Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Da con alegria, y obten bienes duraderos!

Kathy Fitzer, St. Louis, MO & Park City, UT
Posted Sunday, September 9th, 2007

¡Da con alegría, y obtén bienes duraderos!

 

"Sustancia", 10 al 16 de septiembre, 2007          

Traducción libre de un Texto de Kathy Fitzer, C.S. de St. Louis, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters



Es tentador pensar en la sustancia en términos de lo que tenemos o de lo que necesitamos, o incluso de lo que nuestro cuerpo nos dice que somos. Pero en vez de eso, esta Lección nos anima a que pensemos en cómo identificarnos en términos de pensamientos, en términos de lo que ESTAMOS DANDO. Y - "accidentalmente" - cuando damos, recibimos; no sólo lo que necesitamos, sino que además ¡recibimos MÁS abundantemente de lo que necesitamos! Entonces nos damos cuenta de que la sustancia es la esencia del pensamiento (de la Mente) que constituye nuestro ser.

 

Texto Áureo: La promesa de la abundancia a través del dar
Nos han dado un mandato claro: ¡DAD! Y después la promesa: os darán a vosotros. Te será dado el bien de la misma forma en que le dan azúcar morena a la masa para hacer galletas: no apenas una medida, sino una medida apretada, que deje sitio para todo lo que se pueda abarcar ¡y vertida justo adentro! Este verso incluye varias directivas: no juzgar o condenar; tener misericordia; tratar a los demás como quisieras que te traten a ti; y perdonar. No tenemos que sentarnos de brazos cruzados y tomar lo que nos den. ¡DA! No te engañes con lo que parece venir por casualidad o por el destino. ¡DA (sólo por el bien de dar) y recibirás abundante bien!


Lectura Alternativa: ¡Da con alegría!
La promesa continúa... tú recibes en proporción a lo que das. ¡Qué motivante es darse cuenta que a Dios le encanta que des con alegría! O, visto de otra forma, que somos capaces de SENTIR el Amor de Dios cuando nos deleitamos dando. La competición - en los deportes, en lo académico, en los negocios - nos tienta a que creamos que si queremos tener éxito necesitamos pensar primero en nosotros mismos. Por ejemplo, nos dice que evitemos compartir algunos secretos que llevan al éxito. Pero Pablo nos asegura que, a medida que nos disponemos a dar desinteresadamente, nuestras necesidades son satisfechas abundantemente. La palabra hebrea que traducimos como "alegre" se usa también para "puntual" o "servicial" (del Strong) Todos conocemos la diferencia entre hacer algo por obligación a hacer algo porque realmente deseamos hacerlo. La gracia de Dios nos permite hacer nuestro trabajo diario, con un sentido de exuberancia y de deleite. Esa capacidad es de Dios. ¡Nosotros sólo necesitamos dar nuestro consentimiento y estar dispuestos! Y luego, una vez que aceptemos la semilla que Dios nos da y la sembramos, el resultado es que tenemos lo suficiente como para cubrir nuestra necesidad presente, lo suficiente como para invertir en más semillas de modo que podamos continuar plantando, y lo suficiente como para compartir con los demás también (V. 10) Mientras que nos brindamos a los demás (y recuerda que en la época en que fue escrita esta carta, los cristianos a menudo vivían pendientes de los regalos que recibían de los demás para sobrevivir) no sólo se satisfará la necesidad de los demás, sino que además verán cuán bueno es Dios, estarán agradecidos, y serán movidos a ayudar a otros. ¡El resultado más importante puede ser que TODO  pensamiento regresará a Dios - la fuente de todo bien - y la gratitud será la fuerza impulsora primaria en todo lo que lo hagamos! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué puedes tú dar o hacer con alegría ahora, que habías estado reticente a dar o hacer con alegría?]

 

