Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

CELEBREZ LA GLOIRE DE DIEU ! REJOUISSEZ-VOUS DE LA LUMIERE DE CHRIST QUI RESSPLENDIT DANS LA NUIT !

Kathy Fitzer, St. Louis, MO & Park City, UT
Posted Monday, December 14th, 2009

 

L'UNIVERS, Y COMPRIS L'HOMME, EST-IL PRODUIT PAR LA FORCE ATOMIQUE ?, 14 au 20 décembre 2009
Traduction libre d'un texte de Kathy Fitzer, C.S. of St. Louis MO, USA
[et entre crochet des commentaires de Warren Huff]
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu'en français ou en espagnol chaque mercredi.
 
CELEBREZ LA GLOIRE DE DIEU ! REJOUISSEZ-VOUS DE LA LUMIERE DE CHRIST
QUI RESSPLENDIT DANS LA NUIT !
 
L'univers, y compris l'homme, est-il produit par la force atomique ? Bien sûr que non ! La naissance de Jésus a prouvé que l'origine de l'homme est Dieu, Esprit. Alors que nous nous préparons à célébrer Noël, soyons certains d'honorer notre Sauveur et de faire de la place dans nos coeurs à Christ et de vivre en suivant son exemple. Jésus Christ nous a montré ce que cela signifie d'être le fils de Dieu. Quel plus beau cadeau pouvons-nous nous faire et faire aux autres, que d'exprimer notre héritage divin ? [Comme Jésus le fit dans Jean 5 :30 et] en toutes choses, donnez gloire à Dieu ! Le mot « gloire » apparaît au moins dans chaque section de cette Leçon, ainsi que dans le Texte d'Or et la Lecture Alternée. Gloire est l'un de ces mots que nous utilisons beaucoup, mais savons-nous réellement ce qu'il signifie ? Selon MyBibleLesson.com, « gloire apparaît dans la Bible comme un moyen de décrire au peuple, la présence visible de Dieu. » Ce mot est souvent associé à la lumière. Le mot hébreu, kabob, traduit par gloire dans l'Ancien Testament, vient de la racine kabab, et suggère l'idée d'importance, de richesse et d'honneur. Le mot grec, doxa, est traduit à la fois par gloire et honneur, et indique un sens de quelque chose qui est « très évident » et qui vaut la peine d'être glorifié et loué. (Strong's) Dans cette Leçon, nous voyons beaucoup d'exemples de la gloire de Dieu perçant à travers l'obscurité - dispersant la nuit. Donnez à Dieu le crédit pour tout ce qui est bon ! Reconnaissez Sa gloire, et réjouissez-vous-en ?
 
Texte d'Or : Cette Leçon donne plein de raisons de chanter « Alléluia ! » Il montre comment la gloire (l'importance) de l'Esprit divin dissipe les mythes et les limites de la matière. Soyons donc heureux et réjouissons-nous - littéralement « sautons de joie » - et reconnaissons Dieu comme étant le pouvoir gouvernant sur l'univers, y compris l'homme.
 
Lecture Alternée : Regardez autour de vous. La gloire de Dieu est évidente, partout. Aimez les images du psalmiste, et lorsque vous regardez autour de vous, trouvez vos propres preuves de la gloire de Dieu - son pouvoir, sa splendeur, et sa riche lumière - qu'il s'agisse d'un merveilleux coucher de soleil ou l'unicité de chaque flocon de neige, ou d'un milliard d'autres choses que nous voyons dans la nature. Mme Eddy écrit dans Science et Santé, « Toute la nature enseigne l'amour de Dieu pour l'homme, mais l'homme ne peut aimer Dieu par dessus tout et vouer toute son affection aux choses spirituelles, tant qu'il aime les matérielles ou qu'il a plus de confiance en ce qui est matériel qu'en ce qui est spirituel. » (S&S 326 :8) Voyez le bien de la création de l'Esprit - sans vous soucier du faux rapport parfois visible aux sens physiques - et faites entendre vos louanges. Donnez gloire à Dieu pour Son immense bonté !
 
