Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Deja que Dios preserve cada uno de tus pasos, en "el Camino" hacia la tierra prometida!

Meg Welch Dendler, C.S., Houston, TX
Posted Monday, December 7th, 2009

 

 

"Dios, Preservador del hombre", al domingo 13 de diciembre de 2009
Texto de Meg Dendler, Houston, TX, traducido por Ana Arcioni y autorizado por [más comentarios añadidos entre corchetes] Warren Huff, director del Campamento CedarS.

 

 

La Lección de esta semana vincula los acontecimientos de Moisés y los hijos de Israel en su salida de Egipto, y finalmente termina con la Tierra Prometida: con el cuidado de Dios, su rectitud y compasión, y la preservación de la naturaleza. Aquí sólo hay partes de la historia, pero este viaje épico es realmente genial para leer de principio a fin. Yo tengo recuerdos vívidos de cómo me acurrucaba en la cama de mis padres cada noche, durante un par de semanas, para que me leyeran en voz alta una parte de esta historia, y cómo poco a poco la iba comprendiendo. Elige tú tu traducción favorita de la Biblia, y lee desde la profecía que se cumple con el nacimiento de Moisés, hasta la entrada en la Tierra Prometida. Mi versión de vídeo favorito es "El príncipe de Egipto", con la voz de Val Kilmer haciendo de Moisés, y por supuesto, "Los Diez Mandamientos", con Charlton Heston, (un poco cursi para la audiencia de hoy en día, pero todavía una gran versión en cuanto a su aventura) Tómate tu tiempo esta semana para familiarizarte con la historia completa [Igual que cuando Jesús se tomó el tiempo para llevar a 3 discípulos con él "a un monte alto" (Mateo 17:1-9), también es el momento para nosotros para estar en comunión con Moisés (y Elías), y para absorber - a través de sus lecciones de vida - cómo Dios los sostuvo en tiempos muy difíciles. Jesús, Elías y Moisés, cada uno de ellos superó hasta "el último enemigo": la muerte. Jesús tuvo que sentirse inspirado por el ejemplo de Moisés y Elías - de su identidad eterna - y sentirse tan impulsado por sus lecciones de cómo apoyarse "en el infinito sostenedor" (CS-13) que su ser se iluminó. Nosotros también estaremos radiantes si nos bañamos - aplicando - esta Lección bíblica inspiradora, ¡a "nosotros mismos y a nuestras obligaciones"! Lee en Escritos Misceláneos, la página 176:25]

Texto Áureo (T.A)
¡Qué gloriosa promesa! Podemos sentirnos seguros y confiados, totalmente libres de miedo, no importa en qué parte del mundo estemos o tengamos que ir, o con qué problemas nos enfrentemos [Es posible que desees tomar nota de las notas al margen de este T.A, y cada vez que veas esa promesa en la Lección]
Las palabras de este T.A son en realidad la conclusión del mensaje que Dios envía a Josué, el hombre que estaba dispuesto a entrar en la tierra prometida desde el comienzo, y que ha servido a Dios fielmente a lo largo de los 40 años en el desierto. Ahora, Josué toma las riendas de los Hijos de Israel cuando Moisés las deja. A Josué se le ha confiado el liderazgo de las tribus en la tierra prometida. Esto puede parecerte una tarea abrumadora, pero Dios le asegura: "No sea tímido, no te desanimes. Dios, tu Dios, está contigo en cada paso que das" (The Message) Y esa es la promesa de esta Lección: El cuidado y el amor de Dios están con cada uno de nosotros, en cada momento, en cada lugar y a cada paso del camino [Estas ideas del T.A son maravillosas "¡Sin excepciones!". Apúntalas en diferentes tarjetas, en forma de juego, así las memorizas, como hacemos en la Escuela Dominical]

 