Sección I: Brinda fe... recibe la sustancia duradera a través de una perspectiva espiritual
¿Qué se nos pide que ofrezcamos, en esta sección? ¿No se nos pide nuestra buena voluntad de creer y de confiar, no en lo que perciben los sentidos físicos, sino en lo que nos es revelado por el Espíritu? Comenzamos con el verso 4 de Hebreos 11 (lo que sigue a lo que tenemos en la Lección). Hemos leído muchas bendiciones maravillosas experimentadas por los patriarcas y los profetas del Antiguo Testamento, que fueron el resultado de la fe en la gracia y supremacía de Dios que esta gente tenía. (B-1) Es a través de nuestra fidelidad a la Verdad que, nosotros también, actuamos según el regalo que hemos recibido. Hemos recibido (a través de las enseñanzas de Jesús e iluminadas por la Christian Science) el "espíritu que es de Dios" en vez de "el espíritu del mundo" (B-2) ¿Cuál es la diferencia? El "espíritu del mundo" hizo que creyéramos en todo lo que los sentidos físicos nos dicen: que la sustancia (o la esencia de la vida) es buena y mala, cambiante, mortal, contradictoria y capaz de fallar (S-3) El "espíritu que es de Dios" revela la sustancia como "eterna e incapaz de discordia y de decaimiento", siendo Verdad, Vida y Amor (S-1) Debemos DAR nuestro consentimiento para no depender de lo que el sentido material diga que es verdad. En vez de mirar lo que parece ser ¡debemos mirar lo que Jesús demostró que es! La versión estándar revisada de la Biblia traduce Hebreos 11:1 de esta forma: "Ahora la fe es la seguridad sobre las cosas esperadas, la convicción sobre las cosas que no se ven". Todos tenemos diferentes interpretaciones de las cosas, dependiendo de nuestra perspectiva: los cuadros parecen diferentes por completo cuando te posicionas en otro sitio, la "serpiente" se convierte en una vara, el extraño de tu dormitorio oscuro son los pantalones que dejaste sobre tu silla cuando enciendes la luz. Cuando las cosas parecen ir mal, o te enfrentas a la carencia o la enfermedad o la incapacidad, dale una dosis enorme de fe a la situación y cambia tu perspectiva. Y luego ten cuidado, porque toda tu forma de encarar la vida puede cambiar cuando tu opinión cambia. Lo que antes parecía importante (algún resultado final específico) pierde su importancia, cuando tú sólo deseas ver todo el bien que Dios te está vertiendo continuamente. Tú también puedes esperar experimentar el cuidado "milagroso" de Dios, al igual que Noé y Abraham y Enoc y Moisés y Jacob y todos aquellos que dieron su consentimiento para tener fe. La fe nos permite VER la realidad de Dios (que estaba antes oculta a nuestra visión) cuando miramos desde una perspectiva espiritual ilimitada, y no desde una material y limitada (S-4) ¡Pronto te convertirás en "alegre donante" de fe: no creyendo porque te dicen que debes creer, sino porque no puedes evitar creer! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué te gustaría ver, esta semana, desde la perspectiva de Dios?]


Sección II: Devuélvele a Dios dando lo mejor de ti. ¡Da con generosidad!
¿De dónde sale todo el bien? La Biblia nos dice que sale de Dios (B-4; S-5) Así pues, cuando damos con alegría podemos permitirnos dar libremente porque sabemos que la fuente es infinita (B-4) ¡El dar es realmente una expresión de nuestra gratitud por la generosidad de Dios! En la primera parte de I Crónicas 29, David está pidiendo a la gente que dé para poder construir el templo. Sus respuestas fueron muy generosas. Cuándo estamos decidiendo qué dar a la iglesia - o cuánto tiempo dedicaremos a nuestra adoración a Dios - ¿tenemos tendencia a "hacerle un huequito" a Dios, o a ponerlo en primer lugar? ¿Ponemos algo en la colecta si ya hemos cubierto el resto de los gastos? ¿Leemos la Lección y oramos cuando acabamos con todo lo demás, o si no estamos demasiado cansados? La Biblia es bastante clara sobre el dar abundantemente (B-5) y dar los "primeros frutos": lo mejor de la cosecha (B-6) Piénsalo como una inversión. Los consejeros financieros sugieren a menudo que la gente invierta una parte de sus ingresos cada vez que lo reciben, y que sea lo que hagan primero, antes de tener ocasión de gastar en algo frívolo. Este dinero entonces crecerá y estará disponible en el futuro, y será una cantidad mucho mayor que la que fue invertida. En el CedarS, el día comienza con un mensaje espiritual, y también se suele tomar un momento antes de cada actividad para ganar una perspectiva espiritual y para agradecer a Dios por su cuidado. Es un modelo maravilloso a seguir por todos nosotros mientras transcurre nuestro día. Esto nos hace reconocer a Dios como la fuente del bien absoluto. Dar lo mejor de ti en todo lo que haces significa "honrar al Señor con tu sustancia" (B-7) La promesa continúa con, a medida que tú das abundantemente (a la iglesia y a la gente con necesidad, y también cuando ofreces tus habilidades) las bendiciones te lloverán encima (B-8) El Himno 182 termina con el verso: "Nosotros debemos compartir, esa bendición que nos viene de arriba. Dejan de tener quienes dejan de dar: Así es la ley del amor". La mejor manera de demostrar nuestra gratitud a Dios por todo el bien recibido, es aprovechar ese bien y usarlo para bendecir a los demás (S-7 y S-8) Todos tenemos formas diferentes de dar. ¡Lo más importante es expresar activamente tu gratitud a Dios teniendo en cuenta siempre las necesidades de los demás! En vez de preguntar: "¿qué hay dentro para mí?", pregúntate: "¿qué puedo dar; cómo puedo bendecir?" ¡Entonces serás bendecid@! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿En qué áreas puedes seguir el modelo de poner a Dios y a los demás primero?]

