Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Gana y manten una vision iluminada del hombre

Dan Carnesciali C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, March 3rd, 2008

"Hombre", al domingo 9 de marzo de 2008

Traducción libre de un Texto de Dan Carnesciali, C.S. de Ballwing, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas "Ideas" de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés. O cada miércoles, puedes obtener una TRADUCCIÓN GRATIS en francés, hecha por Pascal o en castellano hecha por Ana. SUSCRÍBETE SIMPLEMENTE HACIENDO CLICK en www.cedarscamps.org/newsletters

 

 

Texto Áureo:
Vosotros sois la luz del Señor [sois como "un rayo permanente", que nunca está separado de la Fuente de Luz, y siempre contiene la totalidad de la luz del arco iris, los principales 7 colores: Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Índigo, Violeta. De la misma manera, nacen los 7 sinónimos de Dios derivados de la Biblia: "Principio; Mente; Alma; Espíritu; Vida; Verdad; Amor"; C&S 587:6) ¿Puedes creerlo? [Tú y los demás veréis tu verdadera naturaleza divina y tus colores brillar a través de los acontecimientos de tu vida, como un prisma en el cual "se extiende" la luz. Como tu empujoncito, la Posible Tarea Estimulante de la Escuela Dominical (PUSSH) de esta semana, busca "Momentos de Arco iris" cuando la meteorología o las situaciones adversas te hagan sentir temporalmente lo contrario. En tales momentos, deja que la belleza y la energía infinita de Dios liberen tu perspectiva y te llenen de color y alegría. Hoy, vosotros sois los hijos de la luz [viajando más rápido que la velocidad de la luz, es decir ¡a la velocidad del pensamiento!] Por lo tanto, no hay razón para demorarse o dudar [Como hijos de la luz (no como cargas), reclamemos nuestro derecho a hacer pasos fáciles y rápidos hacia la Verdad; C&S 236:31)] Diviértete esta semana siendo una luz brillante ["¡Un rayo permanente!". De María Mesechre, Himno 14 de la Christian Science]

 

Lectura Alternada: (L.A)
En los tiempos bíblicos, la luz era algo apreciado y valorado. Debido a que la iluminación eléctrica hoy está siempre presente, tal vez se nos olvida cómo era el vivir con la luz de una vela o lámpara de aceite. "Una cosa he pedido a Jehová, y esta sólo debo buscar: que pueda yo habitar en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para contemplar [he aquí] la hermosura de Jehová, y para buscarlo en su templo" (Nueva Versión Internacional) [PSST Con el "he aquí" piensa en el proverbio griego: "La belleza está en el ojo de quien la observa". Margaret Wolfe Hungerford en el Molly Bawn de 1878, habla de la forma en que esto se corresponde con: 1) la observación de Mrs. Eddy: "Uno se maravilla de que un amigo pueda parecer menos que bello" C&S 248:4; y 2) la obsesión de la prevaleciente imagen corporal y las reflexiones de Amy Richardson: "no importa cuán disciplinadamente yo comiera, eso no sería lo que la gente iba a recordar de mí"."LA BELLEZA REAL ES MÁS QUE UNA PIEL PROFUNDA", en la Pág. 12-13 del Christian Science Sentinel del 10 de marzo de 2008]
El autor de Salmos expresaba un profundo anhelo por su vida. ¡Quería luz! Quería la experiencia de Dios, más de una vez por semana en el templo. Quería detenerse en la casa de Dios, la conciencia del bien, toda la semana, toda su vida. La gente de la tierra, se alegra y se regocija. La luz de Dios brilla, bañándonos de calor [Posible Tema de la Escuela Dominical (PSST)]:
¿Qué vida iluminarás esta semana? ¿Qué es lo que ilumina tu vida? ¿Risas? ¿Música? ¿Oración?

