Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Encuentra y desarraiga las confianzas falsas: la materia no tiene nada que decir, diga lo que diga.

Russel Fogg, C.S., Boulder, CO
Posted Monday, September 17th, 2007

"Materia" del 17 al 23 de septiembre, 2007
Traducción libre de un Texto de Russel Fogg, C.S. de Boulder, CO
, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web
www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

 

Texto Áureo: "¿Posarías tus ojos en lo que no es?"
¿Cómo contestas? ¿Aceptarías [sin pensar] lo que no es verdad? ¿Perderías tu [precioso] tiempo en [observar y desear] cosas que no tienen valor? ¿Te alejarías de la sustancia para inclinarte hacia una ilusión? Si has contestado que no, exploremos juntos cómo encontrar y desarraigar esas confianzas falsas.


 

Lectura Alternativa: "Nunca me dejes caer en la confusión"
(o "en la vergüenza", NIV) Salmos 71:1
"Retira mis ojos de las cosas sin valor, (NIV) de juguetes y de baratijas que sacan el vigor (
The Message) y llévame a Tu camino", Salmos 119:37. Cuántas veces he orado sobre estas líneas. Los versos poéticos de los salmos pueden sustituir a nuestras propias palabras, así como las canciones que escuchamos pueden llegar a nuestros corazones. Aquí los salmos nos ayudan a declarar nuestra intención de poner a Dios primero y de pedir ayuda para hacerlo. Nos ayudan a definir que Dios es más elevado que los ídolos materiales, que no pueden hablar, ni oír, ni ver, ni respirar; y porqué debemos volvernos a Él, el único Dios verdadero, Dios vivo, ante todos nuestros pedidos y necesidades.

 

Sección 1: ¡Deja de apoyarte en ilusiones retrógradas! ¡Adora los 3 "omnis"!

¿Cómo pretendemos entender a Dios a través de la materia o de la mortalidad, cuando Dios es Espíritu? ¿Y cómo podemos honrar verdaderamente a Ella, sólo con palabras? Esto es a menudo lo que intentamos hacer. Los Salmos de la Lectura Alternativa consiguen que comencemos con las palabras que tocan nuestros corazones ardientes, pero nos ayudan sólo cuando expresan un deseo vivo y verdadero. Isaías nos advierte que si expresamos en palabras los deseos espirituales pero nuestros corazones y nuestras vidas se centran en la "sabiduría" de la vida material, no seremos sabios en absoluto, y estaremos mirando las cosas al revés. Juzgar la sabiduría de Dios basándonos en la sabiduría material es dar vuelta las cosas (si es que se puede decir así). Dios nos dice, a través de Isaías, que Ella nos formó aunque no La conozcamos, pero nos promete que si nos volvemos sólo a Ella, cuidará de nosotros.

 

Ciencia y Salud lo resume dulcemente. El Espíritu es real, la materia es falsa. Si comenzamos con algo falso ¿Vamos a obtener la respuesta correcta? No. No importa cuán bella o maravillosa sea una ilusión, y tampoco importa cuánto lo intentemos, no podremos volverla real. Y luego obtenemos la respuesta de por qué la materia no puede ser real: el Espíritu es omnipotente (posee todo el poder), omnipresente (llena todo el espacio), y omnisciente (lo sabe todo, es todo Ciencia). Entonces ¿qué poder le queda a la materia, si el Espíritu lo tiene todo? Y ¿dónde puede existir la materia si el Espíritu completa todo el espacio? Y ¿cómo puede la materia (la mente mortal) ser inteligente si el Espíritu lo sabe todo? [Posible Tema de la Escuela Dominical: ¿De qué ilusiones, que niegan la totalidad de Dios, vas a despertar esta semana?] 

