Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

NE SOYEZ PAS SON "PEUPLE ANKYLOSE". PARTAGEZ L'ESPRIT REDEMPTEUR DU "CHRISTIANSIME DU CHRIST" !

Dan Carnesciali C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, February 2nd, 2009

Traduction libre d'un texte de Dan Carnesciali, CS of Ballin, MO, USA
(suppléments entre parenthèses de Warren Huff).
par Francine Amaudruz et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org

Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu'en français ou en espagnol chaque mercredi. (Nous n'avons malheureusement plus de traducteur pour l'allemand.)

Le monde a grand besoin de vous ! Durant ces temps de défis mondiaux, le monde a besoin de votre assurance, votre pensée juste et de vos actes ainsi que (votre enthousiasme dénué de peur) et de votre compréhension de l'impuissance des obstacles au progrès et à la paix. Répondre au plus grand besoin du monde requiert une grande évolution spirituelle de chacun. Mais, en chemin tu découvriras ce que véritablement signifie être une fille ou un fils de Dieu.

Texte d'or
Ce psaume est un regard différent sur le 1er commandement. Il demande qui tu reconnaîtras comme ton Dieu. L'Esprit est entièrement bon. Bon est ce qui est excellent, louable, de haute qualité, aimable, fiable, sain, solide, valable, joyeux, libre d'angoisse ou de douleur, authentique, pas contrefait, financièrement solide, bien comporté, droit, approprié, agréable, riche, fidèle et favorable. (Dictionnaire Random House) Le désir intense de faire le bien est nécessaire, pas uniquement l'envie d'expérimenter le confort. Dans l'Ancien Testament, « terre » est souvent symbole de Terre Promise, un état de perfection spirituelle. Pour l'atteindre, les enfants d'Israël durent laisser leurs croyances (doutes, plaintes, idoles et buts personnels) derrière eux.
Lecture alternée
Je suis sûr que vous appréciez la reconnaissance que Nicodème a du Christ, du pouvoir divin à l'œuvre ? Les juifs ont été enseignés que le salut vient par la foi de l'ensemble de la nation d'Israël à la loi mosaïque. Jésus reconnaît néanmoins que quelque chose de plus radical est nécessaire.
Nous devons, individuellement, être renouvelés, intégralement reconstitué à l'image et à la ressemblance de Dieu. Ainsi que Jésus le dit, nous devons naître à nouveau, ou « naître d'en haut » comme traduit parfois. Ceci était troublant pour Nicodème, un pharisien. Cela signifie qu'il était à la poursuite d'une chose erronée. Jésus discernait que la stricte adhésion aux règles n'apportait pas le salut et la rédemption à la race humaine ! Il nous enjoignait d'abandonner la croyance que nous étions matériels ou matière et esprit. Cette semaine, il te faut prendre conscience que ton identité est celle de l'enfant de Dieu ou comme la Bible le montre, es-tu né de la matière ou de l'Esprit ?