Section 1 : Discernée la gloire de Dieu révélée à Marie - L'homme est le Fils de Dieu
La Bible dit qu'un ange a dit à Marie, « Le Saint-Esprit viendra sur toi ». « Saint-Esprit » ou « Esprit divin », Mme Eddy le définit comme étant la « Science divine; le développement de la Vie, de la Vérité et de l'Amour éternels. » (S&S 2 et S&S 588 :7) La Science divine rejette les « lois » limitées d'une création corporelle. A cause de la relation intime de Marie avec Dieu, elle a répondu à la présence active de Dieu dans sa conscience. Elle était ouverte à la possibilité que « rien n'est impossible à Dieu » et elle était prête à accepter le privilège de porter l'enfant de Dieu, même si elle n'avait « jamais vécu » avec un homme. (S&S 2 et Bible 4) Marie acceptait le privilège de réaliser la promesse du prophète Esaïe qui a dit qu'une vierge aurait un fils et qu'il porterait le nom Emmanuel (qui en hébreu signifie « Dieu avec nous ».) Cet enfant révélerait la gloire de Dieu dans une forme que chacun pourrait comprendre. Cette idée d'Emmanuel concrétisait la promesse divine de protection de Jérusalem. (Bible 2, 3) Le seul moyen pour Jérusalem (que nous pouvons voir plus largement comme étant notre lieu de résidence, ou notre foyer - lisez S&S 589) d'être protégé en permanence, il faut que « les conceptions de la pensée mortelle erronée » cèdent « à l'idéal de tout ce qui est parfait et éternel. » (S&S 4) Jésus faisait bouger les choses. Il surmontait chaque loi de la matière ! Il concrétisait pleinement la gloire de Dieu, et illustrait ce que cela signifie d'être le « fils de Dieu ». Quelles conceptions matérielles avons-nous besoin d'abandonner - pour voir le modèle parfait de Dieu ? Admettons-nous qu'il est possible pour le Saint-Esprit (la présence de Dieu), de « planer » sur nous et de révéler Sa nature parfaite ? Avons-nous un projet qui se dessine, ou une quelconque maladie qui semble durer, ou un problème de relation qui semble ne pas pouvoir être résolu ? [Lorsque des problèmes apparaissent, c'est comme si nous devions tourner les jumelles de nos âmes (sens spirituel) pour cesser de regarder le négatif - des suggestions semblables à Goliath - et accentuer le positif, comme le fit David en se concentrant sur Dieu et en amplifiant combien Dieu est grand ! Nous aurons alors aussi la confiance d'affronter « tranquillement » tout problème qui surgit, comme s'il s'agissait d'une autre opportunité de prouver la totalité de Dieu. Pour chaque coup d'oeil sur l'erreur - depuis le bout des jumelles qui réduit la vision - ayons dix lectures attentives de la Vérité pour la voir aussi large et proche qu'elle l'est. Que votre âme « exalte le Seigneur » comme le fit Marie pour s'approcher - « la proximité, non l'éloignement » - de la grandeur de Dieu et de voir combien Christ est proche. (S&S 209 :17) Comme l'indique les rétroviseurs sur les voitures américaines (donc légèrement retouchés), « Les objets [réels] dans ce [divin] miroir SONT en réalité plus proche qu'ils n'apparaissent ! » (S&S 264 :16, 269 :16, 584 :4)] Lorsque nous considérons de tels anges et que nous nous réjouissons de la gloire de Dieu qui nous est révélée, nous serons prêts à recevoir [et courir avec] le Christ libérateur !
 
