Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Aprende la verdad sobre el hombre hoy, y se libre!

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, January 21st, 2008

"Verdad", al domingo 27 Enero, 2008
Traducción libre de un Texto de Janet Hegarty, CS de Saint Louise, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

Nota del Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés. O cada miércoles, puedes obtener una TRADUCCIÓN GRATIS en francés, hecha por Pascal o en castellano hecha por Ana. SUSCRÍBETE SIMPLEMENTE HACIENDO CLICK en www.cedarscamps.org/newsletters

 

Nota de la Traductora:

PUSSH (empujoncito) POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL

PSST (onomatopeya para llamar a alguien) POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL

 

 
Texto Áureo: La Verdad rompe el sueño y nos hace libres.
¿Son la carencia, las limitaciones, los fracasos del pasado o los errores, los que te pesan? No renuncies a la esperanza. Hay una salida. Descubre tu verdadera identidad, tu eterna relación con Dios [y vívela, exprésala] Él te ha creado de Su infinita bondad a fin de que reflejes Su gloria. Arropa mentalmente con tus brazos esta verdad, ámala, mantenla en el centro de tu pensamiento [y aférrate a su inspiración y sus pedidos] y pronto tus limitaciones y temores falsos se disolverán, y tu ser verdadero e ilimitado, tu individualidad y poder - reflejos de Dios - brillarán [PSST
: ¿Cuál es el costo de la libertad prometida en el Texto Áureo (TA)? Sugerencia: la promesa del TA tiene una condición: "Si tú continuas en mi palabra, o "mantienes mis enseñanzas" (NIV) o "te aferras a esto, viviendo lo que te digo", serás seguramente mi discípulo. "Entonces experimentarás la verdad, y la verdad te liberará" (Juan 8:31, 32, The Message) Mrs. Eddy nos entrena sobre la "Fidelidad"."Buscad la Verdad y seguidla. Deberá costaros algo: estáis dispuestos a pagar por el error y a recibir nada a cambio, más si pagáis el precio de la Verdad lo recibiréis todo" (Escritos Misceláneos 342:24) Vamos a preguntarnos a nosotros mismos, como Científicos Cristianos, si nos adherimos (nos aferramos) a su 1º punto importante, el que figura en la página 497 del Ciencia y Salud: "Como adherentes de la verdad... ¿realmente "aceptamos la Palabra inspirada de la Biblia como nuestra guía hacia la Vida eterna?" Si no lo hacemos ¿Por qué no?]
 

 

Lectura Alternada: "Nuestro Padre responde a todas las llamadas" (Himno 139)
Al igual que el salmista, todos hemos tenido momentos en que sentimos una necesidad inmediata y hemos pedido ayuda a Dios. Ten la seguridad de que tu amoroso Padre-Madre Dios responde a cada llamada. Los versos de los Salmos que siguen al pedido de ayuda nos dan tranquilidad y nos muestran la maravillosa, fiable y adorable naturaleza de Dios. Dios, el Principio que gobierna tu ser, tu fuente y tu guía siempre presente es fuerte (Salmo 70:2) Su ayuda, Amor y Verdad llenan todo el tiempo y el espacio, como la poderosa luz del sol que brilla con fuerza y llega a todos los rincones de la tierra. El amor de Dios bendice poderosamente a cada una de las ideas de Su gran creación, con permanentes bendiciones (Salmos 70:3) [Eugene Peterson da unas maravillosas palabras sobre el Salmo 89:15 que me hacen pensar en las expresiones de falta de respeto o las quejas como si fueran contraseñas no válidas de un ordenador (una computadora): "Benditas sean las personas que conocen las contraseñas de alabanza, que claman a gritos la brillante presencia de Dios" Salmo 89:15, The Message. El salmista continúa (la Lectura Alternada pasada): "Tu vibrante belleza se ha metido dentro de nosotros: ¡has sido tan bueno con nosotros! ¡Estamos caminando sobre el aire!" Salmo 89:17, The Message (PUSSH: Esta semana excluye de tu conversación todos los "passwords" que no sean de alabanza, porque nunca estarán dentro del reino de los cielos. Deja de esperar que la alegría y la sanación vengan desde fuera. Para experimentar ese "caminar en el aire," espera que la "vibrante belleza" y alegre curación de Dios salgan naturalmente de tu interior hacia fuera, derritiendo cualquier congelación que puedas sentir"]
 

