Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

APPRENEZ AUJOURD'HUI LA VERITE AU SUJET DE L'HOMME, ET SOYEZ LIBRE !

Janet Hegarty, C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, January 21st, 2008

VERITE, 21 au 27 janvier 2008
Traduction libre d'un texte de Janet Hegarty, C.S. of St. Louis, MO, USA
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu'en français ou en espagnol chaque mercredi.
 
 
Texte d'Or : La Vérité brise le songe et nous libère.
Le manque, les limitations, les échecs passés, ou les erreurs vous pèsent-ils ? Ne perdez-pas espoir. Il y a un moyen d'en sortir. Découvrez la vraie identité, votre relation éternelle avec Dieu [et vivez-la.] Vous avez été créé par Sa bonté infinie afin de refléter Sa gloire. Enroulez mentalement vos bras autour de cette vérité, aimez-la, gardez-la au centre de votre pensée [et accrochez-vous à son inspiration et ses exigences,] bientôt les limitations et les fausses craintes disparaîtront et votre véritable moi, illimité, resplendira. [Idée d'Etude pour l'Ecole du Dimanche (I.E.E.D.) : Quel est le coût de la liberté promise dans le Texte d'Or ? Indice : la promesse du Texte d'Or est précédée d'une condition : « Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ; vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira. » (Jean 8 :31-32) Mme Eddy nous donne des conseils au sujet de la « Fidélité ». « Cherchez la Vérité et poursuivez-la. Elle devrait vous coûter quelque chose : vous êtes bien disposé à payer pour l'erreur sans rien recevoir en retour ; mais si vous payez la Vérité à son prix, vous recevrez tout. » (Ecrits Divers, p 342 :26) Demandons-nous en tant que Scientistes Chrétiens, si nous adhérons (collons) à son 1er Article de Foi (un point important) indiqué dans Science et Santé, 497 :3. « En tant qu'adhérents de la Vérité, nous prenons la Parole inspirée de la Bible comme notre guide suffisant pour atteindre à la Vie éternelle. » Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi ?]
 
Lecture Alternée : « Notre Père répond à chaque appel » (Traduction libre de l'Hymne 139 : « Our Father answers every call »)
Comme le Psalmiste, nous avons tous eu, un jour ou l'autre, un besoin immédiat et nous nous sommes tournés vers Dieu pour demander de l'aide. Soyez assuré que votre tendre Père-Mère Dieu répond à chaque appel. Les versets tirés des Psaumes qui suivent cet appel à l'aide, nous rassurent et nous montrent la nature merveilleuse, fiable et affectueuse de Dieu. Dieu, le Principe qui gouverne votre être, votre source et votre guide toujours présent, est fort. (Ps 70 :20) Son aide, son Amour, et sa Vérité se déversent à chaque instant et à chaque endroit comme la puissante lumière du soleil qui resplendit et touche les quatre coins du monde. L'amour de Dieu bénit infiniment chaque idée individuelle de Sa magnifique création, avec des bénédictions perpétuelles. (Ps 70 :30) Eugene Peterson donne un énoncé merveilleux de Ps. 89 :15 qui me fait repenser à chaque parole d'irrespect ou de plainte, comme s'ils étaient semblables à des mots de passe informatiques incorrects : « Bénis sont ceux qui connaissent le mot de passe de la louange, qui clament la présence lumineuse de Dieu. » (Ps 89 :15, The Message) Le Psalmiste continue (après la sélection de la Lecture Alternée) : « Votre vibrante beauté est entrée en nous - vous avez été si bon avec nous ! Nous sommes heureux ! » (Ps. 89 :17) (I.E.E.D.) : Cette semaine, éliminez de votre conversation tous les « mots de passe » qui ne sont pas de louange, car ils ne permettront jamais d'entrer dans le royaume des cieux. Cessez de croire que la joie et la guérison viendront de l'extérieur.]
 