Section 2 : Soyons assez alerte pour reconnaître la gloire de Dieu ! Honorez le Christ !
Imaginez combien Marie et Joseph ont dû être accablés lorsqu'ils ont découverts que l'auberge était pleine. Mais Dieu avait une place spéciale pour eux - un endroit calme, protégé de l'agitation de la pensée de ce monde et de l'aveuglement de la tradition - où l'enfant Christ pouvait naitre. L'apparition de Jésus-Christ est une preuve du grand amour pour Ses enfants. Jésus était l'incarnation (la représentation personnalisée) de la Vérité - de l'homme parfait, inséparable de Christ. (S&S 6, 7) La bible hébraïque est pleine des promesses que Dieu enverrait un roi (un fils), pour délivrer Son peuple de toute oppression. (Bible 5, 6) Les bergers éveillés et les rois mages ont vu le signe annonçant la naissance du Sauveur promis et ont été guidés (chacun leur tour), pour apporter honneur et louange à l'expression humaine de la gloire de Dieu. (Bible 7, 8) Webster définit le terme « éveillé » comme le fait d'être « alerte et vigilant. » Sommes-nous reconnaissants pour la place que Dieu a préparée pour nous ? Sommes-nous toujours suffisamment éveillés pour reconnaître l'idée Christ - et suivre la lumière de la Vérité, nous guidant et nous libérant de ce qui voudrait nous oppresser ? (S&S 5) Mme Eddy parle du « petit enfant de Bethléhem » pour « rendre clair à la compréhension » le chemin du salut. Ce Christ, la lumière de la Vérité, vient continuellement à notre pensée éclairée (rendue claire), pour nous sauver de l'erreur qui voudrait nous engloutir - et nous conduire ainsi vers l'harmonie. La reconnaissons-nous pleinement ? Les rois mages ont apportés des présents à Jésus (de l'or - donné aux rois, de l'encens - utilisé par les prêtres pour l'adoration, et la myrrhe - utilisé pour embaumer les corps) (Bible 8) Quel cadeau pouvons-nous apporter ? Pour ma part, le cadeau de la réponse - désirant par-dessus tout, comprendre et démontrer l'origine spirituelle de l'homme - la Science divine - comme Jésus l'a démontrée. (S&S 10) Nous devons cesser de croire les théories matérielles qui ne sont qu'une « fausse conception de l'existence », et attester du témoignage du sens spirituel (même lorsqu'il contredit une « loi » matérielle ou des conditions physiques.) Alors, l'idée nouvelle bien qu'ancienne, de la création de Dieu apparaîtra à nouveau. (S&S 8, 9) Qu'attendons-nous ? Soyons vigilant - alerte ! La gloire de Dieu (Sa richesse, Son honneur, Son éclat et Son pouvoir) peut être vue ici et maintenant. Laissez la Lumière de Christ révéler la pureté et l'innocence divines inhérentes à toute la création de Dieu. Reconnaître la présence de Christ et il apparaîtra - en vous et en tous - même au milieu de l'obscurité de la nuit.
 
Section 3 : La gloire de Dieu exprimée par la loi spirituelle renversant une « loi » matérielle !
La crise au milieu de la nuit ? Ne vous inquiétez pas ! Jésus nous a enseigné à marcher SUR les eaux. (Regardez Unité du Bien 11 :4-22) La Bible est remplie d'histoires de Jésus libérant des vies de l'obscurité de la maladie - guérissant tous ceux qui venaient à lui. (Bible 11) Il surmontait toute sorte de « loi » matérielle. - y compris les lois de la physique ! (S&S 12) Jésus marcha physiquement sur les eaux pour calmer les craintes de ses disciples, calmer l'orage et surmonter les limites du temps et de l'espace. (Bible 12) Comment cela s'est-il passé ? Jésus n'était pas écrasé par les fausses croyances associées aux origines mortelles. (S&S 11) Et les disciples « l'ont pris dans leur barque ». Le Christ, la Vérité, vient continuellement vers nous pour calmer nos orages. Le « recevons-nous » dans notre conscience ? Grâce aux circonstances de sa naissance, l'origine spirituelle de Jésus était plus claire pour lui que pour nous. Mais tout ce que fit Jésus, il nous assura que NOUS pouvons le faire : « Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru... » (S&S 15) Cette démonstration est possible si nous interprétons l'univers et l'homme sur la base de leur Principe divin, Dieu - en n'essayant pas « d'expliquer » des choses en se basant sur les sens physiques. Les « lois » physiques ne sont absolument pas fiables et voudraient nous soumettre à un changement continuel et à la destruction. (S&S 13) Nous n'oeuvrons pas pour « écarter » des lois matérielles. » (S&S 14). Nous démontrons leur nature trompeuse (et réduisons donc au silence leurs revendications) en considérant la gloire de L'ORDRE originel de la loi de Dieu - gouvernant éternellement l'univers - y compris l'homme ! (S&S 16) Une vigilance constante est nécessaire pour ne pas se laisser avoir par une fausse évidence semblant réelle. « L'Esprit est la vie, la substance et la continuité de toutes choses. » (S&S 13) Tout signifie TOUT - sans exception - rien d'autre !
 