 

Sección 1: El poder de Dios nos libera de las limitaciones.
Una mañana tomé un paseo por el parque que está cerca de mi casa. Mientras subía a la cima de una pequeña colina, admiraba una fila de pequeños cangrejos a mi derecha. Yo había visto los árboles de allí muchas veces, pero esa mañana uno de los árboles parecía bastante raro. Parecía como si ardiera en llamas. Pequeñas llamas bailaban alrededor de las ramas. ¡Muy curioso! Me salí del camino y caminé hacia el árbol para mirarlo más de cerca. Cuando llegaba a éste me acordé de Moisés y su experiencia con la zarza ardiente y pensé que él pudo haber sentido la misma curiosidad que sentí yo en ese momento. Al poco tiempo, al estar al lado del árbol, de inmediato noté que no había ningún olor a humo. Sin embargo, incluso a tan corta distancia, podía ver lo que parecían ser pequeñas llamas en las ramas de los árboles. Cuando lo miré de cerca, me di cuenta de que cintas delgadas de color gris estaban enredadas entre las ramas. Sin embargo, con esto aún no se resolvía el misterio para mí. Así que miré hacia todas las direcciones para ver si cualquier cosa fuera de los árboles era lo que creaba este efecto. Pero no encontré mi respuesta. El radiante sol de la mañana brillaba directamente sobre este pequeño árbol. Su potente luz se esparcía en las cintas y eso aparecía como llamas. En ese momento se me ocurrió que la zarza ardiente de Moisés era algo llamativo para atraer su atención (B3) Fue una lección para ayudar a Moisés a entender su verdadera relación con Dios. Con el fin de tener el valor de hacer el gran trabajo que él estaba a punto de emprender, para Moisés fue necesario que supiera que el poder de hacer ese trabajo, no residía en su propia persona. Por el contrario, el poder venía de Dios. Detrás de cada sugerencia de limitación se encuentra la errónea idea de que el éxito o el fracaso en una situación particular dependen de tu propio poder personal. Eso nunca es verdad. La verdad es que Dios tiene todo el poder.  La potente luz de Dios brilla sobre ti [PUSSH: Renuncia a esos falsos temores ¡y deja que la luz brille! [Para saber cómo los Mandamientos se posicionan como "Las 10 mejores formas (las top-ten) de ser libre" haz clic en los podcast de la nueva Escuela Dominical de TMCYouth, y escucha "Los diez Mandamientos: Introducción" de Barry Huff (PSST: ¿Qué "lazos afectivos" te gustaría cambiar por un "lazo afectivo con Dios"? ¿Qué opinión de los Mandamientos como "chaleco de fuerza" te gustaría cambiar por una opinión de éstos como "chaleco salvavidas"? ¿Qué te "ofrece libertad que resulta ser esclavitud"? ¿En qué estoy confiando para hacer amigos? ¿Ser feliz? ¿Aprobar mis clases? ¿Jugar bien un deporte? El 1º Mandamiento nos exhorta a no poner algo en el lugar de Dios, que no esté a la altura del trabajo de Dios, porque si lo hacemos, nosotros mismos nos decepcionaremos.
De Barry Huff, en el podcast "Los diez Mandamientos: Introducción"]