SECTION I : Le pouvoir de Dieu remplace les limitations par la liberté.
Un matin, je suis allée faire une promenade dans un parc qui est près de chez moi. Lorsque je suis arrivée au sommet d'une petite colline, j'ai remarqué une rangée de petits pommiers sauvages sur ma droite. J'avais souvent vu ces arbres avant, mais ce matin là, l'un des arbres semblait assez bizarre. C'est comme s'il était en feu. De petites flammes dansaient au bout des branches. Très curieuse ! J'ai quitté le chemin et j'ai marché en direction des arbres pour les observer de plus près. En approchant, je me suis souvenue de l'expérience de Moïse avec le buisson ardent et j'ai imaginé qu'il avait dû ressentir la même curiosité que celle que je ressentais à ce moment là. J'ai été rapidement proche de l'arbre et j'ai immédiatement remarqué que je ne pouvais ni voir, ni ressentir de la fumée. Mais même en étant plus proche, je voyais toujours ce qui semblait être des petites flammes sur les branches. En regardant de plus près, j'ai remarqué des morceaux de fin ruban gris emmêlés dans les branches. Cela n'expliquait toujours pas le mystère à mes yeux. J'ai donc regardé dans toutes les directions pour voir si quelque chose en dehors de l'arbre, pouvait créer cet effet. J'ai alors trouvé ma réponse. Le soleil éclatant du matin éclairait directement ce petit arbre. Sa puissante lumière scintillait sur les rubans et créait cet effet de feu. A ce moment, il m'est venu à l'esprit, que le buisson ardent de Moïse était plus qu'une simple curiosité pour attirer son attention. (Bible 3) C'était une leçon pour aider Moïse à comprendre sa vraie relation avec Dieu. Pour avoir le courage de faire la grande oeuvre qu'il s'apprêtait à entreprendre, Moïse avait besoin de comprendre que ce n'était pas son propre pouvoir qui faisait le travail. Au lieu de cela, le pouvoir venait de l'extérieur - c'était le pouvoir de Dieu. Derrière chaque suggestion de limitation, vous trouverez l'idée erronée que le succès ou l'échec dans une situation particulière dépend de notre propre pouvoir. Ce n'est jamais vrai. La vérité, c'est que Dieu a tout le pouvoir. La lumière puissante de Dieu scintille sur vous. Eliminez les fausses craintes et laissez cette lumière resplendir !!! [Pour voir comment le tout premier commandement du Judaïsme (Bible 4) diffère des nôtres et les positionnent comme « Les dix meilleurs moyens d'être libre », allez à l'adresse suivante (en anglais) : http://tmcyouth.com/blogs/sunday-school/ En descendant dans la page, vous trouverez le sujet « Ten Commandments » par Barry Huff. (I.E.E.D) : Quel « esclavage » aimeriez-vous échanger contre « notre lien avec Dieu ? » Qu'est-ce qui « offre la liberté qui peut se transformer en esclavage ? » « De quoi est-ce que je dépends pour me faire des amis ? Etre heureux ? Réussir mes examens ? Etre performant en sport ? Le 1er Commandement nous conseille de ne pas mettre quelque chose à la place de Dieu qui n'est pas en mesure de faire le travail - car, si nous le faisons, nous nous préparons à être déçu. » tiré du Podcast de Barry Huff au sujet des 10 Commandements.]
 
SECTION II : L'Amour de Dieu est sans limite.
Dès le deuxième mois de leur voyage, les enfants d'Israël commencèrent à regarder derrière et à regretter les « bons vieux jours » en Egypte. (Bible 6) Ils étaient maintenant affamés et pensaient continuellement à la nourriture qu'ils avaient lorsqu'ils étaient esclaves en Egypte. Avec leur pensée focalisée avec beaucoup de crainte sur leur manque de nourriture, ils semblaient avoir entièrement oubliés la joie d'être libérés d'une vie impitoyable d'esclavage et leur sauvetage historique de l'armée égyptienne à la Mer Rouge. Les Israélites devaient penser que Dieu était seulement capable de faire de grandes choses, mais pas de prendre soin de leurs besoins quotidiens. (S&S 5, 7) Ils avaient une compréhension limitée de Dieu, qui est vraiment aimant, parfait, et illimité. Assurément, l'Amour infini ne les délivrerait pas de l'oppression pour les abandonner ensuite, les laissant souffrir d'un manque de nourriture ! Moïse était conscient de la nature infinie de l'Amour. (S&S 6) Il avait compris non seulement que Dieu gouvernait les très grandes choses, mais qu'il gouvernait aussi les petits détails de la vie de tous les jours. Sommes-nous, comme les enfants d'Israël, toujours accrochés à un faux sens obsolète de nous-mêmes comme étant un peuple oppressé ? Les enfants d'Israël ont été libérés de l'esclavage humain, mais ils n'étaient pas encore libérés de la croyance qu'ils pourraient être opprimés par un mal quelconque y compris la faim ou un manque quelconque. (S&S 8) Moïse avait compris et prouvé qu'il est impossible de manquer de quoi que ce soit, car l'Amour, le Tout-en-tout, a toujours apporté plus que nous serions capable d'utiliser. Suivez l'exemple de Moïse, embrassez l'amour sans limite de l'Amour, réjouissez-vous chaque jour, vous aussi, vous le pouvez !!! [I.E.E.D. : Quelle évidence de manque aimeriez-vous voir remplacée par une réponse divine quotidienne ? Quelle leçon devrions-nous apprendre des 40 ans de manne miraculeuse ? Voyez l'hymne 46 : « Chaque jour ce qu'il vous faut ne fera jamais défaut ! Tu l'as promis, et demain toi seul peux en prendre soin. Chaque jour mon coeur fervent se rappelle Ton serment ; A Tes voeux je me soumets, heureux de ce qui Te plaît. Chaque jour, à Toi, Seigneur, je consacre mon labeur, et je dis soir et matin : Non mon vouloir, mais le Tien. »]
 
