Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Haz un alegre (y nuevo) canto al Senior!

Dan Carnesciali C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, January 7th, 2008

"Sacramento", al domingo 13 de enero de 2008
Traducción libre de un Texto de Dan Carnesciali, CS de Ballwin, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

Nota del Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés. O cada miércoles, puedes obtener una TRADUCCIÓN GRATIS en francés, hecha por Pascal o en castellano hecha por Ana. SUSCRÍBETE SIMPLEMENTE HACIENDO CLICK en www.cedarscamps.org/newsletters

 

Nota de la Traductora:

PUSSH (empujoncito) POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL

PSST (onomatopeya para llamar a alguien) POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL

 

 

¡Feliz Año Nuevo! ¿Has pensado en nuevas cosas que quizás te gustaría hacer o llevar a cabo este año? La Lección Bíblica de esta semana nos muestra muchas maneras de crecer, renovarnos y conseguir nuevas cosas este año. Tal vez desees limpiar tus pensamientos o mejorar tu cuerpo. ¡Tienes mucho para dar! ¿Has escuchado el llamado a convertirte en miembro de la Iglesia Madre [o de unirte más estrechamente a ella]? ¡Tal vez desees sanar a la humanidad! ¿Has escuchado el llamado a tomar Instrucción en clase de la Christian Science? Muchos adolescentes y jóvenes de corazón en la Christian Science han descubierto los foros de tmcyouth.com y spirituality.com [PUSSH: Comprométete a escribir algunas metas - grandes y pequeñas - que te harán más feliz en este 2008. También trata de hacer la lista de todos los hábitos egoístas, las perspectivas rancias y los problemas que no son dignos de ti y que te impiden lograr tus objetivos. Ora para poder compartirlos con tu maestr@ de la Escuela Dominical y con la clase, y/o con un Practicista de la Christian Science, o con amigos cercanos que pueden ayudarte no sólo a espiritualizar tus motivos y apoyar tus métodos, sino también a eliminar las barreras para el logro de esos objetivos que tengas]

 

 

Texto Áureo: [¡Afuera con lo rancio y lo egoísta! ¡Con garra al altruismo y la curación!] Un nuevo año se merece una nueva canción, una nueva perspectiva de adoración. ¿Cuál va a ser la canción de tu vida este año? [PUSSH: Sintoniza en los caminos dulces, desinteresados e inspirados para adorar a Dios y para resolver problemas. ¡Diariamente siente el impulso de probar nuevas cosas - pequeñas y grandes - con espontaneidad, ganas y entusiasmo! Como concluye Kathy Fitzer en "CANTAD UNA NUEVA CANCIÓN", el 7 de enero de 2008 en el Christian Science Sentinel, en una discusión sobre la Lección de esta semana (pág. 22): "Está claro que podemos cantar una nueva canción cada día, a medida que nos volvemos humildemente a Dios. Además, mientras dejamos ir a todos los prejuicios, a fin de amar tanto pero tanto a Dios como para aceptar sin reservas su mensaje, el Templo abrirá sus puertas, ¡y nos encontraremos a nosotros mismos naciendo de nuevo!"]

 

Lectura Alternada: [Mientras "se afina la plata" (Salmos 66:10) "Tú debes hacer el cambio que quieras ver en el mundo", Gandhi] ¿Tienes hambre de algunos cambios necesarios y de crecimiento espiritual? Si la respuesta es sí, con voz de alegría alaba a Dios y prepárate para el progreso y el crecimiento espiritual. "Venid a ver las obras de Dios:... Oh pueblo, bendecid a nuestro Dios, y haced que la voz de su alabanza se oiga" Qué maravilla que es el Amor. Qué maravilla que es la Vida. Vayamos de a dos t adoremos, y tengamos un profundo deseo de crecimiento en gracia y amor profundo a nuestros semejantes [PSST: Al igual que el cambio ("arrepentíos", o "cambiad de perspectiva") fue la palabra pronunciada por Jesús, también el cambio parece ser la palabra clave en las Elecciones Presidenciales Americanas del 2008. Es reconfortante saber que todas las pruebas de fuego y los cambios están en las confiables manos de Dios, el principal Refinador, que sabe exactamente cuánto tiempo y cuál es la mejor manera para nosotros de perfeccionarnos y eliminar nuestra escoria. "La depuradora se encuentra ante el crisol, fijando su ojo en el metal, y teniendo cuidado de que el fuego no se caliente demasiado, y manteniendo el metal dentro, hasta que sólo él sepa que la escoria de ha sido eliminada completamente, cuando vea su propia imagen reflejada ( Ro 8:29) en la brillante masa" (Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre Malaquías 3:3) Identifica algunos valores y tradiciones que nunca deberían cambiar y algunos hábitos y prácticas sobre las que es preciso reflexionar y cambiar. "Cuando pruebas de fuego hayas de pasar, Mi gracia siempre suficiente, te sustentará; la llama no te herirá, yo hago que sólo tus impurezas se consuman y tu oro se refine", del Himno 123]

