Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Vamos! Hazlo realidad! Busca a Dios y confia!

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, September 24th, 2007

"Realidad" - Septiembre 24 a 30, 2007
Traducción libre de un Texto de Janet Hegarty, C.S. de St. Louis, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

 

              

Texto Áureo: Busca a Dios y confía; ¡el único poder!

Mary Baker Eddy refuerza el pensamiento del Salmista cuando dice: "Dios es simultáneamente el centro y la circunferencia de ser" (Ciencia y Salud, 204) ¿Dónde, entonces, deseamos depositar nuestra confianza? ¿Nos sentiríamos más seguros si confiáramos en el testimonio de los sentidos materiales: aquello que no es fiable? La cita CS15 explica: "El testimonio de los sentidos materiales no es ni absoluto ni divino" ¿Qué hay en las teorías médicas? ¿Nos sentiríamos más seguros si dependiéramos de estas teorías artificiales, siempre cambiantes, que se basan en el testimonio - no fiable - del sentido material? ¿Por qué confiaríamos en ellas, o por qué les temeríamos, cuando tenemos el testimonio positivo y confiable del sentido espiritual? Este testimonio espiritual está basado en un entendimiento del único Creador inteligente, basado en la bondad invariable, en el Amor infalible, en el Espíritu omnipresente y todopoderoso: Dios. ¡Eso es algo en lo que realmente podemos confiar! Une tu corazón y tu voz a los del Salmista. ¡Mira sin reservas a Dios, a la Ciencia verdadera del ser y al testimonio del sentido espiritual, y canta: "OH Dios, en ti confío yo! [Posible tema de la Escuela Dominical: Cuando miras a Dios, te apartas automáticamente de esa confianza en las señales falsas. ¿Qué señales te alegrarías de cumplir y cuáles rechazarías? Conversa sobre lo que pasó con la reacia esposa de Lot (Génesis 19:14 - 26) y sobre qué es lo que dará lugar a "acelerar la armonía final" C&S 324:2]

 

 

Lectura Alternativa: El comienzo de la sabiduría (Salmos 111:10) 

 

Estos versos de Salmos se podrían pensar como un Curriculum Vitae de Dios. Describen las cualidades dignas de confianza de Dios y el uso práctico de estas cualidades en la vida del hombre. La gloria de los cielos demuestra la majestad de Dios, el Creador. Dios es un fabricante de leyes buenas, su testimonio (sentido espiritual) es digno de confianza, sus mandamientos son elevados. Las obras de Dios son grandes, honorables y rectas. La gracia y la compasión describen todas sus acciones. El éxito perfecto de Dios - que está asegurado a través de todos los tiempos - es la gran bendición del hombre. Por el poder de la majestad de Dios, el hombre es purificado y siempre colmado de toda la sabiduría que podrá necesitar, iluminado espiritualmente, y guiado en una dirección confiable hacia una vida feliz. Desarrolla la sabiduría, estudia para entender mejor a Dios y tendrás el valor sólido y la visión clara de confiar en Dios y de HACER constantemente lo que sabes que es correcto (Lee la parábola de Jesús en B13 sobre qué hacer vs. qué no hacer) [Posible tema de la Escuela Dominical: "Buen entendimiento tienen aquellos que cumplen sus mandamientos" (Salmos. 111:10) Celebra "las 10 leyes superiores de la libertad" cumpliéndolas activamente. ¿Cómo puedes adaptar las posibles formas de ser "hacedor", a las oportunidades a las que te enfrentas esta semana? Por ejemplo, en tus clases o en tus desafíos más difíciles: 1) Cuida tu pensamiento y actúa inseparablemente de Dios, porque eres "uno en el ser" (C&S 361:16); 2) Revive tu identidad como la verdadera imagen de Dios, sin adorar a las imágenes grabadas en el pasado; 3) Afirma que tomar activamente la naturaleza del Amor (el nombre) nunca será en vano, sino que tendrá resultados sanadores; 4) Ilumínate recordando que cada parte de la creación de Dios ya es perfecta y completa; 5) Demuestra respeto a todas las figuras de la autoridad, que son responsables sólo gracias a Dios (Véase Juan 19:11); 6) Pon fin a la propagación de la ira y el desaliento con la gratitud; 7) Protege tu pureza de niño contra posibles adulteraciones; 8) Vive para dar, no para recibir; 9) Sé testigo de toda la Verdad, y de nada más que ella, así te ayudará Dios; 10) Cuando el bien sucede a los demás, trabaja para sentir genuinamente: "¡Gracias Dios, que eso es para mí también!"]