SECTION III : Vous pouvez suivre le Maître et être un guérisseur - vous êtes gouverné par Dieu. (S&S 10, 11)
La promesse donnée dans le Texte d'Or montre le chemin direct pour devenir un guérisseur - « Connaissez la vérité ! » Avez-vous à atteindre tout d'abord un certain niveau de perfection humaine, afin d'être un guérisseur ? Non ! Ne soyez pas dupés par ce stupide argument. Ce n'est pas la perfection humaine qui guérit. C'est la connaissance de la vérité qui apporte la guérison. Par la déclaration de Mme Eddy, « Dieu guérit les malades par l'homme, quand l'homme est gouverné par Dieu » (S&S 10), vous pourriez vous demander « s'il vous faudrait une vie entière afin d'être gouverné par Dieu. » Lorsque nous pensons à nous comme un mortel fautif, cela peut sembler impossible de nous améliorer. Comment un mortel limité pourrait-il améliorer sa propre condition. Mais que dit le Texte d'Or : connaître la vérité. La vérité de l'Entendement immortel ne réveille pas les mortels de leur état de songe limité. Un guérisseur en Science Chrétienne est quelqu'un qui affirme quotidiennement la vérité spirituelle à son sujet et au sujet du monde dans lequel il vit. La déclaration, « ... l'homme est gouverné par Dieu, » est une vérité à connaître. [I.E.E.D. :] Lorsque vous doutez être gouverné par Dieu, ou lorsque vous affrontez l'évidence qui semble indiquer que vous ne l'êtes pas - Connaissez la vérité ! « Je suis gouverné par Dieu. Car Dieu est le seul gouverneur, l'unique Entendement, la seule Vie. » Affirmez mentalement cette vérité, concentrez votre pensée sur cela, et soyez attentifs aux inspirations de l'Entendement divin. Les pensées anges viendront à vous pour approfondir votre compréhension. Cela transformera votre vie et ouvrira le chemin pour que vous aidiez les autres. Soyez actif pour connaître la vérité !!! Vous êtes un guérisseur et c'est ce que fait un guérisseur. [Ci-dessous, vous trouvez la prière inspirée de Moïse « connaissant la Vérité » comme enregistré dans « Josephus Complete Works » (63) lorsque les chariots égyptiens piégèrent les Israélites dans « le terrible conflit, la mer Rouge et le désert » (S&S 12, S&S 226 :33) « Tu n'es pas ignorant, Oh Seigneur, que c'est au-delà de la force humaine d'éviter les difficultés auxquelles nous sommes confrontés ; mais cela doit être ton oeuvre de procurer la délivrance à cette armée qui a quitté l'Egypte à ce moment. Nous désespérons de recevoir une quelconque autre assistance, et nous avons recours uniquement à cet espoir que nous avons en toi ; et s'il y a une méthode qui pourrait nous promettre l'évasion par ta providence, nous nous adressons à toi. Et fait qu'elle vienne rapidement, et qu'elle manifeste ton pouvoir envers nous ; et tu amèneras ce peuple à avoir beaucoup de courage et d'espoir de délivrance, ceux-ci étant profondément plongés dans un état d'esprit inconsolable. Nous sommes dans un endroit sans espoir, mais c'est toujours un endroit que tu possèdes ; la mer t'appartient, les montagnes qui nous entourent aussi ; ces montagnes s'ouvriront aussi si tu le leur commandes, et la mer aussi, si tu le lui commandes, deviendront des terres arides. Nous pourrions nous échapper par un vol dans les airs, si tu pouvais déterminer que nous devrions avoir ce moyen de salut. » Note du traducteur : traduction libre de ce texte]
 