 

 

Sección 1: ¡Adora diariamente; goza y canta!
Ezequías tenía sólo 25 años cuando se convirtió en rey de Judea alrededor del 715 AC. Su reino fue amenazado y hostigado por Asiria, la principal potencia mundial en ese momento. Asiria exigió que se le pagara un tributo anual, el cual era muy caro y engorroso. El anterior rey, el rey Ahaz, había permitido que las condiciones religiosas del reino se deterioraran. "La urgente demanda de la época era por la reforma política y religiosa" (Diccionario del Intérprete de la Biblia) Ezequías tenía prioridades diferentes y más elevadas que el Rey Ahaz. Para los oficiales, él restauró las puertas del templo, para que se abrieran y estuvieran limpias (Comentario del Intérprete de la Biblia Volumen-Uno) Y reunió a los Levitas (un grupo sacerdotal) y les hizo santificarse (purificarse, hacerse santos, librarse de pecado y culpa) a fin de que pudieran santificar el templo. E impuso a los levitas que quitaran "del santuario la inmundicia". Después, volvieron al templo con una feliz celebración. Su celebración de alabanza aparece cantando y tocando instrumentos (B1)
 

[PSST: ¿Cómo podemos limpiar nuestros templos, nuestras conciencias y nuestros cuerpos? Siempre con el deseo correcto, existen muchas maneras.  Las "viejas canciones" - pensamientos y sentimientos acerca de nosotros mismos, que describen pérdida, enfermedad, victimización, o cualquier otro problema - pueden ser arrancados del repertorio de canciones"... extraído de un artículo de Mark Swinney en el Christian Science Sentinel del 12-7-06, titulado "Canta una Nueva Canción", también reproducido en parte en la página 8 del www.myBibleLesson.com de esta semana] Puedes servir a Dios con tu receptividad, estando alegre, feliz, desbordante de fe y de comprensión espiritual. Puedes servir a Dios ayudando a alguien. "¿Amas al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente?" (CS4) Al hacer eso, y siendo receptivos y humildes, estaremos listos para ser sanados ¡y para sanar! Esa es una buena razón para alegrarse (CS5)

 

 

Sección 2: ¡Elevándote, canta una canción nueva!
Los profetas buscaban algo mejor y más elevado que los sistemas de su tiempo (CS6) El profeta Isaías dice: "Canta una nueva canción al Señor". ¡Qué divertido! La creación de Dios es siempre nueva. Esta novedad puede venir como una nueva alegría, como una nueva amistad, o como una preparación para los nuevos desafíos. Cristo trae a Dios a nuestra comprensión a través de nuevas maneras, de nuevos caminos [PUSSH: ¡Rechaza el pensamiento rancio y cansado! [Apártate de la rutina: "sal del surco"] Abarca el hambre espiritual hasta elevarte "más alto" y ponerte en la Mente del Cristo (B4) ¿Qué puedes celebrar hoy en tu vida?

 

¿Quién es el mensajero que Malaquías profetizó que vendría? Quizás sea el Cristo (B6) El Cristo es la actividad del bien (Dios) en tu vida, que te conecta con Dios. El Cristo es el bien triunfando sobre el mal. Es algo para celebrar. A lo largo de la vida, encuentras oportunidades de expresar más Vida, más Alma, más Amor. A estas oportunidades, a veces, se las llama retos o problemas.