Section 1 - Stoppe l'obsession et le culte des idoles pour trouver la paix dans l'allégeance non divisée en Dieu
Comme Mary Baker Eddy le relève dans Unité du Bien, « Dieu est un Esprit » est une erreur de traduction. Cette phrase aurait dû être Dieu est Esprit. (cette erreur n'apparaît pas en français et cette remarque est omise dans la traduction française de Unité du Bien [note du trad. cf p.31 :1 de Unité du Bien]. Elle poursuit : « Si Dieu est Esprit, et Dieu est Tout, la matière ne peut assurément pas exister, car le Tout divin est forcément Esprit." (Un.31:4). Le sens matériel ne peut imaginer qu'il existe quelque chose de plus que la matière. Il résiste à tout ce qui pourrait amener à sa destruction. Le prophète Azaria encourage Asa et Israël à suivre le Seigneur et à le croire. Asa répond en chassant les idoles de son pays. (voir Hymne 12) Quelles idoles devons-nous chasser de notre espace mental ? Certainement la tristesse, les peines de coeur, la dépression, ou le manque ! Ces pensées sont invasives et doivent être chassées. L'un des meilleurs moyens est de prendre conscience que ces pensées te sont extérieures, elles ne font pas partie de toi. (WH_Il est aussi important de réaliser cela à propos des espèces invasives les plus attractives - telles que : obsession, préoccupation ou culte du corps, de la nourriture, des films, des amis, du sport .... Les étudiants de notre école du dimanche à Creve Coeur, Missouri partagent via la vidéo leur façon de reclasser les priorités de ces obsessions potentielles pour voir leur lien originel avec Dieu, la source de tout bien. Toute notre école du dimanche s'engage dans un hourrah général à garder Dieu en Numéro 1. Voir http://tmcyouth.com/lesson/) Le peuple (de Juda est notre modèle qui) répondit à la demande de Asa de stopper l'idolâtrie en s'engageant par serment envers Dieu, le bien. Ils n'ont pas fait cela timidement. Ils l'ont crié. Ils ont fait sonner leurs trompettes. « Tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, ils avaient cherché l'Éternel de leur plein gré, et ils l'avaient trouvé, et l'Éternel leur donna du repos de tous côtés. » (II Chron.15 :15) « Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants. » (Col.3 :15) Pries pour la paix, en réalisant qu'il n'y a pas « nous » et « eux ». Il n'existe que des enfants de Dieu. « Nous n'adorons spirituellement que lorsque nous cessons d'adorer matériellement. La dévotion spirituelle est l'âme du christianisme. » (S&S 140 :17) Notre Leader ne nous laisse pas beaucoup de marge de manœuvre. Nous formons un culte matériel lorsque nous laissons l'alimentation, les symptômes, la frustration devenir un dieu. N'ayons qu'un seul Dieu. La troisième citation de Science et Santé mentionne même le renoncement à toute sensation, affection et adoration purement matérielles. Se détourner n'est pas confortable, mais cela apporte la guérison. C'est la reconnaissance du contrôle total de l'Esprit, l'Entendement, la réalisation que l'Ame, non pas notre sens de ce qui est juste, est le maître. Aujourd'hui est le jour de prier pour être libéré de la volonté humaine. (S3) En renonçant à la volonté humaine, au sens personnel et à l'entendement dans la matière nous ne perdrons rien de substantiel, nous gagnerons la paix. « [Père,] que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne. » (Luc 22 :42) « La pensée calme et élevée, ou intelligence spirituelle, est en paix.. » (S6)

Section 2 - Avec enthousiasme joues ton rôle dans la continuité de l'Esprit !
Comme vous l'avez vu, chaque section de cette leçon biblique est constituée d'une seule citation. Ceci est une nouvelle approche. La bonté de Dieu ne prend jamais fin. Elle dure, elle est substance. Dieu est digne de confiance. Il est infini (B4). La continuité est l'état d'être continu et aussi a le sens d'un ensemble connecté. Ici, c'est la reconnaissance de la totalité et de l'inclusivité de l'Esprit. (S7) (Pour être exact les mots continuel et continu sont similaires mais pas synonymes. Continu signifie constant, sans pause ou interruption. Continuel signifie répété, fréquent. Continuellement aurait été une meilleure traduction.)

[WH-Comme Warren l'a enregistré, les élèves de l'école du dimanche de Creve Cœur - du niveau pré-scolaire au collège ainsi que leurs maîtres - ont donné des vivats à chacun et à toi : « Nous avons l'Esprit, oui nous l'avons ! Nous avons l'Esprit, et TOI donc ! » Faisons tout ce que nous pouvons pour perpétuer cet enthousiasme pour le « Christianisme du Christ... la chaîne scientifique étant réapparue à tous les âges, maintenant son lien évident avec les Ecritures et unifiant tous les temps dans le dessein de Dieu.» En Esprit il n'y a pas de place pour la complaisance du « peuple ankylosé » ! Voir bientôt notre vidéo sur la Section 2 à http://tmcyouth.com/lesson/]