 

Sección 1 - ¡[Tú eres] plenitud de Luz! "Levántate y brilla, sobre ti ha nacido el día". Himno 14 de la Christian Science.
E
l Antiguo Testamento fue escrito en hebreo antiguo, el cual a menudo utiliza palabras para describir un cuadro. Por ejemplo, en el Salmo 23, dice: "Él me hace a recostar en verdes pastos: me guía hacia las aguas". "Jehová está despertando a Jerusalén (que somos nosotros) para que se levante y brille en la luz, reflejando Su gloria" (Comentario de la Biblia de Abingdon) (B1) Dios es todo y no hay nada más fuera de Su totalidad
(PSST) [B2] Si la creación espiritual es coexistente con Dios ¿podría tener un comienzo? ¿Existe el caos antes de la creación? Si hubo un tiempo en que no había creación ¿qué estaba haciendo Dios? Sin creación ¿qué sería Dios? Él no tendría a nadie a quien amar o nutrir. Curiosamente, Ciencia y Salud dice que la palabra "comienzo" se utiliza con el significado de "el único", para decir que Dios y la creación son una. La creación salió a la luz con el mandato: "Hágase la luz, y fue la luz" (B2) La luz se puso de manifiesto tal como ha existido siempre. La luz sólo vino a la realidad de nuestro reconocimiento. Dios está constantemente mirando a Su creación, reconociendo que es totalmente buena. Dios llama a esta luz, el día (B2) Día es un concepto espiritual. Como dice Ciencia y Salud, es la irradiación de la vida humana. Irradiación es una luz "brillante o luminosa" (MyBiblelesson.com) (CS1) Todo lo que realmente se emana, fluye o se irradia hacia el exterior de Dios (CS2) Como puedes recordar de la Lección Bíblica de hace dos semanas, la conciencia y la individualidad del hombre, emanan de Dios.
El hombre refleja la presencia beatífica, e ilumina el universo con luz (CS3) "Beatifico" suena a la cualidad de expresar la belleza, pero la palabra viene del latín beatificus, en el sentido de "hacer feliz", como en la palabra "bienaventuranza" (PSST) ¿Podría el universo ser el mismo sin ti, el reflejo beatífico del Alma? [Para que el sistema de números trabaje como un todo, cada número tiene que ser único e irremplazable. P.U.S.S.H.
Aprecia lo que eres y aprecia a los demás esta semana, como espiritualmente completos, únicos e irrepetibles rayos de luz. Comparte con tu clase o con tu congregación, cuánto valor aporta esto a tu interacción armoniosa]

 

Sección 2 - ¡Sigue la luz! "Dios es tu sol, y tu luz el Cristo, sé tú un rayo firme", Himno 14 de la Christian Science.
La 1ª sección nos indica que Dios creó todo. Dios lo hizo todo, pero todo lo que Él no hizo, no fue hecho (B4) Qué profunda declaración. Si así no fuese, Dios sería el autor del mal. O bien, habría otro creador. La luz es una metáfora del bien y la oscuridad es una metáfora del mal. La Palabra de Dios es una lámpara que ilumina la Verdad y elimina la oscuridad. "La luz brilla a través de la oscuridad, y la oscuridad nunca la puede extinguir" (Traducción de Nueva Vida) (B4) [En Mateo 3:17 (B5) vemos que: "Tú eres el hijo amado, en quien Dios, y nosotros, estamos muy satisfechos", es una tradición de la familia Huff que se ha convertido en parte de las afirmaciones nocturnas que hacemos en el CedarS P.U.S.S.H. Prueba una afirmación a diario, para ti y tus seres queridos, y siente que el sentido del Amor divino, la alegría, la libertad, culminan tu día con una bendición celestial]

Después de que Jesús fuera bautizado [por Juan el Bautista, cuya bendición satisfizo al Padre] (B5), sus enseñanzas fueron el eco del llamado a arrepentirse que hacía el Bautista, un llamado a alejarse del pecado y orientarse a Dios (B6)
A medida que Jesús estaba caminando por el mar de Galilea, vio a dos hermanos arrojar sus redes para pescar. Varios comentarios sobre la Biblia, despejan dudas sobre el hecho de si Pedro y Andrés dejaron sus carreras en ese mismo momento o no. Efectivamente abandonaron su vida de pescadores para seguir a Jesús por completo (Comentario de la Biblia de Dummelow) Dios te está llamando, hablándote, y tú eres quien está escuchando. P.U.S.S.H. Piensa en la manera en que esperas ver cumplida la promesa de Mrs Eddy de que "Dios gobierna todos los acontecimientos de nuestra carrera", de la Unidad del Bien 3:28, y vuélvete al control de Dios en cada suceso que atravieses en ella]

