Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Uebersetzung des Themas Sterbliche und Unsterbliche

John Biggs, C.S., St. Louis, Missouri
Posted Tuesday, November 9th, 2010

Uebersetzung des Themas Sterbliche und Unsterbliche
John Biggs, C.S., Bend, Oregon, USA

Diese Lektion ist wundervoll, ein Bild der Freude und der Freiheit die wir erleben und mit Anderen teilen koennen, wenn wir danach streben die Reinheit des Menschen Gottes zu leben. Wir sehen ob Sterbliche und Unsterbliche, Beide, wirklich sind. Was denkst du? Als ich heute morgen meine Lektion las fuehrte diese zu einer Heilung. Ploetzlich war ich traurig, muede, und ungeduldig ueber alle Dinge die nicht in Ordnung waren.  Zuerst wollte ich nicht weiterlesen und mich nur bei Gott beklagen um anzufragen was Er wohl fuer mich tun koennte. Aber als ich weiterlas erkannte ich die Freude in der Lektion - all die obigen Probleme wurden fuer mich unwahr. Anstatt Rat von Gott zu bekommen wegen meines Problems erkannte ich was wahr ist und was Gott bereits schon getan hatte, sehr wichtig! Ich freute mich hier, mit allen Menschen miteinbegriffen was fuer ein grosses Geschenk uns Gott gegeben hat, ganz gleich was ihr Gebet oder Konfession ist. Nach kurzer Zeit verschwand meine Deprimierung, ich verherrlichte unseren lieben Gott und war wieder gesund. Lass uns reine (selbstlose) Liebe ausdruecken.
 
GOLDNER TEXT GT  [ Passt auf ihr Unsterblichen: Nur fuer eure Augen! "Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen!" Matt.5:8(Amplified Bibel -Erweiterte Bibel) Selig ,das heisst zufrieden, gluecklich  und geistig gesinnt, mit Freude erfuellt weil sie Gottes Gnade erleben, ungeachtet aller aeusserlichen Zustaende)].Dieser bekannte Spruch von der Bergpredigt ist der Leitspruch fuer diese Lektion. Wenn du etwas siehst, nimmst du es wahr, also, z.Bsp. wenn du einen Freund siehst, gehst du nicht auf ihn zu und begruesst ihn? Er ist nun heute in deinen Gedanken und du in seinen. Wenn du Gott siehst, gleichfalls, ist das heute der Brennpunkt, den n du erkennst sein Geschenk fuer dich und deine Umgebung, einschliesslich der Welt. Und wenn wir Gott sehen, koennen,wir aber nicht zur selben Zeit Dinge sehen die nicht wie Er ist ,Sein Gleichnis. Rein. entsprechend Mrs. Eddys Woerterbuch von 1828 bedeutet "unvermischt" klar, unter andrem. http://www1828-dictionarycom/d/search/word.pure. Hier lernen wir klar zu sehen, ohne Sterblichkeit, Begrenzungen, Furcht, oder alles Ungoettliche.
 
VON DER GEMEINDE GELESEN  RR.
Was fuer ein wunderbares Versprechen von Paulus fuer die urspruenglichen Christen, heute noch anwendbar! Die folgenden Worte beweisen Gottes unendliche Liebe fuer immer.: "Legt den alten Menschen ab" und "legt den Neuen Menschen an", ganz gleich was die Umstaende um uns sind. In Spruch 17 in RR werden wir gewarnt nicht wie [die Heiden] in der Eitelkeit ihres Sinnes zu wandeln."(Martin Luther).Wie kannst du der Eitelkeit verfallen, du denkst vielleicht, dass du von Gott getrennt bist. Ein harmloser Fehler zu glauben "ich bin heute sehr muede" oder ein Fall in dem man nicht von Got t geliebt wird. Nach Paulus:" Wir lernten durch Jesus Christus, dass wir immer erneuert werden und sicher sind mit Freude fortzuschreiten.
 