Cristo Jesús elevó a los mortales más alto que lo que les permitían sus pobres modelos de pensamiento. Podemos ver esto en la curación de la mujer encorvada. La práctica de la curación de Jesús fue atacada por sus adversarios (los opositores). Esa reacción puede parecer desconcertante ¿no? ¿Por qué atacar a alguien que sana, especialmente a alguien que sana a través del amor de Dios? El error (el adversario, el diablo, Satanás, el mal) engañaba a los opositores para que atacaran a Jesús. Los adversarios pensaron que estaban atacando a Jesús, realmente atacaban a la idea del Cristo, la verdadera idea de Dios. ¿Jesús ase quedó tumbado ante esto? ¡No! Expuso al mal como lo que es: carente de fundamento. No tiene ninguna base. No tiene una sola cualidad de Verdad. Su valiente posición por la Verdad desacreditó a los que se oponían al Cristo (a la curación cristiana) y disolvió el error a su origen: la nada (B8) ¿Quieres curar de la manera en que curó Jesús a la mujer? Entonces, sustituye los modelos mentales que ven al hombre como caído, enfermo, pecador, rancio, auto-satisfecho, ignorante, reticente, egoísta; con la visión del hombre del Cristo. Reconoce el hecho de que el hombre es el reflejo de la Mente, y que por lo tanto, él es puro, bueno, sano, fuerte y feliz ¡y espiritual! Reconoce que en este momento la Mente declara estos hechos a tu conciencia, y por lo tanto, los pensamientos de Dios son tus pensamientos. ¡Canta alabanzas! (CS9)

Nuestra Iglesia está establecida sobre una base espiritual, la roca, el Cristo, que se expresa en esta era como la curación cristiana. Esta roca es indestructible (CS10)  [PSST: ¿Qué pobres modelos de pensamiento y sistemas de tiempo, están tratando de obstaculizar nuestro progreso? (CS9 y CS11) Si te viene a la mente un pensamiento de que otros han sanado y tú no, ese no es tu pensamiento. Esa sugerencia no tiene el poder de influirte. Las creencias mundanas dicen que la gente no tiene tiempo o interés para Dios. Eso tampoco es cierto. Es sólo una sugestión. El Cristo es la presencia de Dios; que destruye las falsas creencias y nos otorga libertad (CS11)

 

 

Sección 3: Bautismo espiritual ¡Canto y adoración!
Todas las cosas son hechas nuevas. Esto incluye la forma en que nos vemos a nosotros mismos. Un bautismo espiritual tiene lugar cada vez que reemplazas un mal pensamiento ¡con el pensamiento de Dios! Esto es lo que la Biblia y Ciencia y Salud dicen cuando hablan de una "nueva criatura" y de "nacer de nuevo". Jesús dice que no se puede poner vino nuevo en botellas viejas. ¿No era lo que Nicodemo estaba tratando de hacer? Nicodemo percibe que Jesús fue enviado por Dios. ¿Es/fue suficiente ese reconocimiento? No, se necesita un completo renacimiento (B10)

[PUSSH: Estad dispuestos a cambiar, a crecer, a orar por las cuestiones que habéis dicho que ibais a orar  "algún día". Si estamos dispuestos a hacer esto, la Verdad nos transformará ¡y nos hará una nueva criatura! (Nos encantará ser seres nuevos) [Al igual que la crisálida cambia de oruga a bella mariposa] La espiritualidad se alcanza a medida que cultivamos un profundo deseo de que la voluntad de Dios se haga y que estemos dispuestos a seguir los prácticos pasos que Dios nos señala (CS13) ¿Por qué es necesario un renacimiento espiritual? Se requiere la purificación a fin de que podamos entrar en el reino de los cielos (CS14) "... el yo humano debe evangelizarse (convencerse de la buena noticia y convertirse al cristianismo) Dios exige que aceptemos esta tarea con amor hoy mismo y que abandonemos lo material tan pronto como sea posible, y nos ocupemos en lo espiritual, lo cual determina lo exterior y verdadero" (C&S 254:19)