SECTION IV : « L'existence réelle de l'homme en tant qu'enfant de Dieu est mise en lumière. » (S&S 20)
Un homme est-il un mortel pécheur ? Il y a quelques années, j'ai parlé avec un pasteur au sujet de la Science Chrétienne. Il avait une copie de Science et Santé dans sa bibliothèque et en avait une compréhension générale. Il appréciait certaines idées qu'il avait lues. Pourtant, il disait qu'il y avait un point sur lequel il ne pourrait jamais être d'accord. Il était convaincu que l'homme était un pécheur et il ne pouvait accepter aucune autre vision de l'identité de l'homme. La Science Chrétienne, suivant l'exemple de Jésus Christ, identifie l'homme comme étant exempt de péché. La Science Chrétienne demande que nous prouvions que nous ne sommes pas pécheur. Plus nous comprenons qui nous sommes réellement et nous éveillons à notre vrai moi spirituel, moins nous serons sujet à avoir de mauvaises pensées. Par ce procédé, nous sommes libérés des limitations du péché. Alors, seules les idées pures de Dieu exemptes de péché, demeurerons dans notre conscience. Dans l'histoire de Zachée, Jésus Christ fut témoin du moi spirituel parfait de Zachée. Jésus Christ connaissait l'histoire malhonnête de Zachée. Mais contrairement aux voisins de Zachée qui étaient impatient de le condamner, Jésus mit de côté l'histoire humaine de Zachée et a considéré son histoire spirituelle. Jésus avait compris que Zachée avait été créé par Dieu pour faire le bien. La pensée pure et inspirée de Jésus avait réveillé Zachée de son songe mortel pécheur. Cette lumière spirituelle avait ouvert ses yeux et avait permis à Zachée de voir sa vraie nature illimitée et exempte de péché. Sa vie fut transformée. [L'article de Beth Cary à la page 36 du 28e numéro du Sentinel offre des révélations supplémentaires sur cette histoire.] Vous aussi, vous êtes un enfant de Dieu -- pur, aimant, tendre, et gentil. [I.E.E.D. :] Laissez la lumière purifiante du Christ demeurer dans votre conscience pour la transformer. [Comme Zachée et Moïse (Bible 3) expérimentez votre curiosité naturelle au sujet des personnes et des choses spirituelles en regardant de côté pour les voir, même si cela signifie de devoir faire de l'escalade. Honorez alors tout terrain de révélation en « enlevant vos chaussures » (avec respect). Payez un tribut aux personnes de Christ en exprimant le courage moral (S&S 15) pour être racheté par eux et pour les recevoir. (Bible 15) A quelles révélations ou personnes devez-vous du respect aujourd'hui ?]
 
SECTION V : Concentrez votre pensée sur la Vérité et soyez en paix.
Jésus était tellement convaincu de la Vérité qu'il ne se laissait pas du tout perturber par les flots de la vie humaine qui remuaient tout autour de lui. Il savait sans aucun doute que Dieu, le bien, était le seul pouvoir et cela lui donna une domination consciente, même dans les circonstances les plus tragiques. Au milieu d'un terrible orage, avec son bateau chahuté par les vagues, il resta endormi paisiblement. (Bible 18) Même lorsque ses disciples, plein de crainte, le réveillèrent et lui reprochèrent de dormir, il ne se laissa pas prendre par leur excitation. Avec une confiance absolue, il transforma immédiatement la scène chaotique en une scène d'harmonie. Il a béni chacun d'entre-nous avec la même autorité et la même paix qu'il démontra tout au long de sa carrière. Il dit, « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. » (Bible 19) C'est sans aucun doute le plus inestimable cadeau qu'on ait pu vous faire. Et il ajouta ensuite cet encouragement, « Que votre coeur ne se trouble point, et ne s'alarme point. » (Bible 19) Considérez la vie de Jésus pour comprendre la profondeur de la paix qu'il vous a donnée. Cherchez dans la Leçon biblique pour en apprendre plus au sujet de la Vérité qui est la fondation de cette paix. (S&S 21) Lorsque nous sommes conscients de la Vérité spirituelle de chaque situation, nous ne pouvons pas être effrayés. (S&S 25) Prenez ce cadeau inestimable de paix et faites-en un bon usage. Apportez ce cadeau de paix avec vous et utilisez-le dans votre salle de classe, sur un terrain de sport, ou lorsque vous êtes en train de conduire dans un trafic dense. Vous avez le cadeau dont le monde a le plus besoin. Distribuez-le généreusement !
 