Section 3 - la spiritualité est-elle profitable ?
Selon MyBibleLesson.com profit comporte à peu près 50 synonymes en langue anglaise. (La racine latine de ce mot en français comme en anglais est profectus de pro : en avant et facere : faire) son sens premier était donc progression, amélioration, avancer en gagnant des avantages. « Dieu nous enseigne ce qui est bon et nous guide le long du chemin à suivre. » ((B5, trad. du NLT anglais) «Moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, et je t'instruis pour ton profit, je te fais cheminer dans la voie où tu marches » (B5, The Message n'existe qu'en anglais mais en traduction libre cela donne : Je suis Dieu, votre Dieu qui vous enseigne comment vivre juste et bien. Je vous montre que faire et où aller.) Profit dans son sens juste signifie naturel. Dans la Genèse, Dieu nous commande : soyez féconds et multipliez-vous. Nous possédons tous des dons innés (dons de Dieu) différents. (B7) Certains d'entre nous sont de bons athlètes, certains chantent bien, certains sont bons en affaires, certains sont super en math, certains sont des artistes et des musiciens. Jésus attendait de nous que nous développions nos talents spirituels. Tu peux lire à ce sujet la Parabole des Talents Matt 25 :14. «Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, » (B8) Dieu exprime le profit dans l'homme de deux façons. Premièrement, grâce aux dons individuels, individualité (S8) Deuxièmement, Dieu nous fait grandir, nous amène à être productif. (S9) Si tu as un service ou un produit à offrir, il est naturel qu'il y ait une demande pour ce service/produit. Si tu as un talent, c'est juste qu'il y ait une opportunité pour son expression. (WH- « Abilité et opportunité sont des idées qui vont de pair. » comme Jean Stark Hebenstreit, CSB le dit toujours. Lis ce passage corrélatif : « Connais-toi toi-même, (spirituellement) et Dieu te donnera la sagesse (abilité) qu'il te faudra pour remporter une victoire sur le mal (sous-emploi de tes talents) et Il t'en fournira l'occasion (opportunité).]. Dieu crée l'environnement pour que tes talents soient développés et pleinement manifestés. Si les expressions de Dieu n'étaient pas parfaitement mises à profit ce serait un gâchis de Son talent. «Les capacités humaines s'étendent et se perfectionnent dans la mesure où l'humanité gagne la vraie conception de l'homme et de Dieu. (S12) C'est la volonté de Dieu que tu accomplisses ton véritable potentiel.

Section 4 - Eclairez-vous !
Plusieurs années en arrière, il y eut un témoignage de guérison par un homme qui pratiquait le canoë seul, un brouillard très dense survint de telle sorte qu'il ne pouvait plus naviguer du tout. Il commença à ressentir de la peur et pria. Il s'apaisa et la pensée vint, « Lève-toi ! » Il savait que ce n'était pas la chose la plus adaptée à faire dans un canoë, mais obéissant, il se leva et sa tête était au-dessus du brouillard. Une faible hauteur suffit dans cette situation. Pratiquons l'altitude cette semaine. Reconnais honnêtement les obstacles que tu rencontres. Aucun obstacle n'est inamovible. Il perd le pouvoir de t'impressionner et de te retenir quand tu réalises que rien, qui serait différent du bien, n'a un fondement scientifique. Sans fondement il ne tient pas. Dans tous les cas, la Vérité détruit l'erreur [Pas ton canoë
.] C'est ton droit d'en être le témoin. «Lève-toi, resplendis, car voici ta lumière, car sur toi s'est levée la gloire du Seigneur. » (B9) Qui vous donne le pouvoir de faire cela ? La force de l'Esprit le fait. (S14)