Section 4 : Donnez gloire à Dieu ! Un point de vue spirituel révèle le bien présent !
C'était le soir. La nuit approchait. Des choses semblaient désespérées. Où étaient la nourriture qui devait venir pour nourrir cinq mille hommes, PLUS les femmes et les enfants ? Il n'y avait aucune solution matérielle. Le pain et le poisson disponibles ne suffisaient tout simplement pas. Enfin c'est ce qu'il semblait pour la pensée peu éclairée. Aujourd'hui, nous pourrions penser : juste quelques heures de plus (ou minutes) pour résoudre ce problème ou réaliser ce projet ; il n'y a aucun espoir pour cet état physique ; il n'y a pas assez d'argent pour payer les factures ; je n'ai pas assez pour prendre soin de ma famille. Jésus regardait la même évidence physique que les disciples, mais sa réaction était totalement différente. (Bible 15) Une fois encore, Jésus n'était pas impressionné par l'évidence physique. Il n'oeuvrait pas du point de vue limité de la matière. Il ne travaillait pas pour résoudre un problème physique. Il glorifiait Dieu, démontrant la fidélité de Sa promesse, comme l'avait donnée Esaïe. Jésus savait que Dieu règne sur Son peuple, et prend soin d'eux comme un berger prend soin de ses brebis. (Bible 14, S&S 17) Jésus acceptait le peu qu'il semblait avoir, mais ne le voyait pas comme étant limité. Il glorifiait Dieu (Le remerciait pour ses bénédictions) et reconnaissait le pouvoir de Dieu pour révéler Son infinitude. Lorsque les disciples ont distribués la provision infinie, ils ont vu pour eux-mêmes, l'effet multiplicateur de l'Esprit. Pour finir, ils ont eu PLUS que ce qu'ils avaient eu au début. L'Esprit est la SEULE origine du bien - et est totalement illimitée. La matière, d'un autre côté, est par sa nature même, limitée. Donc si les graines d'un fond d'investissement, ou d'une connaissance, ou d'une compréhension spirituelle, semblent insuffisantes pour porter des fruits, changez de point de vue ! Plus nous remettons dans les mains de Dieu, chaque problème pour le résoudre, plus nous verrons que, « L'empire de l'Entendement sur l'univers, y compris l'homme, ... c'est la Science démontrable. » (S&S 21) Nous pouvons, comme Jésus, accueillir chaque opportunité pour observer Dieu révéler son pouvoir toujours présent et multiplier Sa bonté pour bénir CHACUN. Il y a toujours assez pour partager, sans craindre d'être défavorisé. Dieu, Esprit, est la source ! Puisez librement dans le puits des ressources illimitées de l'Entendement divin - et réjouissez-vous de l'abondance pour tous !
 
Section 5 : Les yeux sont ouverts pour VOIR la gloire de Dieu - devant Jésus-Christ.
La cécité est la « nuit » ultime. Mais la gloire de Dieu ne connait aucune nuit. Les promesses et commandements d'Esaïe (que nous avons lus dans les sections 1-5) restent vrais aujourd'hui. Lorsque nous acceptons la venue du Christ, nous pouvons nous rassurer et rassurer les autres (en période de troubles.) « Prenez courage, ne craignez point ; voici votre Dieu, la vengeance viendra, la rétribution de Dieu ; il viendra lui-même, et vous sauvera. » (Bible 16) Jésus réalisa la prophétie en rendant la vue à l'homme aveugle de naissance. Cela n'avait jamais été fait avant lui. Jésus a répondu à la question des disciples, demandant qui avait péché pour rendre l'homme aveugle - (a) l'homme, ou (b) les parents - il a répondu avec la solution (c) - aucun des deux. Il avait vu clairement que la cécité (ou n'importe quelle imperfection) n'est la faute de personne. C'est littéralement une mauvaise perception de la réalité qui doit être corrigée. S'identifiant comme la lumière du monde, « les oeuvres de Dieu » étaient « manifestées en » Jésus, en dissipant l'obscurité de la mauvaise compréhension, et en éliminant la punition. (Bible 19) Jésus rejeta avec mépris la croyance commune que l'homme était « produit par la force atomique », et sujet aux « lois » de l'hérédité mortelle. Comprendre notre origine spirituelle est la clé pour éliminer toutes mauvaises conceptions qui pourrait nous rendre aveugle à la perfection présente. En regardant cette guérison dans son contexte, nous voyons qu'elle était cernée par des visions diverses concernant le fait que Jésus était ou non le Messie - et par différents niveaux d'engagement à ces croyances. La cécité physique était éliminée pour un homme, mais cette guérison a béni ceux qui furent témoins de la guérison - y compris nous - car les yeux étaient/sont ouverts pour observer la présence de Christ. La vue n'a rien à voir avec la matière. La Science Chrétienne - qui est littéralement la Science (ou la loi de Dieu) que Jésus enseignait et pratiquait - nous garde en sécurité (S&S 23), révèle notre perfection (S&S 24), et nous libère des croyances à l'hérédité, ou l'entendement dans la matière. (S&S 25) Christ est ici, ouvrant nos yeux pour voir la gloire de Dieu. Cessez de juger en vous basant sur les sens physiques. Ouvrez vos yeux et regardez les merveilleux cadeaux que Dieu vous fait : la santé, la liberté, l'abondance, la capacité, la joie - entièrement bon ! Regardez jusqu'à ce que vous le voyiez !
 