SECTION VI : Pour résumer tout cela : « Avec Dieu, nous ferons des exploits ; il écrasera nos ennemis. » (Bible 20)
Dieu est fort, juste, et miséricordieux. (Bible 22) Vous pouvez compter sur le pouvoir de Dieu pour vous aider à vous libérer de toutes limitations. (Bible 20) La Vérité est active dans la conscience humaine. Elle apporte la transformation et nous guide pas à pas lorsque nous découvrons notre état réel d'enfant de Dieu. (S&S 26) [I.E.E.D.] « March[ez] dans la lumière [de la Vérité]. » (S&S 27) Réjouissez-vous et soyez heureux. Faites confiance à la Vérité, car la Vérité gagne toujours !!!! [Provoquez vos victoires sur le mal en exerçant votre droit divin de vous connaître spirituellement. (S&S 28, S&S 571 :17-20) Sachez et prouvez que la capacité que vous reflétez divinement ne permettra jamais d'être inexploitée - « laissée sur le banc ». Attendez-vous et prouvez que lorsqu'une opportunité vous sera donnée (peu importe si cela semble sans espoir, comme pour Moïse à la Mer Rouge), vous ne pourrez pas échouer. Souvenez-vous que «vous connaître spirituellement », en « connaissant la Vérité », le pouvoir de la Vérité vous libérera et vous serez victorieux !]
 
 
 
Le texte ci-dessus fait partie d'une longue série de notes sur les leçons bibliques créées chaque semaine par des praticiens résidents de CedarS (un camp sans but lucratif qui s'appuie sur la Science Chrétienne dans toutes leurs activités - semblable à Arc-En-Ciel en Suisse) et de manière occasionnelle par d'autres métaphysiciens [et entre crochets, des notes en italiques et des Idées d'Etude pour l'Ecole du Dimanche que j'y ajoute]. Ce document est destiné à pousser plus loin l'étude des leçons bibliques hebdomadaires (selon les Livrets trimestriels de la Science Chrétienne), ainsi qu'encourager la mise en application des idées qu'on y trouve. A l'origine, ce document n'était envoyé qu'aux participants des camps CedarS, ainsi qu'à leurs familles qui voulaient continuer chez eux, dans leurs Ecoles du Dimanche, à appliquer les mêmes principes pour l'étude de la leçon. Ces notes hebdomadaires ne sont en aucun cas définitives, ou un substitut à l'étude quotidienne de la leçon dans les livres. Les pensées présentées sont l'inspiration d'un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension et de fond aux idées et passages étudiés. La Leçon-Sermon parle individuellement à chacun par le Christ, fournissant un aperçu unique et une mise en application sur mesure à chacun d'entre nous. Nous sommes heureux que vous ayez demandés ce partage métaphysique et nous souhaitons que vous y trouviez des idées qui vous aideront dans votre voyage spirituel quotidien.
Warren Huff, Directeur du Camp : director@cedarscamps.org
 
 
********
 
Le Bulletin Métaphysique hebdomadaire est offert sans frais aux 1'200 campeurs et au personnel, bénit chaque été au camp CedarS aussi bien qu'aux anciens campeurs, aux amis et aux familles qui l'ont demandé. Cependant, des contributions actuelles et futures sont très appréciées pour nous aider à faire face aux coûts de production de ce bulletin, aussi bien que pour aider les campeurs, pour le soutien des programmes et de l'exploitation du camp. Cliquez sur http://www.cedarscamps.org/giving pour savoir comment vous pouvez nous soutenir sur Internet, ou pour trouver des renseignements pour nous contacter en privé pour faire un don qui aidera à perpétuer le bon travail de CedarS. Vous pouvez aussi envoyer votre contribution non-imposable par la poste à: The Cedar's Camps, Inc., 19772 Sugar Drive, Lebanon, MO 65536
 

Metaphysical

Find out what it takes to follow the Master Christian! - We have to be willing to leave the...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page