Section 5 - La maladie n'est pas un combat
L'Esprit est notre vie, notre énergie, notre substance, notre conduite, notre être tout entier. Pour l'Esprit, que sont les problèmes ? Des erreurs, conceptions erronées, suggestion. Au cours des ans, la Science chrétienne a mis beaucoup d'ardeur pour appeler maladie une illusion. Cela peut ne pas sembler rationnel au sens matériel, mais cela suit les enseignements et la pratique de Jésus. Il ne croyait pas que qui que ce soit pouvait être sujet à la maladie, à la place il guérissait des problèmes physiques et mentaux au nom - ce qui signifie à la manière - de Dieu. (B10) Un membre du gouvernement rencontra Jésus à Cana et le supplia de venir avec lui à Capernaüm pour guérir son fils mourant. Il savait que cela prendrait plusieurs heures pour parcourir les 20 miles entre les deux cités. Quand Jésus lui dit que son fils était guéri, est-ce que le père continua à supplier que Jésus vienne immédiatement ? Non. Il revint à la maison rempli de foi. Il croyait Jésus sans voir le changement physique. Il n'avait pas besoin de voir son fils guéri pour croire au pouvoir guérisseur de Dieu. Il avait foi dans le pouvoir guérisseur du Christ. Jésus perçut cette ouverture à la guérison spirituelle. D'où provient cette foi en Dieu qui guérit ? Elle vient de notre relation jamais séparée de Dieu. Provenant de Dieu, elle est toujours présente. Comme il est dit dans Romains : « L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. » (B12) Comment est-il possible de briser les obstacles à la guérison ? C'est la loi de Christ ou de Vérité qui rend cela possible. La loi est immuable et perpétuellement en opération. (S16) Le Principe divin (loi) te restitue en une seule entité harmonieuse. (S20) Cette loi surpasse tout ce qui pourrait s'opposer à ta santé.

Section 6 - Amis de Job
Comme le relate myBibleLesson.com « Job est un grand poème ou une pièce qui raconte l'histoire d'un homme bon qui souffrit horriblement. » Les soi-disant amis de Job croyaient qu'il devait avoir fait quelque chose pour mériter cette souffrance. Lorsque quelque chose de mauvais arrive [à des personnes bonnes - chaque enfant de Dieu en fait], plutôt qu'entretenir ces faux « amis », refuse leur l'entrée de ta pensée [ou contre cette fausse théorie Deutéronomique. Utilise ton « sens spirituel » pour maintenir la conscience de ton innocence comme Job le fit, pour terminer comme lui - avec « le double de tout ce qu'il avait possédé » Job 42-10 et (S21)] Si tu comprends qu'il faut refuser d'accepter les pensées erronées [ou les théories ou culpabilité] comme les tiennes, tu ne peux y être assujetti. La domination de Dieu est en toi. (B13)

Section 7 - Dessein divin
L'Esprit a donné un but saint. Comme ledit Entendement connaît ce dessein, le communique et l'entend, tu dois en avoir conscience. Le même Entendement qui communique ce dessein, l'entend et ouvre la voie (B14) [WH - l'Esprit qui ouvre le chemin à l'inclusion multi-ethnique dans le Christianisme est cité en B15, Act 8). La mission de Philippe était de proclamer que Jésus était le Messie. Cet Esprit dirigeait Philippe vers le Sud vers un eunuque d'Ethiopie. L'eunuque servait la reine dans l'espace intérieur de la cour royale et il fut empêché de rejoindre la congrégation juive. L'eunuque demanda pourquoi il ne pourrait pas être baptisé. Philippe accorda que s'il croyait que Jésus Christ était le Fils de Dieu, il pouvait être baptisé. (B15) Ceci est important car les premiers disciples de Jésus ne se reconnaissaient pas comme Chrétiens pour ce que nous en savons, mais comme des Juifs qui suivaient Jésus-Christ. Il apparaît dans les Actes que l'Esprit fut ce qui amena ce changement dans l'Eglise.