 

 

Sección 2: ¡Adorar a la materia y adorar al cuerpo es una tontería!
La cita 5 de la Biblia es un poco difícil al principio. Si tienes tiempo de leer todo el capítulo 44 de Isaías [y las notas bíblicas y las historietas de myBibleLesson], eso te dará una nueva luz en las afirmaciones de la Lección. Después de leer el capítulo entero, yo vi claramente la cuestión central de la sección: "Soy el único Dios verdadero (el único poder) y adorar a todo lo demás es absurdo. Todos los ídolos son hechos por el hombre mortal y no tienen ningún poder, porque están hechos de árboles o de metal o de otras cosas materiales que necesitan de los mortales para existir". Sin el hombre mortal, no existirían otros dioses. El Dios verdadero es quien hizo hizo al hombre. Y el resto del capítulo (después de las citas de la Lección) continúa con toda la poesía y los ejemplos que explican la cuestión central.

OK, entonces Dios es único y es real porque no fue hecho por los mortales. ¿Y entonces? Bien, si Dios, que es Espíritu (sección 1), nos hizo, significa que nosotros no podemos ser materiales. ¿Por qué Dios no puede crear la materia? Porque la materia y el Espíritu son tan diferentes como una línea recta y una curva. Una línea recta no puede incluir curva alguna, y una curva no puede ser recta: las dos se excluyen mutuamente (CS5) Si soy, o material o espiritual, entonces debo ser material ¿verdad? Y aunque progreso hacia la espiritualidad, existo actualmente en la materia ¿no? ¡No! Ése es el razonamiento al revés que Isaías nos advierte en la sección 1 (B3, B4) Intentémoslo otra vez. Si soy o material o espiritual, debo ser espiritual porque Dios me hizo; y si soy espiritual, entonces mi cuerpo material debe ser una ilusión. Exactamente. Y además, es absurdo que intentemos adorar a Dios (el único Dios verdadero) con una ilusión. Preocuparnos por lo que nos dice la ilusión (que algo es o bueno o malo) no nos ayuda a entender a Dios, ni a nosotros mismos, ni a progresar en absoluto [Posible Tema de la Escuela Dominical: ¿De cuántas maneras la manía ilusoria de adoración al cuerpo de hoy trata de tentarnos para que caigamos en ella? En Mateo 5:25 Jesús nos aconseja: "No tener ningún pensamiento... para el cuerpo", sus obsesiones o sus anuncios sobre ampliación, reducción, liftings, dietas,...]

 

Sección 3: ¡El desafío de la muerte es como una dinamita para la sunamita!
Esta sección comienza con la promesa de Isaías (B7) de que si hacemos lo que las secciones 1 y 2 nos han dicho, y esperamos en Dios - esperamos que se nos adhiera un sentido espiritual de Dios - seremos bendecidos. ¿Pero con qué? Con un sentido espiritual de la Vida también. Dios dio un hijo a la mujer sunamita. Si leyéramos más que de las citas de la Lección (II Reyes 4:14), veríamos que, como su marido era viejo - humanamente hablando - eso significaba que no podrían tener un niño. Debido a su amabilidad hacia Eliseo - un hombre de Dios - Dios le dio un hijo, alguien que podría cuidarla cuando ella fuera mayor, y que trabajaría con su padre. Un niño era muy importante para la gente en esos días porque los niños luego cuidaban a sus padres [hoy en día tienen un papel más importante como los fondos de jubilación y la Seguridad Social] Entonces, cuando el niño muere repentinamente, ella se vuelve a Dios a través de Su profeta, Eliseo. Con su fe en Dios, ella pudo decir "todo está bien" con su marido y su niño, a pesar de la evidencia material de su pérdida. [El Himno 350 se basa en nueve variaciones de la afirmación "todo está bien"] Mediante su comprensión de que Dios da toda la Vida, Eliseo no fue engañado por lo que la materia - la ilusión - le dijo al llegar a aquella escena, y esto le permitió ser testigo de la inmotalidad de la creación de Dios.
 