 

 

Sección 1: "La realidad de todas las cosas sacada a la luz" (CS4) "es espiritual" (CS6)

¿Existe una fuente de poder o de inteligencia más allá de Dios, Espíritu? Los versos del Génesis y de Isaías nos dan una respuesta concreta a esta pregunta: ¡NO! (B1, B2) Dios es la única fuente, el único poder, el único Creador inteligente; esencialmente, Dios, Espíritu, es la única luz del universo. No hay nada más allá de Dios a quien podamos recurrir. Dios es el creativo Principio divino del universo y del hombre. Si deseas entender la existencia verdadera, ten la seguridad de que encontrarás la verdad si buscas las respuestas en Dios. 

 

Ecuaciones divinas: Espíritu/luz = realidad. Materia/oscuridad = ilusión. 

La realidad se define como: "estado o existencia  real de cualquier cosa; verdad; hecho; distinto de la mera apariencia" (Diccionario de Referencia del Estudiante) "Toda realidad está en Dios y Su creación, armoniosa y eterna" (CS1) El Espíritu, Dios pronunció el mandato: "sea la luz" (B1) Mary Baker Eddy explica: la luz de Dios son las ideas espirituales, es la explicación verdadera del ser. Esta luz, la comprensión espiritual, está siempre presente para resolver todas nuestras necesidades (CS3) La oscuridad, por otra parte, es el concepto falso de una creación material. Se define a la oscuridad como "la ausencia de luz" (Diccionario colegial de Merriam Webster) De la misma forma que la oscuridad no es una cosa en sí misma, sino que es sólo la ausencia de luz, un sentido material de las cosas no es una realidad, sino que es solamente la ausencia del Espíritu, lo cual es imposible (CS3) Con el sentido espiritual, al razonar basándonos en una comprensión espiritual de la creación, descubrimos la realidad. Dios te comunica continuamente este entendimiento espiritual. ¡Dios te da luz! Busca la realidad, y con la ayuda de Dios seguramente la encontrarás, y la encontrarás con sus 6 elementos definidos por Mrs. Eddy en la cita CS6 (según lo desarrollado en la Sección 1-5) [Posible tema de la Escuela Dominical: ¡Esfuérzate por considerarte a ti y a los demás con el sentido espiritual esta semana! (CS4) Dile a tu clase la diferencia que percibes al tener esta visión tan verdadera] 

 

 

Sección 2: ¡La luz verdadera del hombre (CS8) brilla en la realidad armoniosa!  

El libro de Job fue escrito para tratar la pregunta "¿Por qué los justos sufren, o por qué las cosas malas les suceden a veces a la gente buena?". También refuta la idea de que todo sufrimiento es el resultado del pecado. Job lucha arduamente contra los argumentos de sus amigos, que insisten en que él debe ser un pecador. Job sabe que él es inocente y que ha sido fiel, a través de sus incontables pruebas, manteniendo su confianza en Dios. A medida que continúa defendiéndose, Job se da cuenta de que Dios lo mantendrá en su inocencia (El Nuevo Diccionario Westminster de la Biblia) Job se elevaba más allá del concepto humano de Dios como castigador del hombre, y del hombre como un pecador inevitable, para discernir la realidad espiritual. La luz espiritual que había venido a él durante esta lucha, le reveló que el propósito de Dios no era castigar al pecado sino mantener la bondad. A esta sección de la Lección le incorporamos la conversación humilde de Job con Dios que siguió a su comprensión (B5, B6) Los hermosos versos de Salmos acentúan la luz de la comprensión espiritual que era el resultado del viaje mental de Job. El efecto sanador y de armonía de la Christian Science verifica la realidad que Job discierne: el hombre es el buen niño de Dios y Dios es un Creador amoroso. Nadie está condenado a sufrir o a pecar. "El hombre y su Hacedor están correlacionados en la Ciencia divina" (CS8) Correlacionados significa: "cualquiera de dos cosas, tan relacionadas, que una implica directamente a la otra o es complementaria de ésta" (Diccionario online de Merriam-Webster) La armonía y la bondad de Dios se repite "en la acción del hombre y de todo el universo" (CS7) [Posible tema de la Escuela Dominical:¿En qué áreas de tu vida te gustaría experimentar más armonía (y por lo tanto más realidad) esta semana?]