Lectura Alternada (L.A)
Las líneas de Isaías aquí se ven como una profecía acerca de Cristo Jesús. Utilizadas de este modo, puede parecernos un poco fuera de lugar que en su mayoría se traten de Moisés. (B-15) Moisés trajo la ley al hombre, y Jesús amplió sus enseñanzas y trajo a la ley un sentido de gracia y de verdad (B-18) Me parece que esta L.A se centra en el hecho de que Dios siempre nos proporciona canales de cuidado y protección. Seremos capaces de oír, y ver, y entender, las cosas nuevas que nunca antes habríamos considerado (Isaías 52:15), a través de nuevos canales, en este caso, de Moisés y Jesús. Moisés condujo a los Hijos de Israel a ser libres de la esclavitud en Egipto, pero Jesús enseñó a la gente el camino hacia la total y completa libertad de cada mentira material que intenta esclavizarnos. Ambos hombres aseguraron a las personas: "¡Dios te va a salvar y va a cuidar de ti!" [Las garantías de liberación de estos hombres en la montaña, se resume en el Sermón del Monte y en los Diez Mandamientos del Monte Sinaí. Mrs. Eddy sabiamente elige estos mensajes de buena noticia de salvación como la base para el plan de estudios de la Christian Science en la Escuela Dominical (Manual de la Iglesia página 62) El entendimiento de la autoridad de curación y la estabilidad de los Mandamientos y Bienaventuranzas, nos dan "lindos pies" para nuestras oraciones. Nuestros lindos pies estarán siempre dispuestos a seguir cada uno de los pasos ordenados por Dios, y tendrán la luz necesaria.]


Sección 1: Obedece a tus objetivos [uno por vez], incluso cuando parezcan imposibles
Aquí nos metemos de lleno en la historia de Moisés, cuando éste es llamado desde su simple vida de pastor (lo contrario al haber sido criado en el palacio real de Egipto) a regresar a su patria y conducir a los hijos de Israel a la salida de su esclavitud. Moisés le discute a Dios, que de ninguna manera él se ve capaz de llevar a cabo este trabajo enorme, y que por qué la gente lo seguiría si así lo intentara. En línea con nuestro tema de esta semana, Dios le asegura: "Ciertamente, yo estaré contigo..." (B-2) [¿Por qué no aprender esto "de memoria"?] Moisés está a punto de aprender lo que la cita CS-5 declara con tanta confianza: "Ningún poder puede resistir al Amor divino". ¿Por qué no aprender esto "de memoria"?] La Mente divina cuidará de Su creación (CS-4) y ese cuidado implica el liberar al hombre de toda forma de servidumbre y esclavitud. Las citas CS relacionan la libertad a la verdad (y a la Verdad, tanto con minúsculas como con mayúsculas) El recto y estrecho camino a la libertad es seguir la guía de la verdad (CS-4), y la Verdad traerá los elementos de la libertad a nuestra experiencia, para ayudarnos (CS-5), como lo hizo con Moisés. El poder de Dios trae libertad y protección, y podemos experimentar ese cuidado, aquí y ahora.
 

Sección 2: Dios te llevará durante todos el camino [¡a cada paso y en cada paso!]
Ahora damos un gran salto a través de los capítulos de la historia, hasta el punto en donde Moisés ya ha ganado confianza siguiendo las instrucciones de Dios, y regresa a Egipto, a través del poder de Dios, para convencer al Faraón de que dejara libres a los esclavos; y ahora están todos partiendo hacia la Tierra Prometida. Pero cuando Moisés ya se ha ido, el Faraón cambia de opinión y decide desafiar al gobierno de Dios una vez más, y llevarse por la fuerza a los esclavos de regreso a Egipto. Pero el poder preservador de Dios no deja que las personas sean vulnerables. Una vez más, lee la historia completa, porque es realmente genial. con la columna de humo y fuego y la destrucción total del ejército del Faraón. Dios no nos lleva sólo la mitad del camino, hacia la felicidad y la armonía. Sea cual sea el plan de Dios para nosotros, Él nos ayudará a superar todos los obstáculos, y nos guiará permanentemente en el camino correcto. "Con Dios todo es posible" (CS-6) El cumplimiento de la agenda de Dios no es un milagro, en la forma en que usamos la palabra ahora, pero es ciertamente un signo de inspirante respeto y admiración. Al final, el Señor (no Moisés), salvó a Sus hijos, porque el Amor, Dios, es el Libertador (CS-8) [Siempre recordaré cómo Ruth Huff, mi mamá y fundadora del CedarS, le pidió a Dios una señal de que, el iniciar el Campamento en el año 1961, era Su plan y según Sus tiempos, y que el "Oasis Ozark" de mi abuelo, era el lugar. Después de unas 7 horas de lluvia, mientras conducíamos hacia el Campamento CedarS, nos convencimos al ver al sol brillar en una nube con forma de flecha.]