 

Sección III: Busca el tesoro duradero. Cambia de enfoque. ¡Da y obtendrás; acumula y  perderás!
A Jesús le encantaba enseñar a través de parábolas (B-11) Más que involucrarse con las circunstancias específicas de este caso, su objetivo era enseñar una lección. ¿Qué es lo que él nos advierte aquí? ¿Es un problema cuánto tenemos, o que no siempre nos satisface lo que tenemos, que siempre estamos deseando más, y no queriendo compartir (quizás por el miedo a que nos quedemos sin nada)? Edgard Goodspeed parafrasea a Lucas 12:15 como: "La vida de un hombre no pertenece a él, no importa cuán rico sea". Aquellos que se encuentran rodeados de bienes materiales, estarán tentados a confiar en esos bienes, pensando que éstos pueden asegurarles una vida plena. Es fácil distraerse con las comodidades materiales y no poner a Dios primero; u olvidarse de que es sólo mientras confiamos en "el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos", que en nosotros se construye una base sólida que nunca podrá ser removida. Es sobre esta base donde la vida eterna está construida (B-12) No parece aquí que Jesús o Pablo estuvieran diciendo que haya algo intrínsecamente malvado en el dinero. El mal viene de la confianza depositada en el dinero, o del hábito de mirar cómo nuestro dinero se acumula (o disminuye), en vez de confiar y mirar a Dios. El único valor del dinero está en el bien que puede hacer a los demás. Mientras que compartamos, entendiendo que Dios es la fuente eterna, nunca necesitaremos preocuparnos de que algo escasee. Pero si acumulamos lo que tenemos por miedo a perderlo, corremos el riesgo no sólo de perder el dinero en sí, sino también de perder la libertad de vivir de verdad. Recuerda que sólo cuando damos es que somos bendecidos. Las cosas materiales se pueden perder, o nos las pueden robar, como resultado de caer presos en "la falsedad, la envidia, la hipocresía, la maldad, el odio, la venganza y así sucesivamente" (S -15) Tenemos que renunciar a los estándares de felicidad que nos muestra el mundo (medida por las marcas que usas, los amigos que tienes, el coche que tú o tu familia conduce, el barrio en donde vives) y buscar humildemente tu felicidad en el Espíritu, de una forma tan natural como una flor se vuelve hacia la luz. Eso es lo que Jesús (y sus seguidores) nos enseñaron a hacer. Es lo que tenemos que hacer si vamos a llamarnos Cristianos (S-16) Esto incluye brindar tu amor y tu amistad libremente, sin el juicio o el temor de que puedas terminar dentro del "grupo incorrecto" (S-15) Jesús compartió en el Sermón del Monte: "Buscad primero el reino de Dios, y su justicia; y todas esas cosas os serán añadidas" (Mateo 6:33) Tienes que ser "donante alegre", ofreciendo todo para glorificar a Dios y dedicar tu vida a amarlo y amar a tu prójimo - sin pensar en lo que vas a conseguir - para recibir las bendiciones eternas que el Amor está vertiendo siempre! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué estándar "mundano" sobre la felicidad puedes intercambiar hoy por un estándar espiritual?]


Sección IV: Renuncia con alegría al sentido falso del cuerpo, para ver tu sustancia verdadera
Lo que aparece como materialidad, incluyendo el cuerpo mortal, no es "el hombre indestructible, a quien el Espíritu crea, constituye y gobierna" (S-1) La idea de Colosenses 1:17, se basa en Proverbios 8, y habla de Dios como "habiendo existido antes de todas las cosas, y en él todas las cosas se mantienen juntas" (La Biblia Amplificada, B-16) Estamos tentados a pensar que nuestro cuerpo se está desbaratando, articulación por articulación, músculo por músculo, hueso por hueso. Pero debemos renunciar a este sentido falso que nos presenta la anatomía y la fisiología (S-18) Jesús nos demostró que el problema nunca está en un cuerpo. Es el pensamiento lo que debe ser cambiado. Mrs. Eddy explica: "Los huesos tienen sólo la sustancia del pensamiento que los forma" (S-19) Si todas las cosas consisten verdaderamente en Dios, entonces tenemos el derecho y la obligación de insistir en que nuestros cuerpos reflejan esa consistencia (esa sustancia). La Biblia Amplificada habla de la mujer a la que Jesús curó de una enfermedad que había tenido durante 18 años, como "una enfermedad causada por un espíritu (un demonio) de enfermedad" Esto indica otra vez el problema de que eras un error de la mente humana, expresado en el cuerpo (S-18) Con la libertad de dar del Cristo, que fue expresado plenamente, Jesús reconoció que "cualquier condición anormal o trastorno en el cuerpo, es la acción directa de la mente mortal, como lo es la demencia o la locura". Es Cristo - la verdad de Dios - que "incita a la mente humana a un cambio de base, sobre la cual dé lugar a la armonía de la Mente divina" y el cuerpo responde inmediatamente (B-14 y S-20) ¿Qué es lo que aceptamos como nuestra base, nuestro fundamento, nuestra sustancia? La Christian Science trae esta soleada luz de la Verdad hoy, al igual que Jesús la trajo hace siglos (S-20) "Lo divino tiene que vencer a lo humano en todo punto" (S-21) Podemos además sentir gratitud porque Dios siempre nos hace triunfar en Cristo (B-15) Así pues, no hay razón para el desaliento si aún no hemos sentido el toque de Cristo, el cual nos libera de cualquier creencia que pueda atarnos. DEBEMOS disponernos a prestar toda nuestra atención a los hechos espirituales y a no depender de la materia para arreglar las cosas. "Dios [te] arma con fuerzas y hace [tus] caminos perfectos" (Nueva Traducción Viva; B-13) ¡Renuncia a todo por Dios y observa a "lo divino superar a lo humano en cada punto"! (S-21) [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿En qué áreas puedes dejar de depender de soluciones humanas (vs. soluciones divinas)?]