ABSCHNITT NR. 1     Kannst du mit Gott wandeln? UNBEDINGT.
Spruch 4 in der Bibel besagt: "Henoch wandelte mit Gott und "Gott nahm ihn". Koennen wir das tun? B-5 beschreibt diese Veraenderung als UEBERSETZUNG . Wenn man english ins spanische uebersetzt brauchen wir andere Woerter, sie klingen anders und haben eine andere Wortfolge. Die Bedeutung ist dieselbe. Die wirkliche Bedeutung eines Wortes besteht in beiden Ssprachen, ist dieselbe, ganz gleich wie verschiedentlich sie aussehen. Henoch, der immer mit Gott "wandelte" entdeckte, dass sein wahres Sein nichts mit Fleisch oder Alter zu tun hatte und ebenfalls, dass er nicht dem Tod unterworfen war. Henochs Denken hatte nichts mit koerperlichen Eindruecken zu tun. Koennen wir auch danach streben? Das Kirchenlied Nr. 139 zeigt wunderbar was "mit Gottwandeln" bedeutet. All e die Strophen darin sind heutzutage anwendbar,"lass mich das kindliche Vertrauen erleben mich zu erhoehen und mich zu ermutigen, und mit mir von der Ueberfuelle deines Herzens teilen."
Mrs. Eddy entsprechend (S-1) bezueglich Uebersetzung   "der wahre Mensch ist geistig und unsterblich..." Es gibt hier weder eine Ausnahme noch Zufuegung zu diesem Gesetz . Henoch wurde angeblich 365 Jahre alt, behielt seine Staerke. Da das Gesetz besagt, dass "der wahre Mensch geistig und unsterblich ist" folgen wir nicht dem Gesetz, das besagt, dass die Erde sich forwaehrend um die Sonne dreht - wieder ein Tag vorbei - und wir aelter werden" und wir werden dafuer [bestraft].Es bedeutet nicht, dass dadurch unsere Faehigkeiten, Gesundheit und Freiheit beeinflusst werden. Nach Spruch (S-2) erfahren wir, dass diese Luege ueber Leben (sterbliches) nichts mit deiner wahren Person zu tun hat. Hier steht, dass "dieses scheinbare Sterbliche sich nie mit Unsterblichem vermischt." Gemuet ist nie mit Materie verbunden (S-3). Hast du Ideen, wie man diese Woche mit Liebe wandeln koennte? [Dein wandeln mit Liebe kannst du auf chat -HARMONY IN MARRIAGE- Harmonie in der Ehe anhoeren.Darin erklaeren Curt und Melanie Wahlberg (2 Ausueber der CW) etwas ueber den geistigen Weg zur Ehe, der mehr Freude und Zufriedenheit  in einer Verbindung bringt am Dienstag, den 9. November, um 2 pm  EST].
 