 

 

Sección 3 - Luz de Vida "Porque la luz de la Verdad sobre ti tiene su brillo, y purifica tu pensamiento", del Himno 14
El autor de Salmos, clama a Dios para que nos salve (y esto nos pone fuera del cautiverio), para que Dios nos bendiga (para que la cara de Dios brille en nosotros), para tener poder espiritual (la mano derecha simboliza el poder divino) (B8) A continuación, el autor admite que no sabe el camino. Y que necesita la ayuda de Dios para encontrar el sendero correcto (el camino: el Cristo) (B9)
Jesús vino al templo, se sentó y habló con la gente. "¡Yo soy la luz del mundo! Seguidme, y no caminaréis en sombras. Tendréis la luz que da la vida" (Versión Inglesa Contemporánea) (B10) Jesús llevó a sus seguidores fuera de la oscuridad en la que estaban, debido a la ignorancia, el miedo, la indecisión, la duda. Aquellos que lo siguieron, fueron testigos de increíbles curaciones. Muchas personas nacieron de nuevo (B11) Completo significa saludable, indestructible, sólido, sano. La raíz de la palabra significa ileso, sin divorcio, irreprochable, que no le falta ningún elemento esencial.
Jesús sacó a la luz la natural y científica acción de la Mente divina, en la mente humana y el cuerpo (CS12) La Biblia relata que esa muchedumbre que seguía a Jesús, buscaba curación. Las personas enfermas eran sacadas a la calle para que las sanara a media que pasaba (B11) Cuando Jesús pasaba al lado de estos enfermos ¿qué veía? Justo donde tú o yo podemos ver un mortal, él podía ver a la propia semejanza de Dios. Esta correcta visión del hombre había sanado a los enfermos [CS13] (PSST) Este pasaje (476:32-5) es uno de los mejores pasajes de Ciencia y Salud, porque nos dice exactamente cómo Jesús sanaba (CS13): Con la correcta opinión del hombre, tal como Dios lo veía ¿Te das cuenta de lo que eso significa? Esto significa que cuando tenemos la visión correcta del hombre, el resultado es la curación. Nosotros somos observadores del trabajo de Dios. Somos testigos de que el Cristo que está en nosotros, está en los demás. La Verdad está transformando toda la tierra (CS16) Recientemente, en la ruta, un conductor que iba delante de mí arrojó un cigarrillo por la ventanilla de su coche. En lugar de molestarme, sentí un abrumador sentimiento de amor por él que me transformó. No pude concebirlo como un fumador. Esto me dio una idea de cómo Jesús veía a la gente todo el tiempo. Él fue testigo del Cristo que había en ellos [P.S.S.T. ¿Cómo estás transformando tu visión del "hombre mortal y pecador", por la visión correcta (del hombre y de ti) como perfecta?
C&S 476:32 (CS13)]