Las citas de Ciencia y Salud de la mitad de la sección, zanjan el asunto: la Vida es espiritual y no tiene relación alguna con la materia. La Vida es independiente de la materia, y la materia no tiene nada que decir sobre la materia, diga lo que diga. La materia no puede ni siquiera determinar su propio estado, que es lo que trata de hacer con el niño de la sunamita, cuando dice: "mi cabeza, mi cabeza". La electricidad es supuestamente lo que permite que el cerebro funcione, pero Mary Baker Eddy explica que la electricidad no es más que una forma etérea de materia, y que no tiene ninguna inteligencia. A medida que entendemos que la materia no puede tener inteligencia alguna, aprendemos que no hay razón para escuchar ninguna sugerencia que haga el cuerpo, entonces ésta abandona nuestro cuerpo [no como nuestro amo, sino como] un sirviente de la Mente, la inteligencia verdadera. Ésta es la promesa completa de Isaías al principio de la sección: estamos bendecidos porque no somos las víctimas impotentes de los dramas [y de los traumas] ridículos de la materia sobre el sufrimiento. Muy por el contrario, nosotros vivimos - sin el menor estorbo - en la libertad espiritual. [Posible Tema de la Escuela Dominical: ¿Qué re-estrenos ridículos sobre "el drama del trauma" (en el "CS Monitor" y demás lugares) podemos hacer - mediante la oración - que terminen hoy?]

 

 

Sección 4: La higuera estéril representaría la infructuosidad de la adoración material, que debe ser desarraigada. "Volúmenes Encontrados", que aparecieron en "Tiempo de Higos", Dr. J.M. Tutt, CS Sentinel 1911, vol. 13, P. 825
¡Ah, el árbol de higo! ¿Por qué Jesús diría algo así? Parece innecesario y muy poco tierno; especialmente cuando leímos [en Marcos 11:13] que ni siquiera era temporada de higos. Saliendo del contexto de la Lección, esto va seguido a la acción profética de Jesús de entrar en el templo y echar fuera a los cambistas, regañándolos por transformar "la casa de oración" de Dios en una "guarida de ladrones" [Mateo 21:12 - 13] Muchos eruditos interpretan el intercambio de dinero y la venta de palomas como representación de la infructuosidad de la adoración a lo material, comparado con la productividad de la espiritualidad verdadera. Para el propósito de la Lección, la cuestión está en la cita siguiente (B11): cada planta que no sea plantada por Dios, será desarraigada. Luego Jesús cura diversas enfermedades, tales como la cojera, la ceguera y la mudez (B11) [
Posible Tema de la Escuela Dominical
:
¿Por qué semejantes curaciones estarían al lado de la historia de la higuera marchita?
 

La sección de Ciencia y Salud contiene varias citas que son declaraciones directas sobre cómo curar enfermedades y dolencias; también hemos visto curaciones hechas por Jesús en la parte de la Biblia de esta sección. Pero todavía no hemos visto qué tiene ver la curación con el árbol de higos marchito. Y mientras estamos en ello ¿por qué todas las instrucciones de esta sección hablan sobre cómo pensar sobre las enfermedades? ¿Y por qué la definición de "Creador" está allí dentro? El árbol de higo estéril podría representar todas las cosas materiales. La enfermedad, el pecado y la dolencia en general, y más específicamente, "tumores, úlceras, tubérculos, inflamaciones, dolores, coyunturas deformadas" (CS18) junto con "cáncer, tuberculosis o viruela" (CS20) Debemos desarraigar y derribar el "crecimiento del error" (CS17) ¿Pero cómo? Al parecer, todos estos "huyen ante la luz de la Verdad" de igual modo que el árbol de higo estéril se marchitaba en presencia de la idea del Cristo (CS18) Entonces si este árbol  representa la temporalidad y el insustancialidad de la materia, debemos tener a nuestros árboles mentalmente - en la Mente - por eso las instrucciones de Mrs. Eddy hablan sobre cómo pensar en estas cosas. "Todas las cosas hermosas e inofensivas son las ideas de la Mente" - nos han dicho - y hemos sido instruidos para no dejar que ningún falso clamor de enfermedad o pecado "crezca en el pensamiento" (CS19, 20) Esto lo logramos basándonos en que nuestro Creador es espiritual, inteligente y es "el vivificador Principio divino de todo lo que es real y bueno" (CS16) Bien, la enfermedad y el pecado no son buenos, así que tampoco pueden ser verdaderos, y se marchitarán ante la Verdad al igual que la higuera infructuosa. Cuando los errores de la materia se marchitan, la verdad de nuestro ser espiritual se revela. Asimismo, cuando la verdad de nuestro ser espiritual se revela, los errores de la materia se marchitan. Son simultáneos, así que no importa de qué forma parezcan acotecer. Esto es lo que llamamos la sanación, y todos podemos ser bendecidos esperando en la Verdad, al igual que  fueron bendecidos aquellos a quienes Jesús sanó. [Posible Tema de la Escuela Dominical: Identifica "cualquier cosa ofensiva" para ti, como algo maduro que debe ser eliminado correctamente por la verdad de que "una idea espiritual no tiene ni un solo elemento de error" (CS21)]