ABSCHNITT NR. 2     Denke grosszuegig, nicht umzingelt vom Denken der Allgemeinheit
Faengt Gott etwas an und laesst es dann halbwegs liegen?(B-7) Nein. Er wird oft als Schaefer bezeichnet. Ein wunderbarer Vergleich, denn ein Schaefer ist immer mit seinen Schafen. Er laesst sie nicht alleine auf die Weide gehen. Er fuettert sie und haelt sie fest in Seinen Armen..."Er uebersieht nichts. Wir lernen immer wieder aufs neue, dass Gottes SChoepfung vollkommen geistig ist - heilig geistig. Lass uns nicht vergessen, diese Versprechen si;nd blindlings auf der Erde verteilt, ueberall. Gott liebt dich und du bist voellig geistig. Bedenke, dass Geist und Materie sich nie vermischen. Im Spruch (B-9 hoeren wir, dass Nicodemus nicht das geistige Leben versteht. Jesus sagt ihm, er solle nicht tunnelartig denken (in dem man stecken bleibt).Kuerzlich sagte ein Freund auf einem CedarS Video "wir sollen ausserhalb der Bequemlichkeitzone leben, doch nie ausserhalb der Troesterzone ( Anmerkung des Uebersetzers:(im englischen comfort ist beides Troesten und Bequemlichkeit.) Die Bequemlichkeitszone ist nicht immer bequem, physisch gesehen, ist was die Welt als wahr si;eht, sowie Ansteckungsgefahr, orangenes Licht warnt vor Terro, Inflation ...Alle Diese si;nd angeblich von uns und koennten mit einmal zusammenstuerzen, falls du einen Fehler begehst. So wie wir mit Gott gehen (wandeln) entfernen wir uns von der Bequemlichkeitszoneund erneuern unser Denken fortwaehrend, als vom Geist geboren -. Wir sehen was das eine Gemuet zeigt, es gibt keine getrennten Gemueter, die Krankheit und Schrecken unter sich verbreiten koennen. Gott ist der ei;nzige Schoepfer nicht geneigt Fehler zu; machen. Spruch (S-6) wiederholt diese Wahrheiten.In (S-9) beschreibt Mrs. Eddy wie Gottes Gesetz auf Geburt Anwendung findet. Spruch (B-6) entsprechend Abschnitt 1 , komm und lass uns diese Wahrheiten leben.
 
ABSCHNITT NR. 3   Schaetze jederman, dich miteinbegriffen ,als Gottes Kind.
Im alphabetischen Verzeichnis (am Ende des Textbuchs) bezeichnet Mrs. Eddy Kinder als "Geistige Gedanken und Vertreter von Leben, Wahrheit und Liebe." (S&H S.582:28) Diese Lektion erklaerte bis hierher dass Alter und sterbliche Masse nicht mit Gottes liebenden Ideen verbunden sind. Das kann also vollkommen auf uns angewandt werden. Wir Alle sind schlliesslich geistige Gedanken und Verteter des Lebens, der Wahrheit und der Liebe". So, wenn wir Spruch (B-12) betrachten, [taeglich die zehn Gebote] lass uns das nicht vergessen, weil die Kinder nicht mehr im Hause sind .[Es ist auch ein herrliche Woche mehr wie ein Kind (kindlich) zu sein und zu bewahren was Jesus liebte." (VERSCHIEDENES   S.110:9) durch Anwendung von "Daily Lift" =taegliche Erhebung, diese Worte - fuer dich -sieh wie die letzte SENTINELAUSGABE (KIDSSENTINEL) eine Unterredung mit einem Marinebiologen ueber Delphine und Walfische beschreibt, ebenfalls ueber Heilen.]
Als ich die Sonntagsschule besuchte hiess es nach allgemeinen Beschwerden "das ist so bloede" (langweilig) immer gut zu sein. Man koennte, oberflaechlich gesehen, Spruch (B-12) als langweilig betrachten . Was fuer eine Luege!erfrischend und heilend [diese Woerter]   Du sollst Gott den Herrn mit deinem ganzen Herzen lieben..]"zu reden, wenn du zuhause bist `unterwegs, Im Bett oder wenn du aufstehst" Wenn wir Gott In unser Bewusstsein einladen, wuerden wir dann wohl unfreundlich oder ruecksictslos zu unseren Freunden sein?Wenn wir aufwachen  mit dem Hauptgedanken, dass Gott Liebe ist, wuerden wir an der Luege fortwaehrender koerperlichen Probleme verzweifeln?In Spruch (S-11) besagt Mrs. Eddy "Kinder sollten an Wissen Kinder bleiben duerfen... " und sie spricht auch von dir. Denke an gewisse Zuege von Kindern die du schaetzt, du besitzt dieselben.Lass uns diese Woche die kindlichen Qualitaeten die du liebst ueben. Natuerlich koennen und sollen wir diese Sprueche (S-12 S-13) woertlich nehmen und sie in unserem Leben einschliessen. Viele junge Leute wissen scheinbar nicht, dass Gott sie liebt und dass sie leistungsfaehig sind - eine Gelegenheit Jugend als Segen zu betrachten. Folgendes Video aus TMC Youth zeigt einen wundervollen Ruf von Gottes Wahrheit und sofortige Liebe fuer jeden in jeder Generation zu folgen http:///tmcyouth.com/media/library/think-differently-2.
 