 

 

Sección 3: Cristo Jesús, la luz salvadora (B12) ilumina a aquellos que HACEN de su palabra  una construcción sobre una roca inmutable (B13)

Cristo Jesús trajo luz a la comprensión verdadera de la realidad. Él enseñó al mundo y probó que Dios, el Principio de toda realidad, es todo-cariñoso, todo-poderoso, absolutamente inmutable y confiable. Su parábola de la casa construida sobre la roca demuestra el contraste entre la evidencia confiable del sentido espiritual, que se construye en un entendimiento de la bondad de Dios, y el testimonio no fiable de los sentidos materiales (B13) El comentario del Uno-Volumen de El Intérprete explica: "En Palestina hay muchos arroyos secos sobre los cuales un hombre insensato podría construir su casa más fácilmente que en las pendientes". Estos arroyos secos son arenosos y se llenan de agua cuando viene la estación de lluvias. El agua que corre se llevaría rápidamente la casa. Mary Baker Eddy se refiere a esta parábola también, cuando describe el realidad espiritual que Jesús enseñó como la casa construida sobre la roca (CS15) Ella describe "el resto de los sistemas" que son sólo los productos de la información que viene de los sentidos materiales, como las "cañas sacudidas por el viento" (CS15) Una caña es una hierba alta que se rompe fácilmente y se sacude más fácilmente en el viento, al igual que la evidencia inestable y frágil de los sentidos materiales que no tienen ninguna raíz en la Verdad. Construye en la base segura del Cristo siendo "hacedor" de lo que dijo Jesús (B13) y deja la luz del Cristo brillar permanentemente con alegría en tu vida. [Posible tema de la Escuela Dominical: Hacer lo que dijo Jesús significa vivir sus bienaventuranzas del Sermón del Monte y querer sus bendiciones. Esta semana busca la paz y las bendiciones más elevadas de ser "hacedor", que son: "libre de orgullo;... rapidez para perdonar;... pureza de corazón;... pacifista(s)", quienes "ganan sin lucha". De la canción de las Bienaventuranzas escrita para el CedarS por Larry Groce]

 

 

Sección 4: Tres pasos para ser inmortal (CS20)

 

Paso 1: "Abandonar el sentido mortal de las cosas" (CS20) Cuando Jesús curó a la madre de la esposa de Pedro de fiebre, Jesús no se dejó condicionar por su estado. No le tomó la temperatura ni le preguntó cuánto tiempo llevaba enferma. Su pensamiento fue llenado de la luz del Cristo: la enorme convicción de que esta mujer era por siempre el reflejo perfecto de Dios, la curó instantáneamente (B14) Tú puedes hacer esto también. La declaración científica del ser en la página 468 es una buena herramienta para "abandonar", para dejar ir al sentido mortal de las cosas y para abrir tu puerta mental a la luz de la realidad espiritual. Paso 2: "Volvernos de la mentira de la creencia falsa hacia la Verdad" (CS 20) Mantener afinado tu violín mental, al igual que el pensamiento de Jesús estaba siempre afinado con la Verdad, busca cada día en la Lección Bíblica las declaraciones de la Verdad que cada lección incluye. Esto te dará vigilancia, fuerza, y la sabiduría para volverte de las mentiras de la creencia falsa al firme soporte de la Verdad. Paso 3: "Recoger de la Mente divina las verdades del ser" (CS20) Piensa como si fueras testigo en un proceso legal. Un amigo está en juicio. Sabes que tu amigo es inocente porque tú estabas con él y viste lo que realmente sucedió ese día. Harías obviamente una clara y firme declaración de los hechos verdaderos que prueban la inocencia de tu amigo. Dios nos ha hecho a todo inocentes de enfermedad y de pecado. Obtén los hechos reales del ser en la Mente divina y aférrate firmemente a estos hechos. Entonces serás testigo para ti y para los demás, y la enfermedad y el pecado desaparecerán. [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿De qué maneras puedes superar a la muerte y ser inmortal esta semana? ¿Y si usas estos 3 pasos (CS20) para darles el sentido contrario: fechas límites - vida ilimitada, puntos muertos - nuevos comienzos, deterioros - avances?]