 

Sección 5: Protegidos contra la mente mortal secuestradora, la pureza permite que veas a Dios, en quien "vivimos, nos movemos y respiramos". Himno 144 y B16
Esta sección es bastante directa: Si mantenemos nuestros corazones puros y limpios - nuestros verdaderos deseos espirituales - veremos a Dios. Pero no la veremos en las cosas materiales porque Ella es Espíritu. Vivimos en Espíritu y nos movemos en Espíritu y tenemos nuestro ser en Espíritu, así que es natural que seamos puros de corazón. Aunque no siempre nos parezca tan claro. [
Posible Tema de la Escuela Dominical
: ¿A qué secuestradores estamos escuchando cuando sostenemos que somos pecadores por naturaleza e impuros?
]

Porque las curaciones parecen ocurrir en la materia - mi brazo estaba quebrado, pero ahora está entero - a veces puede parecernos confuso clasificar si el brazo es espiritual o material. [Pero ¡no nos dejes caer en la confusión!] La sección 4 explicaba que todas las cosas materiales se marchitan ante la presencia de la Verdad, pero puesto que el brazo no se marchitó... ¿eso significa que es espiritual? Pregunta con trampita. La idea de un brazo es una idea espiritual y esa idea espiritual se considera espiritual. Lo que se quebró es una falsificación material del original; lo verdadero no se rompe. Usamos nuestro sentido espiritual más de lo que pensamos, porque cada vez que percibimos acciones armoniosas, estamos viendo algo que "procede de Dios" (CS22) Y si Dios es Espíritu, debemos percibir la armonía espiritualmente. Cuándo piensas: "Yo veo armonía en el mundo físico también", recuerda que la materia y la mente mortal no tienen ninguna armonía o bondad que le sean propias. Todo lo bueno y lo verdadero viene de Dios y es espiritual. La mente mortal es lo que se concibe del mundo físico, pero la mente mortal es como ese niño en clase que escucha a algún otro compañerito decir la respuesta correcta y acto seguido expresa esa misma respuesta en voz alta para que el profesor lo oiga en vez de oir al otro. El maestro da crédito y premia al niño al que escucha, pero luego cuando llega el momento del exámen ¿cuál de los dos lo va a aprobar? ["Las escuelas médicas procuran enterarse del estado del hombre recurriendo a la materia en vez de la Mente" (CS23) De esta manera] la ciencia médica es como el profesor que trata a este estudiante como a un niño prodigio, porque éste da varias respuestas correctas (que en verdad no eran sus propias respuestas). Lo llevan al laboratorio para que explique cómo funciona todo. El muchacho, demasiado presumido e ignorante para saber las consecuencias de sus acciones, comienza a contestar a las preguntas. Él [la mente mortal] interpreta los resultados de la prueba y presume enseñar a cada uno sobre su ser. Los supuestos científicos basan sus prácticas en los actos de este secuestrador y memorizan sus pronósticos y sus diagnósticos sobre diversos problemas. Demasiado rápido, convencen al mundo de la exactitud y de la eficacia de su "ciencia" y advierten sobre diversos peligros de enfermedades y dolencias: el peligro de violar las leyes a las que nuestro estudiante preferido [el secuestrador] se ha volcado tan ignorante e inexactamente. Lo peor es que su evaluación [la de su mente mortal] sobre el ser es muy inexacta y arbitraria; él ha inventado algunas cosas, y nos dice que son cosas de la vida. Así y todo, esa voz suave que nadie oía ahí atrás en la clase, nos está hablando de la libertad, de la armonía, de la salud y de la felicidad, que son naturalmente las nuestras. Ésta es la verdad sobre nuestro ser. Esta sección nos promete que cuando dejamos de creer en la "ciencia" médica equivocada, y entendemos que el "Al reflejar el gobierno de Dios, el hombre se gobierna a sí mismo", (CS25) no tendremos que dar vueltitas mirando sobre nuestros hombros para ver si algún virus o germen nos dice que caeremos enfermos. Eso no es un auto-gobierno en absoluto. [Posible Tema de la Escuela Dominical: ¿Cómo elegirás más puramente al gobierno de Dios y al tuyo propio, esta semana?]