Dieu apporte continuellement renouveau et renaissance à nos vies, nos écoles du dimanche et nos églises (S22). Les premiers Chrétiens durent faire face à des graves persécutions pour leurs croyances. Notre leader aussi ressentit l'aiguillon et la haine des religions établies. Elle nous guide ainsi : « Chacun doit remplir sa mission sans timidité ni dissimulation car pour être bien fait, le travail doit être accompli sans égoïsme. » (S23)

Section 8 - Marche avec l'Esprit !
Nous avons beaucoup appris sur la façon dont l'Esprit est authentique. Nous avons appris comment Jésus ressentit le pouvoir de l'Esprit et guérit. Nous avons appris comment l'Esprit multiplie les bienfaits et nous en fait profiter. Nous avons la promesse que si nous naissons de nouveau, si nos espoirs et affections viennent d'en-haut, ils porteront les fruits de l'Esprit. (S28) Dans Galates 5 :22 23 « le fruit de l'Esprit c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance » « si nous Si nous vivons par l'Esprit marchons aussi selon l'Esprit. » Une paraphrase intéressante de ce passage de Galates est ‘Comme nous sommes totalement dépendant du pouvoir et de l'incitation de l'Esprit de Dieu, vivons en vue de ce dessein' (B16) traduction libre de The Interpreter's One-volume Commentary of the Bible).

Le texte ci-dessus fait partie d'une longue série de notes sur les leçons bibliques créées chaque semaine par des praticiens résidents de CedarS (un camp sans but lucratif qui s'appuie sur la Science Chrétienne dans toutes leurs activités - semblable à Arc-En-Ciel en Suisse) et de manière occasionnelle par d'autres métaphysiciens [et entre crochets, des notes en italiques et des Idées d'Etude pour l'Ecole du Dimanche que j'y ajoute]. Ce document est destiné à pousser plus loin l'étude des leçons bibliques hebdomadaires (selon les Livrets trimestriels de la Science Chrétienne), ainsi qu'encourager la mise en application des idées qu'on y trouve. A l'origine, ce document n'était envoyé qu'aux participants des camps CedarS, ainsi qu'à leurs familles qui voulaient continuer chez eux, dans leurs Ecoles du Dimanche, à appliquer les mêmes principes pour l'étude de la leçon. Ces notes hebdomadaires ne sont en aucun cas définitives, ou un substitut à l'étude quotidienne de la leçon dans les livres. Les pensées présentées sont l'inspiration d'un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension et de fond aux idées et passages étudiés. La Leçon-Sermon parle individuellement à chacun par le Christ, fournissant un aperçu unique et une mise en application sur mesure à chacun d'entre nous. Nous sommes heureux que vous ayez demandés ce partage métaphysique et nous souhaitons que vous y trouviez des idées qui vous aideront dans votre voyage spirituel quotidien.
Warren Huff, Directeur du Camp : director@cedarscamps.org


********

Le Bulletin Métaphysique hebdomadaire est offert sans frais aux 1'200 campeurs et au personnel, bénit chaque été au camp CedarS aussi bien qu'aux anciens campeurs, aux amis et aux familles qui l'ont demandé. Cependant, des contributions actuelles et futures sont très appréciées pour nous aider à faire face aux coûts de production de ce bulletin, aussi bien que pour aider les campeurs, pour le soutien des programmes et de l'exploitation du camp. Cliquez sur http://www.cedarscamps.org/giving pour savoir comment vous pouvez nous soutenir sur Internet, ou pour trouver des renseignements pour nous contacter en privé pour faire un don qui aidera à perpétuer le bon travail de CedarS. Vous pouvez aussi envoyer votre contribution non-imposable par la poste à: The Cedar's Camps, Inc., 19772 Sugar Drive, Lebanon, MO 65536

Metaphysical

Recognize Mind, God, as the source of all good and all understanding! - Whenever — for...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page