ABSCHNITT NR.  4    Verbleibe fest in der reinen Wahrheit des Seins!
(B-16) ist ein Bsp.der richtigen Ursache und des Resultats des Denkens,"Da[Gott[ an meiner rechten Hand ist, kann ich nicht erschuettert werden."Welche Freude, wenn wir unser Gebet mit der Grundlage, dass Gott allgegenwaertig und allmaechtig ist anfangen. Wenn wir traurig oder muede sind, denken wir gewoehnlich meistens an uns, ich, ich, ich.. - angeblich mit gutem Recht - was fuer ein Kunststueck uns zu ueberreden Materie und Geist zu vermischen und uns als von Gott getrennt zu sehen. Wenn wir die Ideen in Spruch (B-18) befolgen "Bringe dar dem Herrn ....Ehre und Staerke" sind wir so versunken darin, dass wir Seine Liebe fuer uns erkennen!. Mrs. Eddy ueberwindet die Annahme des Alters und die entsprechenden  damit verbundenen Probleme.Es ist interessant, dass der Bibelausschuss in Boston diesen Abschnit (Gott zu verherrlichen) in Verbindung bringt mit S&H (Science & Health = Wissenschaft und Gesundheit) mit dem Thema Alterszurueckweisung und unmaessiges Interesse daran. Wenn wir uns darauf konzentrieren Gott zu loben um ein besseres Verstaendnis zu erlangen und seine Allgegenwart zu schaetzen, koennen wir nicht daran denken wie uns die Zeit angeblich davonlaeuft.Wie koennte die Materie das Leben und seine Erfahrungen (S-19) beeinflussen? Kein Vermischen von Materie und Leben, und keine Materie im Leben), Wir entdecken, dass Sterblichkeit und Sterbliche wirklich nur eine Annahme sind, nnicht was wirklich ist. Zurueckgehend auf RR, naemlich das Anlegen des Neuen Menschen, bedeutet Zurueckweisen und Beeindrucktsein von sterblichen Massen und Modellen (S-17)`
 
ABSCHNITT NR. 5   Sei Froehlich jeden Tag, sei Froehlich jeden Tag, lieber Leser, sei Froehlich HEUTE!
Eine Begleiterscheinung (Annahme) von Sterblichkeit und Alter ist die Gemeinheit von Erblichkeit. Die erwaehnte Heilung in Spruch (B-19) beweist, dass Erblichkeit keineswegs Gottes Erbschaft fuer Seine geliebte Idee, den Menschen, ist. Spruch (B-20) erklaert  "Jetzt sind wir die Soehne Gottes!" Kei;ne Ausnahmen im Gesetz der Liebe, oder auch "Vorrang" vor vorhergehenden oder frueheren sterblichen Gedanken".Vergaangenheit ist keine Grundlage etwas zu befuerchten oder Furcht selbst su; befuerchten. In Spruch 21 lesen wir wie Jesus die sofortige Gegenwart vonGottes Liebe , die die Heilung zustande brachte wirklich erkennt und versteht. Keine Fragen bezueglich vorhergehender Behandlungoder begangene Suenden. Auch war er nicht boese mit seinen Juengern die ihn fragten was wohl mit dem Mann los sei. Er sah nur Gottes geliebte Idee. In Spruch (S-22) sagt Mrs. Eddy , dass Vergangenheit unwichtig waere, ausser in dem Falle wie wichtig WIR sie ansehen. Anstelle von Wichtigkeit der Vergangenheit (Furcht oder Zukunft) lass uns den Hinweisen im Spruch (S-24) folgen. Er ist Mrs. Eddy's Antwort auf die Frage. "Wirst du Krankheit erklaeren und zeigen, wie sie geheilt wird"?"In S&H S.493:9 - S,495:24).Ihre Antwort ist das Grundgestein des Versprechens auf unsere Gebete, die Sterblichkeit mit Unsterblichkeit und allen Unfrieden mit Harmonie zu beruhigen." (S&H S.495:23).Hab diese Woche Freude am Gebet mit der Ueberzeugung , dass deine Gebete wirksam sind und dass sie nur durch die Wahrheit zu uns kommen.
 