 

 

Sección 6: Deja que la Verdad del Cristo calme todas las tormentas de la materia, y te de "una paz más elevada y más permanente" (CS8)
¿Qué hay de los desastres "naturales", o de las cosas que están mucho más allá del control humano? Otra pregunta con trampita. La salud misma está mucho más allá del control humano. El Espíritu gobierna la salud, y de la misma forma en que la Verdad sobre nuestro ser elimina esas acusaciones ridículas sobre la enfermedad y la dolencia, de esa misma forma elimina la suposición -  también ridícula - de que los desastres son naturales. Jesús demuestra esto rápida y eficazmente cuando reconoce que las tormentas no tienen realmente poder alguno.
 

Un error es un error, no importa cuánto pueda impresionarnos. No tenemos que hacer nada para hacer esto verdadero. No fue Jesús quien calmó la tormenta; fue la Verdad quien eliminó el error. No importa si el error se presenta bajo la forma de discordia, enfermedad, pecado, muerte o miedo; sigue siendo el error, y la Verdad lo sacará de su lugar. Si tú tuvieras un billete falso de 1 dólar, y yo tuviera el verdadero ¿negociarías? OK. ¿Y si tuvieras 15 millones de dólares falsos, y yo tuviera los verdaderos? No hay diferencia en lo impresionante que sea la falsificación, nunca tendrá valor propio alguno, y lo cambiaríamos alegremente por lo verdadero, eliminando la falsedad con la Verdad. No podemos dejarnos engañar por una falsificación cuando sabemos cómo es el verdadero. La creación verdadera es armonía, amor, salud, paz y permanencia. No aceptes nada más.
 

 "Sintamos la energía divina del Espíritu, que nos lleva en vida nueva y no reconoce ningún poder mortal o material capaz de destruir cosa alguna. Regocijémonos de que estamos sometidos a las divinas "autoridades... que hay". Tal es la Ciencia verdadera del ser" (CS30) [Posible Tema de la Escuela Dominical: ¿Cómo, y cuándo, podemos entregar como parte de pago nuestra energía humana falsificada y sus supuestas fuentes, para obtener "la energía divina del Espíritu, que nos lleva en vida nueva"? (CS30)]

 


Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.         GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

 

EL LEMA CedarS 2007: "¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!" (GÁLATAS. 5:25)

Metaphysical

Win without a fight as the unreality of evil is prayerfully exposed to defeat itself - Whether...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page