Sección 3: "¿Cómo es que no tienes fe?" (Marcos 4:40)
Uno pensaría que los Hijos de Israel confiarían plenamente en Moisés, y sin dudar en ningún momento. Después de las plagas, de haber partido al medio las aguas, [de los pilares de nube y de fuego], de todas las demostraciones que habían experimentado ante sus propios ojos, bueno, claro, dirías que estarían listos para ver la siguiente maravilla que Dios haría. Pero en vez de eso, estos comienzan a quejarse. Y se quejan cada vez más, al ver que no consiguen inmediatamente lo que quieren. Por supuesto, Dios no nos lleva sólo la mitad del camino. Dios les brinda agua, pan, carne. Algo que también es interesante (aunque no está incluido en esta Lección) es que: la comida no se podía almacenar. Había que confiar en que Dios los iba a mantener día a día (CS-10) Todo lo que trataban de mantener fresco durante la noche (en caso de que Dios se olvidara de ellos al día siguiente) amanecía con moho y se llenaba de gusanos (¡Puaj!) ¡Esto es una maravilla buenísima! Y Dios no le daba provisión sólo a la gente buena y obediente. Todas las personas estaban mantenidas, satisfechas y completas (CS-12) Esta necesidad de apoyarse en Dios, y de no quejarse y no preocuparse por el futuro, tiene una maravillosa música en nuestro Himnario (los Himnos #46 y #47), y nos recuerda que: "Día a día el maná descendía, para aprender bien esta lección, todos alimentados por la misericordia constante, dame Señor mi pan de cada día". Es una lección de confianza en la protección y el cuidado de Dios, que todavía necesitamos que se nos recuerde. No te quejes, sólo agarra todo el maná de hoy, todo el bien que tienes a mano. "Para los que se apoyan en el infinito sostenedor, el día de hoy está lleno de bendiciones" (CS-13) ¡A lo grande! Nada de provisión escasa, o limitada, o sólo para ciertas personas. Todo está lleno de bendiciones. ¡Agarra todo!


Sección 4: No hay preocupaciones, cuando obedecemos la Ley
Puede parecerte extraño el relacionar las leyes y los mandamientos con la libertad, pero esa combinación es realmente muy frecuente en la Biblia, especialmente en los Salmos. La obediencia al bien es lo que trae la libertad, la alegría y la armonía. Los Diez Mandamientos (B-12) suelen considerar dos cosas: la relación de Dios con el hombre y la relación del hombre con los demás: su prójimo. Los primeros cuatro mandamientos tratan sobre Dios y el hombre. El resto son acerca de cómo vamos a interactuar y a tratar a los demás, si vamos a honrar al hombre como la creación de Dios. Estas normas son el "camino recto" (CS-18) que conducen a una vida en consonancia con la bondad de Dios y Sus bendiciones. Cuando pecamos, o nos alejamos de ese camino, entonces podemos perder de vista nuestra relación con Dios, y con quiénes somos en realidad - Su creación (CS-15) Pero cuando somos conscientes de nuestro derecho inalienable a la libertad total, somos libres de todo sufrimiento y esclavitud a la ley mortal y material. Entonces seremos capaces de dar testimonio de la bondad de Dios, de todas las bendiciones que el Amor divino nos proporciona a cada momento. Y cuando podemos verlo, podemos experimentarlo. Luego, sólo serás consciente de lo que es real, y armonioso, y eterno (CS-18).
 

Sección 5: Exige libertad de toda esclavitud
En esta cita de la Biblia tenemos un poco de recapitulación de la historia de Moisés y los hijos de Israel. MyBibleLesson dice que estos versos son parte de una oración que está ofrecida por el sacerdote Esdras, luego de que las generaciones posteriores de los Hijos de Israel hayan regresado a Jerusalén después de otro cautiverio: esta vez en Babilonia. Esdras le recuerda al pueblo que Dios siempre cuida de ellos, incluso cuando se ponen difíciles y se quejan, como lo hicieron sus antepasados mientras iban vagando en el desierto. Las citas de CS se refieren este tipo de atención - de protección, de cuidados - a todos los que estamos aquí hoy. Al igual que los Hijos de Israel, todos podemos ser conducidos a través de nuestros desiertos personales (y todos tenemos momentos en que sentimos que estamos solos, perdidos y errantes) y podemos ser guiados desde un sentido material de vida y existencia, hacia todas las maravillas, la gloria, los cuidados y la seguridad de que Dios está siempre preparado para nosotros, en cada momento (CS-20) Cuando entendemos que, como hijos de Dios, nuestro patrimonio es el de la libertad - no el de la esclavitud - entonces podemos tomar una postura ante esto. Vamos a exigir nuestros dominio dado por Dios sobre los sentidos materiales, y a afirmar nuestra libertad en nombre de Dios Todopoderoso (CS-21) Entonces podemos dejar de quejarnos - errantes y preocupados - y vamos a ver claramente el cumplimiento de la promesa bíblica de que el Reino de los Cielos (la Tierra Prometida) ya está aquí y ahora, y dentro de nosotros, en este mismo momento.