 

 

Sección 4: Nueva era de Alabanza Espiritual ¡Canta un Himno de Alabanza!
Jesús celebró la Pascua con sus discípulos poco antes de la crucifixión. La Pascua es una celebración tradicional judía que conmemora la salida exitosa de los judíos de Egipto. La Pascua simboliza el nuevo comienzo para los niños de Israel (Diccionario de El Intérprete de la Biblia) la celebración de la Pascua hecha por Jesús sentó las bases de una era más espiritual de adoración que la que había entonces (B13)

Aquí leemos una historia especial, un acto de puro amor de Jesús hacia sus discípulos. Después de que Jesús les lavara los pies, les dio un nuevo mandamiento: que nos amemos los unos a los otros [PSST
: ¿Cómo reaccionarías si Jesús te lavara los pies? ¿Te sorprenderías? ¿Serías la misma persona después del lavado? (B13) La percepción de la celebración de la Pascua de Jesús que tiene Mary Baker Eddy, capta la belleza y la pureza de esa experiencia. Necesitamos percibir el sentido espiritual del pan y el vino. Es decir, necesitamos el sustento espiritual, el auto-sacrificio y la inspiración. Necesitamos al Cristo, el pleno ejercicio de la actividad de Dios (CS16, CS18)

[PSST: El sacrificio de Jesús en la cruz ¿fue por sí solo suficiente para la salvación de la humanidad? Hay un debate entre algunos que dicen que estamos salvados por el sacrificio de Jesús, y otros que dicen que la salvación viene a través de las buenas obras. El hombre se salva por la gracia de Dios, por Su amor incondicional. No obstante, tenemos que demostrar a diario esta creciente comprensión de Dios. Afortunadamente, Jesús nos dio ejemplos a seguir. Tenemos el ejemplo de lo que significa amar a tu prójimo, amar a tus enemigos, bendecir a los que te maldicen y abusan de ti. ¿Ha perdido su importancia la Regla de Oro, debido a un mundo que avanza tan de prisa? ¡No! "Guar dar los mandamientos de nuestro Maestro y peticiones eficaces seguir su ejemplo, es nuestra deuda justa para con él y lo único digno de evidenciar nuestra gratitud por todo lo que  ha hecho" (CS17)


La implícita (incondicional) fe en Jesús, y en la adoración personal de Jesús, no pueden hacernos imitadores de él. Tenemos que seguir su ejemplo, o de lo contrario perdemos todo el valor de su sacrificio. Su demanda es: "Si vosotros me amáis, guardad mis mandamientos" (Juan 14:15, CS20) La salud y la santidad, se manifestarán naturalmente en nuestras vidas cuando sigamos el ejemplo del Maestro Jesús (CS21) Tal vez no hemos aprendido a caminar sobre el agua, o a levantar a los muertos, sin embargo, podemos seguir el ejemplo de Jesús e ir demostrando la Christian Science.

 

 

Sección 5: Una Nueva Era Mundial ¡Cristo Resucitado!
Cristo Jesús padeció bajo las manos de los romanos, quienes lo golpearon brutalmente y luego lo mataron (los romanos fueron engañados también) (B17) Sin embargo, la idea espiritual de Dios, el ideal del hombre, estaba a salvo y protegido del odio humano [PSST: Cuando Jesús oró en la tumba ¿crees que él sentía pena de sí mismo, o que cantaba sus alabanzas a Dios? ¿Quién percibió primero al Cristo resucitado? Fue María Magdalena ¡Qué hermoso ejemplo de la idea espiritual de mujer! (B18)

Después de la resurrección, Jesús se apareció ante sus discípulos, quienes se hallaban pesando. Él les aconsejó que arrojaran las redes sobre el lado "derecho"(*). Ellos obedecieron y sus redes se colmaron de peces (B19) Esta escena es similar a la que los discípulos se encuentran con Jesús por primera vez, registrada en Lucas 5. Los discípulos habían trabajado toda la noche y no habían pescado un solo pez. Jesús les dijo que echaran sus redes y les señaló donde había una buena pesca. Recuerda, Jesús dijo a sus discípulos: "Os haré pescadores de hombres." El período después de la resurrección era su hora de salir al mundo y difundir el evangelio de Cristo Jesús, y de practicar la curación cristiana.