Section 6 : Nous sommes gouvernés par le pouvoir - la gloire - de Dieu ! Louez le Seigneur !
Il y a rien à ajouter pour cette section. Elle est très simple. La matière ne vous gouverne pas. Vous n'êtes pas limité - d'une manière quelconque, ou par quoi que ce soit ! TOUT pouvoir appartient à Dieu et nous sommes sujets à ces pouvoirs. Maintenant, c'est une raison de se réjouir ! Et lorsque nous nous réjouissons, l'aube arrive, la gloire de Dieu est révélée et l'obscurité n'existe plus ! [Sans exception !]
 
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu'aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l'adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d'impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien "Adoptez le troupeau". Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le (636) 394-6162 ou d'envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011  
 
Note du Directeur du Camp: Ce partage est le plus récent de la série hebdomadaire émise sans interruption depuis 8 ans. La série des "mets" (idées d'application métaphysique) de la leçon biblique existe grâce à la contribution des Praticiens résident de CedarS et occasionnellement d'autres métaphysiciens. (Pour maintenir le flux des idées du praticien intact et pour permettre de les imprimer séparément "les sujets à envisager pour l'école du dimanche" viennent sur une page séparée ou par e-mail en suivant.) L'offre de cette semaine est destinée à encourager la poursuite de l'étude et l'application des idées de la leçon et pour l'école du dimanche à dynamiser la participation des étudiants et des enseignants en herbe de notre personnel. A l'origine envoyé SEULEMENT à mes élèves de l'école du dimanche et aux campeurs, aux membres du personnel et aux familles de CedarS qui voulaient poursuivre à la maison et dans leurs écoles du dimanche à domicile le même type d'étude centrée sur la leçon, d'application et d'inspiration qu'ils ont apprécié au camp, les "mets" ne sont en aucun cas destinés à être définitifs ou concluants ni en aucune façon à se substituer à l'étude quotidienne de la leçon.Les pensées présentées sont l'inspiration d'un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension, de recul et d'angles nouveaux sur l'application quotidienne sur certaines des idées et des passages étudiés. Les Leçons Bibliques sont protégées par le droit d'auteur auprès de la Christian Science Publishing Society et sont imprimées dans le Christian Science Quarterly disponibles dans les salles de lecture de la Science chrétienne ou en ligne à eBibleLesson.com ou myBibleLesson.com.Les citations référencées (B..) sont tirées de la version King James de la Bible et (S..) du livre d'étude de Science Chrétienne : Science et Santé avec la clef des écritures de Mary Baker Eddy. La Bible et Science et Santé sont les livres ordonnés pasteurs de l'Eglise du Christ, Scientiste. La leçon biblique est le sermon lu lors des services dans chaque église de la Science Chrétienne dans le monde entier. La Leçon-Sermon parle à tous individuellement par le Christ, offrant un aperçu unique et des applications sur mesure pour chacun. Nous sommes heureux que vous ayez demandé ce partage métaphysique et nous espérons que vous trouverez ces idées utiles dans votre cheminement spirituel, en creusant plus profondément dans vos livres et en étroite liaison avec votre consolateur et Pasteur. Régalez-vous!
 
Warren Huff, Directeur du camp, director@cedarscamps.org (636) 394-6162 
 

Metaphysical

Recognize Mind, God, as the source of all good and all understanding! - Whenever — for...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page