ABSCHNITT NR. 6 Lasst uns diese zeitlose unsterbliche Wahrheit JETZT erleben.
Spruch (B-21) handelt sich um ein aeusserst goettliches Versprechen:"Wir werden nicht sterben"Spruch (B-23)zeigt eine Heilung die dieses Versprechen auf verschiedenen Ebenen einschliesst. Man hoert nicht wann der junge Mann starb, aber Jesus sah den Beerdigungsaufzug und heilte ihn. Er fragte nicht wie lange er schon tot war und woran er starb. Er sah allein, dass Habakkuk auch sehr froh darueber war. (B-21) spricht darueber, dass die Heilung auch eine Heilung fuer des Mannes Mutter war, weil sie als Witwe ihres Sohnes Hilfe bedurfte, ebenfalls natuerlich auch seine Gesellschaft. Alle diese Dinge, sein Leben, ihre Versorgung, Sicherheit und Familie waren ein Zeichen ewigen Lebens.Tod ist kein Teil des Lebens, niemals.! BetrachteSpruch (B-24) um das zu erkennen, sehr wichtig! ausgedrueckt als das Beispiel in RR. Wir sehen "Tod im Siege verschlungen"."Gott sei Dank" kann immer ausgedrueckt werden, am Anfang, In der Mitte, oder am Ende. (B-24). In Jude 1:24 7 25 ist ein ganz anderes Beispiel fuer ein inspirierendes Gebet. [In der Amplified Bibel = Erweiterte Bibel in Strophe  24, Jude 1: Der Herr der dich am Fallen hindert, am Stolpern, Ausrutschen und dich ohne Flecken (Tadel und Fehler) beschuetzt .....".Es ist erstaunlich, dass Gott unseren Pfad von Hindernissen der sterblichen Existenz befreit!] Mrs. Eddy wusste, dass die Luege der Sterblichkeit ein schwerer Einfluss an jedem Tag des Lebens ist (S-25), aber sie teilte ihre klare Erkanntnis , dass Liebe immer Alle umfasst u;nd Alles ist was wi;rklich ist. Im Spruch (B-3) steht: "Wandelt mit [Gott] vollkommen]".In Spruch (S-26) sehen wir was Vollkommenheit bedeutet-" Im Verhaeltnis zu seiner Reinheit ist der Mensch vollkommen. Das ist die Grundlage des bewussten, aktiven Lebens, eines Lebens ohne Mischung von Materie und Geist - ohne vom Materiellen und Geistigen Standpunkt zu urteilen. Wir koennen das tun! Unser taegliches Streben wird den Ruf in Spruch (S-27) beweisen [in dem Masse in dem materielle Annahmen verschwinden sind die unsterblichen Tatsachen des Seins hereingelassen.].
Wir beschliessen mit einem wunderbaren liebevollen Versprechen. Spruch (S-28) ist ein Beispiel der Zuversicht in unserer Faehigkeit "Gottes geistiger vollkommener Mensch zu sein."Ich bin sehr dankbar mit euch zusammen danach zu streben und zu beweisen "die ruhigen starken Stroeme wahrer Geistigkeit, die sich in Gesundheit, Reinheit, und Selbstaufopferung offen baren...." Wir koennen das tun und sehen fuer uns und andere , denn JETZT sind wir die Soehne und (Toechter) Gottes.`
 
 

Metaphysical

Win without a fight as the unreality of evil is prayerfully exposed to defeat itself - Whether...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page