Sección 2: El Amor de Dios no tiene límites.
En el segundo mes de su viaje, los hijos de Israel comenzaron a añorar los "buenos viejos tiempos" en Egipto (B6) Ellos tenían hambre y ahora ansiosamente pensaban en el suministro regular de alimentos que tenían cuando eran esclavos. Con su pensamiento centrado en el temor al problema alimentario, parecen haber olvidado la alegría de ser liberados de una despiadada vida de esclavitud y de su escape del ejército egipcio en el Mar Rojo [Lee la impresionante oración de Moisés partiendo las aguas del Mar Rojo, en el PSST de la 3 ª Sección] Los israelitas deben haber pensado que Dios era sólo capaz de hacer grandes cosas, pero que no podía cuidar de sus necesidades diarias (CS5 y S7) Tenían una comprensión limitada de Dios, la cual es en realidad, amorosa, perfecta y sin límites. Sin duda, el Amor infinito, no los había liberado de la opresión para luego abandonarlos ¡y dejarlos sufriendo por falta de comida! Moisés era consciente de la naturaleza infinita del Amor (CS6) Entendía que Dios no sólo rige las cosas grandes sino también los diminutos detalles de la vida diaria ¿Estamos, al igual que los niños de Israel, todavía dependiendo de un obsoleto y falso sentido de nosotros mismos como "pueblo oprimido"? Los hijos de Israel habían sido liberados de la esclavitud humana, pero aún no eran libres de la creencia de que pueden ser oprimidos por algún tipo de mal, como el hambre o la falta de satisfacción a las necesidades humanas (CS8) Moisés entendió y demostró que es imposible la falta de algo desde el Amor, el Todo-en-Todo, que ya ha proporcionado más de lo que podemos utilizar. Sigue a Moisés en su ejemplo, abraza al ilimitado Amor, regocíjate en él todos los días ¡¡¡y tú también lo demostrarás!!! [PSST: ¿Qué pruebas de carencia estás viendo, que te gustaría reemplazar por una diaria provisión divina? ¿Qué lección podemos "aprender bien" de los 40 años de maná milagroso? Himno 46, 47: "diaria fuerza para las necesidades diarias. Aleja a los temores y toma el maná de hoy... mis tiempos están en tu mano... a tu sabiduría me entrego, y sucumbo mi voluntad a la Tuya; mi tarea diaria te he de dar; día a día en Ti vivo; Así que añado años cumpliendo, no la mía, sino la voluntad de mi Padre]


Sección 3: Puedes seguir al Maestro y ser sanador - Dios es quien te gobierna (CS10 y S11)
La promesa dada en el Texto Áureo muestra el camino directo a convertirse en un sanador: "conocer la verdad". ¿Tienes que alcanzar un cierto nivel de perfección humana primero, para serlo? ¡No! No te dejes engañar por este argumento tonto. No es la perfección humana la que sana. Es el saber que la verdad produce la curación. Mrs. Eddy dice en su declaración: "Dios sanará a los enfermos a través del hombre, siempre que el hombre esté gobernado por Dios" (CS10) Esto podría hacer que te preguntaras: "...que me gobierne Dios podría llevarme toda la vida". Cuando nosotros pensamos en nosotros mismos como siendo defectuosos mortales, parece imposible poder mejorarnos. ¿Cómo podría un mortal limitado mejorar su propia condición? Pero ¿qué dice el Texto Áureo? Conoced la Verdad. La verdad de la Mente inmortal despierta a los mortales de su sueño limitado. Un sanador de la Christian Science es alguien que conoce la verdad espiritual sobre sí mismo y sobre todo el mundo. La declaración "el hombre está gobernado por Dios", es una verdad que requiere ser conocida. [PUSSH: Si tienes dudas de que Dios te gobierna o te enfrentas a situaciones que parecieran contradecir el gobierno de Dios, conoce la Verdad. "Dios me gobierna. Debido a que Dios es el único gobernador, la única Mente, la única vida"; afirma mentalmente esta verdad, fija tu pensamiento en ella, y mantente alerta a la inspiración de la Mente divina. Los pensamientos de ángel vendrán a ti para que profundices tu comprensión. Esto transformará tu vida y te abrirá el camino para que puedas también ayudar a otros. ¡Mantén activo el conocer la Verdad! Tú eres sanador y eso es lo que hace un sanador
[A continuación se muestra la inspiradora oración de Moisés "conoce la Verdad," grabada en Las Obras Completas de Josephus (63) cuando los carros de Egipto persiguen a los israelitas y estos quedan atrapados en el terrible conflicto del Mar Rojo y el desierto (CS12, C&S 226:30) "Tú no eres ignorante, Señor, sino que estás más allá de la fuerza humana, para evitar las dificultades que se encuentran ahora abajo, y debe ser tu trabajo procurar la liberación de este pueblo que ha dejado Egipto. Estamos desesperados por asistencia, y recurrimos sólo a esa esperanza que tenemos en ti, y si hubiera algún método que nos pueda prometer un escape por tu providencia, esperamos en ti para ello. Y deja que venga rápidamente, y manifiesta tu poder en nosotros, haz levantar a este pueblo hasta la valentía y la buena esperanza de liberación, que está profundamente hundido en un desconsolado estado de ánimo. Estamos en un lugar sin esperanza, pero todavía es un lugar que tú posees; todavía es tu mar, las montañas que nos encierran también son tuyas, de forma que estas montañas se abren si Tú se lo ordenas, y el mar también, y si Tú así lo ordenas, se convertirá en tierra seca. Podríamos escapar volando por el aire, si Tú lo determinaras, tendríamos también esa manera/ese camino de salvación"]


