezca la escena humana, nada puede separarnos del amor de Cristo (B19) La oración en Filipenses (B20) es que nuestro amor esté asentado de manera tan correcta que así podamos distinguir el bien del mal. Abingdon expresa: "La causa de Cristo sufre de vez en cuando de un entusiasmo impetuoso. La curación para esto no es menos amor y más sentidos, sino un amor más verdadero..." Pablo desea que los cristianos sean sinceros. Aquí sinceros significa "transparentes, abiertos a Dios, puestos al sol". Cuando se mueve una roca, los insectos se dispersan. La rectitud no huirá como los insectos cuando la luz se encienda. Sus actos permanecerán hasta el escrutinio (Abingdon)

 

Amarnos los unos a los otros parece simple (CS25), pero las creencias materiales nos quitan del camino. No nos ayudan a entender a Dios ni a encontrar la felicidad (CS26, 27) El mal nos plantea un buen juego, pero no tiene nada sustancial para ofrecernos. La esperanza de Mrs. Eddy es el eco de la de Pablo (CS29) Como escribe Abingdon: "A medida que crece nuestro amor nos volvemos cada vez más sensibles a los ojos sabios y buscadores de Dios, y por lo tanto, cada vez más vivos a las cosas que importan". Entender a Dios como Amor es realmente lo principal en la práctica cristiana. Como nuestra Líder escribe: "Más que eso no podemos pedir, más alto no podemos mirar, más allá no podemos ir" (CS30) ¡Pongamos esto a prueba! ¿Habitas en el Amor? ¿O sólo lo visitas de vez en cuando? Intenta amar más cada día. Sé conciente de estar viviendo y moviéndote en el Amor e intenta dedicar cada pensamiento y cada acto a Dios. Entonces, como promete la Biblia, habitaremos en Él, y Él habitará en nosotros.

 



Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Oficina de los Campamentos CedarS
1314 Parkview Valley
Manchester, MO 63011  

 

La Newsletter  de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 acampantes y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los acampantes, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS. Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.

19772 Sugar Drive                                      

Lebanon, MO 65536                           


EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

 

Metaphysical

Christ Jesus shows how to overcome all challenges! - It’s difficult to imagine another...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page