 

 

Sección 5: ¡Pablo y Eutico (B18) prueban que la Vida es real, divina, eterna!!! (CS21) 
                         

Qué promesa y recordatorio tan maravilloso de la abundancia espiritual que cada uno de nosotros tiene: "...su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia (B17) Pablo era muy conciente de "las cosas que pertenecen a la vida" cuando predicaba hacia ya entrada la noche. Cuando Eutico cayó y "fue tomado por muerto" Pablo puso en práctica aquello que él predicaba. Con su convicción, confortó a sus oyentes: "No os alarméis, pues está vivo" (B18) Pablo respondió a esta tragedia con la clara certeza de la presencia de la realidad espiritual. "La Vida es real y la muerte es la ilusión" (CS21) La ilusión no engañó a Pablo, y éste trajo al joven de nuevo a la vida. Él nos demostró que tenemos la autoridad de desechar la creencia falsa de las leyes físicas y de demostrar las leyes de la vida que sostiene Dios. En su discusión sobre los accidentes en la cita CS24, Mary Baker Eddy precisa que "vuestro pensamiento es más poderoso que vuestras palabras, más poderoso que el accidente en sí, como para hacer real la lesión" (CS24) Entonces ella nos anima a que "invirtamos el proceso", a que le demos el sentido contrario, al igual que hizo Pablo. ¡Pon tu pensamiento a trabajar del lado de la Verdad y sé libre! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué creencias puedes "invertir" hoy mismo: accidentes, riesgos y otros procesos irreales?]

 

 

Sección 6: Deja que tu ser se ilumine (B20)  

 

El libro de la Revelación fue escrito para animar a los cristianos en un momento en que vivían bajo una opresión muy severa, que había durado un largo periodo. Los judíos, por razones religiosas, y el gobierno romano, por razones políticas, los perseguían. La abundancia y las festividades opulentas eran comunes pero a los cristianos se les prohibieron las festividades y los éxitos personales. Había muchas tentaciones para que los cristianos perdieran su fe y volvieran a las prácticas paganas (Dummelow) El mensaje de la Revelación fue pensado para mantener los pensamientos del cristiano centrados en su propósito espiritual y su meta colectiva: seguir al Cristo. La visión inspirada de Juan es atemporal para los cristianos. Las promesas en el verso 4 nos hablan a cada uno de nosotros cada día: "Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron" (B22) En su discusión de este pasaje, Mary Baker Eddy ofrece más consuelo. "Anímate, querido doliente, pues esa realidad del ser seguramente se manifestará algún día y de algún modo" (CS26) Si te tienta la duda, si la mente material te presiona y si la ansiada respuesta a tus oraciones parece retrasarse, no te rindas en la desesperanza. Vuélvete sinceramente a la visión espiritual de la realidad, valora la vida y las obras de Cristo Jesús, lee los relatos de curación del Sentinel, el Journal y de El Heraldo, haz mentalmente la cuenta de las curaciones que has tenido tú y las de tus amigos y familia. ¡Verás tú también la visión pura de Juan de la realidad espiritual y tu pensamiento se llenará de luz! [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿A qué situaciones - aparentemente sin salida - te gustaría darles la vuelta y llenarlas hoy de toda la luz y la esperanza de la realidad? "Llénanos hoy con todo lo que Tú eres"; Himno 23:5]

 


Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
-------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.     GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                              POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                       DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS


 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Wake Up from the Dream to Reality! - Are you a prophet? A spiritual seer? A prophet is someone...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page