 Sección 4: La existencia real del hombre como hijo de Dios, sale a la luz (CS20)
¿Es el hombre un pecador mortal? Hace varios años, hablé con un ministro cristiano acerca de la Christian Science. Éste tenía una copia del libro Ciencia y la Salud en su biblioteca y tenía un entendimiento general del mismo. Él apreciaba algunas de las ideas que había leído. Sin embargo, decía que hay un punto en el que nunca podría estar de acuerdo. Estaba convencido de que el hombre era un pecador y no podía aceptar ninguna otra postura sobre la identidad del hombre. La Christian Science, siguiendo el ejemplo de Cristo Jesús, identifica al hombre sin pecado. Esto no significa, sin embargo, que podemos hacer cosas malas. La Christian Science nos pide demostrar que no somos pecadores. Cuanto más entendemos qué es lo que somos en realidad, y despertamos a nuestra verdadera individualidad espiritual, menos vamos a aferrarnos a los pensamientos pecaminosos. En este proceso, nos liberamos de las limitaciones del pecado. Entonces, sólo las puras - y no pecadoras - ideas de Dios permanecerán en nuestra conciencia. En la historia de Zaqueo, Cristo Jesús fue testigo de su perfecta individualidad espiritual. Cristo Jesús sabía la historia de Zaqueo sobre la "falta de honradez. Pero a diferencia de los vecinos que se encontraban ansiosos por condenarlo, Jesús apartó la historia humana de Zaqueo y en su lugar consideró su historia espiritual. Jesús entiende que Zaqueo fue creado por Dios para hacer el bien. El pensamiento puro y elevado de Jesús, despertó a Zaqueo de su sueño mortal pecador. Esta luz espiritual abrió sus ojos y le permitió ver su verdadero ser ilimitado, sin pecado. Su vida se transformó [El artículo de Beth Carey en la página 36 del Sentinel del 28 de enero, ofrece información adicional sobre esta historia] Tú también, eres un hijo de Dios, puro, amoroso, gentil y amable [PUSSH: Deja que la purificadora luz del Cristo viva en tu conciencia para transformarla
[Al igual que Zaqueo y Moisés (B3) ejerce tu curiosidad natural sobre la espiritualidad de las personas y las cosas. Entonces, honra a cualquier tierra santa de revelación "quitándote los zapatos" (para ser respetuoso) Rinde homenaje al Cristo de las personas expresando valor moral (CS15) para ser redimido... (B15) ¿A qué revelaciones y personas debes tu respeto el día de hoy?]