Sección 4 - [La oscuridad del] pecado, sanada ¡extinguida por la luz! "No más pecar ni oscurecer la luz divina", del Himno 14 de la Christian Science]
Pecar es hacer algo inmoral o incorrecto. ¿Puede el pecado ser sanado? Si el pecado no puede serlo, el pecado es más poderoso que Dios. "La Christian Science corta con el hacha la raíz del pecado, y lo destruye en la base misma de la nada. El hombre peca, ya sea porque le teme o lo adora. Ahora, destruye la concepción del pecado como  algo que tiene realidad y destruye el temor y la adoración a éste, y desaparecerá" (Mensaje para el 1901 13:14) La palabra traducida como "de pie en pavor" se traduce en otros lugares de la Versión King James como "temblar", "estar enfadado" y "ser movido". ¡Dios ciertamente no quiere que nos sintamos cómodos en el pecado! (B12) "Incluso en la oscuridad, la luz alborea para quien es recto, amable y compasivo" (Nueva Versión Internacional) (B13) No importa donde vayas, o cuán lejos de Dios te sientas, la luz divina siempre te alcanza. Dios es infinito, y así lo es la extensión de su amor.
Si tú estuvieses en la parte más profunda de una cueva donde es muy pero muy oscuro, sólo con mínimo de luz podrías iluminar  las cosas [sacado de una experiencia en el CedarS, con los campistas en la habitación más oscura de nuestra  Cueva de Panteras, donde uno de nuestros amigos una vez hizo una "chispa en la oscuridad." Para celebrar el 4 de julio, los campistas escriben mensajes a sus amigos con sus propias chispas (véase la página web de nuestra casa en www.cedarscamps.org) P.S.S.T
. ¿Qué fuentes de luz puedes utilizar y qué mensajes puedes enviar a aquellos amigos y seres queridos que parezcan estar en la oscuridad? Trata de que tus ojos "rían", con más amor y perdón y deja que tu ingenio brille con más humor desinteresado. Véase Escritos Misceláneos 117:11. Una vela podría ser una poderosa fuente de luz. Pareciera entonces que si te sientes a oscuras, un poco de luz que traerá gran diferencia. No te rindas.  
"Mis queridos hijos, escribo esta carta a vosotros para que no pequéis. Pero si alguien peca, alguien de vosotros hablará al Padre en nuestra defensa: Jesucristo, el Justo"(NIV) (B14) Un defensor es "alguien que da apoyo, como un abogado que defiende a un cliente y alega su caso" (MyBiblelesson.com) La verdadera idea de Dios, el Cristo, es nuestro defensor cuando enfrentamos al pecado. La palabra griega "parakletos" (παρ
κλητος), traducida aquí como defensor, es a menudo traducida en la Versión King James como Consolador (Concordancia Exhaustiva de la Biblia) El verdadero hombre, que se rige por el Principio, es armonioso. Cuando creemos que el hombre se rige por el cerebro y por su ego, hay inarmonía. Identificarnos correctamente es clave (CS17)
 


Sección 5 - [Despiértate] ¡a la Vida! "Arriba, arriba y arriba. Brilla, levántate", del Himno 14, del Christian Science
Seguro del amor de Dios, grande y salvador, el profeta Isaías está a la espera del restablecimiento del Reino davídico. "El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; a los que moraban en tierra de sombra de muerte, les ha brillado una luz" (Nueva Versión King James) (B16) "La luz de la nueva era, el profeta la espera - por supuesto - en el futuro, pero su visión es tan segura que él la describe como que ya "ha amanecido". Ese uso del pretérito perfecto (profético) es frecuente en los escritos proféticos" (Dummelow)
"Que no te importen las obras sin valor, y en cambio, repréndelas y exponlas" (Traducción de Nueva Vida) La oscuridad es la ignorancia de las cosas divinas. Es una traducción de la palabra griega "skotos" (σκ
τος), que viene de la palabra griega skia (σκι
) y significa sombras (B17) La luz del Cristo está metiéndose en tu vida, borrando las sombras (miedos, ansiedades, dudas) El Cristo es el despertar a nuestra verdadera identidad.
A pesar de que el descanso es bueno, los pasajes de la Biblia aparecen en esta sección describiendo al sueño como la apatía, el letargo y la falta de receptividad. Cuando a las personas se las pone a dormir mentalmente, a esto se lo llama hipnotismo. Hypnos es el dios griego del sueño. Su hermano gemelo es Tánatos, el dios de la muerte (Diccionario Íntegro Webster) Sus hermanos son Geras (Tercera Edad), Oizys (Sufrimiento), Moros (Perdición, fatalidad), Apate (Engaño), Momos (Autoría), Eris (Disputa, contienda), Némesis (Retribución) (de la Wikipedia.com) "No voy a morir (dormir), sino a declarar las obras del Señor" (B19) ¡Despierta! [P.S.S.T.
Identifica los momentos de apatía, letargo, poca receptividad, vejez, sufrimiento, condena, sombra, engaño, culpa, conflicto o venganza, como momentos para revertir "la creencia universal en la muerte" (CS22) y su "familia" de pensamientos.]
"La creencia universal en la muerte no trae ningún beneficio. No puede revelar la Vida o la Verdad" (CS22)
Aunque la muerte es una creencia universal, no es nuestro destino, ni existe una perfecta vida obtenida a través de la muerte. Sabiendo que Dios está siempre presente, Jesús dijo: "El reino de los cielos se ha acercado" (Mateo 3:2)
Tú eres una criatura de vida, no un mortal. Sin ti, Dios no sería todo. Sin ti, Dios no sería infinito. Jesús dijo: "No temas pequeño rebaño, que el Padre ha deseado darte el reino" (Lucas 12:32) Él te da la vida y la salud. Él es la Causa de que prosperes. "La Christian Science, bien comprendida, conduce a la armonía eterna" (CS24) La Christian Science trae a la luz la Verdad y la Vida de Dios.