Sección V: Donantes alegres que usan lo que les han dado: ¡Que el miedo no te detenga!
Tenemos aquí una nueva oportunidad de que Jesús nos enseñe a través de una parábola. En este caso, se les confió varios talentos a tres individuos (diferentes cantidades de dinero). Dos de los individuos ejercitaron las cualidades de la prontitud (recuerda que pronto es otra traducción de la palabra griega "alegre"), el coraje y la devoción. Mientras que USABAN lo que se les había dado, podían devolver más de lo que se les había dado. El tercero fue oprimido por el miedo (y posiblemente la holgazanería) y su talento no prosperó y no devolvió nada. De hecho, como resultado de su falta de acción, su talento le fue quitado (B-18) ¿Cuán justo es eso? El pobre muchacho sólo intentaba no perder el dinero de su amo. Pero aquí hay una lección real para nosotros. A cada uno de nosotros nos fueron dados regalos. La palabra inglesa "talento" surge de esta parábola. Parecería que algunos comienzan su vida con más talentos que otros, en términos de dinero y de capacidades, incluso de entendimiento espiritual. Pero esa no es la cuestión. La pregunta es ¿qué es lo que HACEMOS con lo que nos ha sido dado? Es tentador sentir que no tenemos nada por lo cual trabajar, así se trate de ahorros, o de fuerza, o de amigos; e intentemos depender simplemente de lo que ya tenemos. ¿Tienes miedo de conversar con alguien que está por fuera de tu "grupo", por temor a que esta nueva persona no te acepte, y al mismo tiempo pierdas a los amigos que ya tienes? ¿ Tienes miedo de no contar con la fuerza suficiente para hacer lo que deseas hacer más adelante, y por eso no haces lo que quisieras hacer AHORA? Mamás y papás: ¿Tenéis miedo de aventuraros en nuevas oportunidades de negocio por miedo a renunciar al trabajo que tenéis ahora, aunque éste no os satisfaga? SI tienes la buena voluntad de confiar en Dios; si tienes la buena voluntad de UTILIZAR lo que tienes, piensa creativamente, en respuesta a la dirección de Dios, y sin miedo, y recibirás. Dios nos da talentos ¡pero tenemos que USARLOS! (S-25) Tenemos oportunidades diarias de utilizar nuestros talentos, incluso de utilizar el poquito entendimiento que tengamos del poder sanador de Dios. La ley de Dios nunca pide que hagamos algo que es demasiado duro (S-26) La parábola indica que a cada persona le fue dado "según sus habilidades". El Amor divino nunca permitiría que estuviéramos en una situación que es demasiado difícil. Pero tenemos que ACTUAR con el poder otorgado por Dios que todos tenemos. A medida que aceptamos el regalo del bien de Dios, VEREMOS el bien que estaba oculto a nuestros ojos (S-27) Como Científicos Cristianos, tenemos la oportunidad de invertir nuestro talento de entendimiento espiritual en el mundo. Invierte tus oraciones. Pon en práctica lo que sabes (S-24) Al final de My Bible Lesson de esta semana, está la historia de una muchacha a quien no le daba miedo ofrecerse a orar por uno de sus amigos. No sólo sanó su amigo, sino que este amigo luego pudo traerle curación a la muchacha. ¡Dar alegremente siempre aumenta nuestro verdadero sentido de sustancia: la esencia de nuestro ser! [Posible tema de la Escuela Dominical:¿Qué talento o capacidad inutilizada, puedes mejorar y compartir el día de hoy?]

 



Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.         GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Win without a fight as the unreality of evil is prayerfully exposed to defeat itself - Whether...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page