 

Sección 6: La gracia es natural y normal, ¡y tuya!
Como hemos comentado anteriormente, la cita B-15 habla sobre el hecho de que Moisés prometió que vendría un profeta, como él, y que las generaciones futuras deberían prestar atención a lo que este profeta tenía que decir. Los cristianos consideran que este "profeta" es Cristo Jesús [Véase Deuteronomio 18:15. Es posible que desees explorar las formas en las que muchos milagros de Jesús recuerdan a los israelitas el milagro del maná de Moisés y el milagro del agua partida en dos, como Cobbey Crisler expresa en su charla bíblica "La caminata a Emaús"] La cita B-18 y las que le siguen hablan del poder de sus enseñanzas como el siguiente paso lógico de ir más allá de lo que Moisés enseñó. Era una lucha la de los Hijos de Israel por comprender las leyes muy básicas que Moisés les había dado. Éstos se rebelaban con frecuencia y dudaban a veces incluso de ellas. Durante cientos de años, el estar aprendiendo las lecciones que les enseñó Moisés, les había sido suficiente. Pero cuando llegó el momento de dar otro paso en la comprensión, Jesús vino a empujarlos un poquito más allá (o, como diría Warren, a sacarlos de su zona cómoda, y llevarlos ¡hacia la zona de crecimiento!) En esta sección se habla de que todos estos "milagros de la gracia" son simplemente manifestaciones naturales de la ley de Dios, que siempre está gobernando y cuidando al hombre. Toda la Lección culmina con la declaración que adorna las paredes de la mayoría de las iglesias de la Christian Science: "El Amor divino siempre ha respondido y siempre responderá a toda necesidad humana" (CS-26) A través del Amor divino, nosotros, esta generación actual, podemos sentir la libertad de la esclavitud a toda ley material: a todas las enfermedades y los desórdenes de todo tipo. Curaciones así, pueden parecer milagrosas ante alguien que nunca ha sentido el toque sanador del Cristo (y yo espero que cada uno de vosotros, lo haya sentido personalmente, aunque sea un poquito), pero Mrs. Eddy nos asegura que no hay nada de "increíble" en la curación. El final de la cita CS-26 se podría parafrasear: "Las maravillas de la gracia no están fuera de lo que para Dios es común". Podemos esperar y vivenciar esa experiencia de cada maravilla de la gracia, cada toque del cuidado del Amor divino.
Cuando yo trabajaba como Practicista residente en el CedarS, cada vez que hacía un viaje, mi padre siempre oraba con nosotros, el Salmo que abre esta Lección (B-1)...


Conclusión del Salmo 121 de The Message: "Dios te (me) guarda de todo mal, él guarda tu (mi) vida. Él te (me) guarda cuando sales (salgo) y cuando regresas (regreso), él te (me) guarda ahora, él te (me) guarda siempre".
¡Y esto es verdad para cada uno de vosotros! Al irse, al venir, al regresar, al mudare, ¡ahora y siempre! Tened una semana fabulosa, caminando con Moisés y los hijos de Israel, y aprended acerca del poder amoroso, protector y preservador de Dios.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamps.org/giving para obtener más información sobre cómo brindar apoyo en privado o de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a: The CedarS Camps, Inc. 19772 Sugar Drive Lebanon, MO 65536

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica , aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección , de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science : "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science , que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162

 

Tema del CedarS para este año:

"Contribuyamos a un positivo cambio de clima: la atmósfera del Amor divino"
 

Metaphysical

Recognize Mind, God, as the source of all good and all understanding! - Whenever — for...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page