 

Sección 6 - ¡Brilla! "Deja que tu luz viva muestre la unidad del hombre con Dios", del Himno 14 de la Christian Science
En este pasaje ["Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón,..."], cita Jesús un mandamiento del Deuteronomio 6:5. (B20) Ten en cuenta la forma positiva en que reitera el primer mandamiento. El autor del Deuteronomio ha declarado la totalidad de la ley mosaica en 1 sólo mandamiento.
En un vuelo de avión, una vez, yo hablé con un policía de la ciudad de San Luís, que se había desempeñado en la infantería de marina de los EE.UU. Él decía que no se podía ayudar a nadie, si alguien no se ama a sí mismo en primer lugar. Este guerrero me enseñó una lección sobre el amor. El amor a sí mismo es malo, pero amarnos a nosotros mismos como hijos de Dios es esencial.
"Jesús dijo a la gente que creía en él: "sois realmente mis discípulos, si mantenéis obediencia a mi enseñanzas" (Traducción de la Nueva Vida) (B21) La gente sabe que somos seguidores de Jesús, cuando son testigos de lo mucho que amamos a nuestro prójimo (B22) "Cualquier persona que dice estar en la luz, pero odia a su hermano, está aún en las tinieblas" (NIV) Tenemos que estar en guardia de no hacer que los demás se tropiecen, por expresarles frustración u odio (B23) "El amor no hace mal al prójimo, por lo tanto, el amor es el cumplimiento de la ley" (Romanos 13:10 Versión Inglesa Estándar) [PSST
Piensa y debate sobre cuáles son las consecuencias que tiene en tu vida el mandato de Pablo: "No debas a nadie nada" (Romanos 13:8 - B24) Si mantienes a alguien con una "etiqueta" de algo inferior a perfecto, a esa persona le debes, le estás debiendo ¿En tu lista de acreedores, figuran uno o dos miembros de la familia? ¿Maestro? ¿Entrenador? ¿Cuidador del hogar? Paga tus deudas a todo el mundo con quienes hayas tenido problemas, imaginándotelos en su "camino a Damasco", directos hacia un inmediato cambio de vida, por la iluminación del Cristo]
Vestidos con la armadura del Amor divino, no podremos sufrir a causa del odio humano. A veces sentirás como si tuvieras que ponerte la armadura repetidas veces, en varias ocasiones, envolviéndote en el Amor (CS28) La Christian Science es la Palabra de Dios. Es la luz del Amor siempre presente que ilumina todo el universo (CS29) Cuando Dios contempla Su universo ¿qué es lo que ve? Dado que Él es la Luz radiante, inmensa e ilimitada, sólo ve la luz. ¡No hay otra posibilidad!




Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

 

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.   GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

Mini -tema del CedarS para el 2008: "¡Libremente habéis recibido, libremente dad!"  (Matthew 10:8)

Metaphysical

Walk in the Pathway of Life! - As many worthies in the Bible have, you might feel far from God...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page