Sección 5: Arregla tu pensamiento en la Verdad, y quédate en paz
Jesús estaba tan convencido de la Verdad que por eso permanecía inalterado ante las olas de la vida humana que se agitaban a su alrededor. El sabía, sin lugar a dudas, que Dios, el bien, es el único poder y Éste le había dado dominio, incluso en las situaciones más funestas. En medio de una terrible tormenta, con su barco en el medio de las olas, se mantuvo pacíficamente dormido (B18) Aún cuando sus discípulos, llenos de temor, lo despertaron y le reprocharon el haberse dormido, él no se enganchó con la excitación de éstos. Tuvo la absoluta confianza de que de inmediato la caótica escena se volvería una escena de armonía. Él ha bendecido a cada uno de nosotros con la misma autoridad y paz que demostró a lo largo de su carrera. "La paz os dejo, mi paz os doy", dijo (B19) Este es, sin duda, uno de los más preciados regalos que jamás nos hayan sido dados. Y luego añadió esto, a modo de aliento: "No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo" (B19) [PUSSH Consulta en la myBibleLesson de dibujos animados, cuando un discípulo le dice a Jesús: "¡Despierta y mira nuestra tormenta!", y Jesús le responde: "Despierta y mira mi paz". Considera la vida de Jesús para comprender la profundidad de la paz que éste nos ha dado. Busca en las Lecciones Bíblicas para aprender más acerca de la Verdad, que es justamente el fundamento de esta paz (CS21) Cuando somos conscientes de la Verdad espiritual en toda situación, no podemos tener miedo (CS25) Toma este inestimable don de paz y haz un buen uso. Trae el don de la paz contigo y utilízalo en el aula, en el campamento, o cuando estés conduciendo con gran cantidad de tráfico. Tú tienes el don que el mundo más necesita. ¡Distribúyelo generosamente!  

 

 

Sección 6: En resumen: En Dios haremos lo mejor; Él aplastará a la oposición (B20) Salmo 60:12, The Message.
Dios es fuerte, justo, y misericordioso (B22) Tú puedes depender de la fuerza de Dios para que te ayude a liberarte de todas las limitaciones (B20) La Verdad es activa en la conciencia humana. Trae transformación y nos guía paso a paso a medida que descubrimos nuestra verdadera condición de hijos de Dios (CS26)  [PUSSH: "Camina en la luz (de la Verdad)" (CS 27) Goza y alégrate. Depende de la Verdad ¡¡¡ya que la Verdad siempre es la ganadora!!! [Deja que tus victorias sobre el mal, siempre acontezcan sabiamente en el ejercicio de tu derecho divino a conocerte espiritualmente (CS28, S & H 571:15-18) Lleva un testimonio para compartir cómo este trabajo de identificación espiritual se establece bajo la ley de Dios; cómo la capacidad y la oportunidad (la sabiduría y...la oportunidad) son ideas coordinadas. Conoce y demuestra que la capacidad que tú divinamente reflejas, nunca se quedará sin aprovechar, nunca se quedará "en el banquillo" Espera y demuestra que, dondequiera que se te de una oportunidad (no importa cuán desesperante parezca, como Moisés en el Mar Rojo), nunca fracasarás. Recuerda que "conociéndote" (espiritualmente), que "conociendo la Verdad", el poder de la Verdad (y no la mera "fuerza humana o artificial" Josephus) ¡serás libre y tendrás la victoria!]


Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

 

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.   GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

Mini -tema del CedarS para el 2008: "¡Libremente habéis recibido, libremente dad!"  (Matthew 10:8)

Metaphysical

Wake Up from the Dream to Reality! - Are you a prophet? A spiritual seer? A prophet is someone...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page