La demostración de Jesús abrió una nueva era en la historia de la humanidad. Su resurrección demostró que la Verdad, la Vida, no fue y no podría ser destruida (CS22) Su última manifestación fue para la salvación de todo el mundo. Esta Verdad salvadora está otra vez sanando al hombre de la muerte, el pecado y la enfermedad (CS23) Expresamos nuestro compañerismo con el Cristo, siguiendo el ejemplo del Maestro y uniéndonos a este gran y santa Causa (la Christian Science) Los científicos cristianos conmemoran ese alegre "último desayuno" (CS24) La comunión con el Alma en el amanecer de una nueva luz (una nueva era) (CS25) A medida que nos regocijamos en esta nueva era de pensamiento, nos aparece un renovado sentido de libertad [PSST: ¿Tú también has estado pescando toda la noche sin resultados? ¿Cómo puedes echar mentalmente tu red al lado "derecho" (*) y atrapar a las masas?]

 

(*) En inglés, la palabra "right" significa tanto "derecho" como "correcto", de aquí viene el juego de palabras que hace Dan.

 

 

Sección 6: Avanzar un poquito cada día en la dirección correcta: ¡Una nueva vida!
[PSST
: ¿Cuál es la nueva canción, de la que la Biblia sigue hablando? Ésta aparece en los pueblos de modos muy diferentes. Es el gran sentido del Amor de Dios (B20) Puedes combinar tu parte, en perfecta armonía junto a todas las demás partes y apreciar la maravillosa diversidad de la unidad. Es la ciencia del Cristo, la que enseña que Dios es la única Vida, que Dios puede ser comprendido y demostrado, que la Verdad divina echa fuera al error y sana a los enfermos (CS27)

La Christian Science está por encima de las vagas teorías humanas, por encima de los credos humanos, y así es revelada, demostrable como Ciencia (Mrs. Eddy utiliza algunas palabras desconocidas aquí. "Imperar" da la idea de urgente, imprescindible, imperativo, supremo, poderoso. Los "credos" son las creencias religiosas. "Demostrable" significa poder ser demostrado, que se haga muy evidente. ¡Qué maravillosa revelación la que Mary Baker Eddy ha compartido con la humanidad! (CS28)

"Amigos míos, no siento que hayamos llegado. Pero me olvido de lo que quedó atrás y lucho por lo que está por venir. Corro hacia la meta, para que pueda ganar el premio de ser llamado a los cielos. Este es el premio que Dios ofrece a causa de lo que Cristo Jesús ha hecho" (B21, Versión Inglesa Contemporánea) [El Transversal es un maravilloso elemento de agua que se ha construido en el Crown Lake del Campamento CedarS, para demostrar el consejo de Pablo de ser perfectos, olvidando el pasado y llegando al futuro. Se compone de 20 llantas que se balancean sobre el agua. La única manera de ir de un lado de la cala al otro, es dejar de retener las llantas en las que te encuentras, cuando estés con el cuerpo completamente extendido y balanceándote hacia el próximo neumático [PUSSH
: Deja de agarrarte a las posiciones que ya están superadas. ¡Cuanto más tiempo acarrees el rencor, tanto más pesado se te volverá! Percibe a todas las personas infractoras y ofensivas como "en su camino a Damasco", como el cristiano perseguidor Saulo cuando tuvo su notable vuelco, y se convirtió en Pablo, un ser totalmente nuevo, que ayudó a asegurar la supervivencia del cristianismo tal como lo conocemos hoy (Ver Hechos 9)]

"Esto significa, que cualquiera que pertenece al Cristo, se ha convertido en una nueva persona. Lo viejo se ha ido ¡ y una nueva vida ha comenzado!" (II Corintios 5:17, Traducción de New Living)

 

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

 

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.   GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

Mini -tema del CedarS para el 2008: "¡Libremente habéis recibido, libremente dad!"  (Matthew 10:8)

Metaphysical

Everlasting Grace and Mercy - The Responsive Reading complements the Golden Text, and...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page