Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Uebersetzung des Themas Seele und Koerper

Dan Carnesciali C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, November 15th, 2010

Uebersetzung des Themas Seele und Koerper
Dan Carnesciali, S.S> St.Louis, Missouri, USA
 
Habt ihr Uebersicht ueber euer Leben?Seid ihr gesund, zufrieden, ungluecklich? Seid ihr gerettet? Was bedeutet Seele, Koerper? Sehr wichtige Fragen, die in dieser Bibelstunde (Christlicher Wissenschaft) erforscht werden. Gewoehnlich denken wir   so wie das bereits schon jahreland der Fall war. Veraenderung ist notwendig in der Regierung, Erziehungswesen, und der Wirtschaft. Lasst uns Gott bitten uns, unsere Kirchen [und unsere Denkweisen in lebendige und einzigartige Formen von Gottes Kaleidoskop umzuwandeln]. Heute in "Daily Lift" (Marceil Delacy). Ein lkleines Beispiel. Ich erwaehnte meinem Freund gegenueber, dass ich die letzten drei Wochenende Kopfsschmerzen hatte und das passte mir ueberhaupt nicht. Er sagte ich solle mein Leben zu Jesu Leben nachahmen. Als er das sagte erkannte ich sofort, dass ich mein Leben durch Liebe umaendern muesste. Liebe ist das Wesentliche von Jesu Leben.Was fuer eine interessante Woche!Wer haette gedacht, dass Liebe so wirksam sein wuerde. Als Belohnung: keine Kopfschmerzen mehr dieses Wochenende.[Lasst andere hoeren von dieser Methode, Kopfweh ohne Medizin zu heilen. ]Chat (Plauderstunde) naechste Woche, A spiritual response to Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD = Antwort auf Stressstoerung nach einem traumatischen Erlebnis.Wenn du jemand mit dem Problem kennst (nach Militaerdienst, Unfall, oder anderen schrecklichen Erlebnissen, hoert auch den Chat an (mit Janet Horton) Dienstag, den 23. November, um 14 Uhr EST (Eastern Standard Time ).
 
GOLDNER TEXT
"Ihr lieben Freunde, Mein Gebet fuer euch ist, dass ihr gesund und erfolgreich sein moeget in jeder Weise, da ihr in der SEELE seid",nach Phillips, III Johannes, an Gaines geschrieben, der vielleicht ein Hauptmitglied einer Kirche in Kleinasien war (der westliche Teil von der Tuerkei  wie sie heute aussieht). J.B. Phillips ueber geistiges Leben dort und dem Rest des Neuen Testaments wird am Nordstrand des Mittelmeers in Cedars Bibellandpark dargestellt.].
 
VON DERGEMEINDE GELESEN
Das Wort hier als SEELE uebersetzt vom griechischen, hat verschiedene Bedeutungen. Es wird als menschliche Seele uebersetzt, was als Atem des Lebens, die lebenskraeftige Macht des Menschen betrachtet wird oder, das was den Tod ueberlebt. Die menschl;iche Seele oder das menschliche selbst kann verbessert werden, aber so denken wir nicht. Wir werden uns bewusst von Gottes Wesen, Seiner Natur, der Natur des Weltalls, naemlich, Seele. Wir brauchen nicht zu glauben, dass es noch eine andere Macht gibt, ersten Ranges oder zweiten Ranges. Lasst uns Jesu Befehl  folgen und uns nicht mit Irrtum einlassen. "Lasst uns vollkommen Christi Menschen sein ...." Phllips Seele ist froehlich und muss geteilt werden. Das ist eure Aufgabe, seid froehlich, lobt Gott und dankt Ihm. Das ist Gottes Wille.
 
ABSCHNITT NR. 1      WIR SIND IN Gottes Obhut
Wenn die Seele unendliche Macht und Gegenwart sind, gibt es nur eine Macht und Gegenwart. Unendliche Seele schliesst alle andere Macht aus. Uebles, ihr wisst das, ist keine entgegengesetzte Macht Gottes, sondern eine Taeuschung einer "anderen" Macht. Manchmal, beim Beten, denke ich, ob das wohl eine Annahme oder Wirklichkeit ist, und ist Uebel vorwiegend oder weniger vorwiegend . Natuerlich, es Ist weder das eine noch das andere. Keines von Beiden   und wir muessen Gott als den Einzigen erkennen (B-1). Die Menschen denken gewoehnlich, es gibt millionen Seelen (Wesen). Sieht Gott das auch so? Nein,sind sie wirklich eine Nachahmung ? Eine Verfaelschung sieht so aus , riecht wie das Echte, oder macht ihr euch das vor? Die menschliche Seele ist eine Nachahmung. Existiert Ihr? Natuerlich! Viel  besser als ihr denkt. Hier Ist Identitaet die Frage, und Seele ist die Identitaet Gottes. Nun, past auf, natuerlich muesst ihr essen, atment und arbeiten, aber in Wirklichkeit lebt ihr (geistig) im Geist. Die Tatsache Ist, wo wir menschlich gesehen sind, in Wirklichkeit sind wir tatsaechlich wo Gott Ist, Christus ist die Goettlichkeit, die die Menschheit umfasst. Gott ist immer mit euch, in diesem Moment. "Es gibt keinen anderen." (B-1) Ich werde mit euch gehen und euer Gott sein und ihr mein Volk."Das versteht man unter   einem Buendnis."Gottes Versprechen euch und mir gegenueber , eine Beziehung zu uns, und sich um uns zu kuemmern, hier. "Dieses Buendnis ist verschiedentlich  in der Bibel erwaehnt. Wenn es den Kindern Israel gut ging, dachten sie dass sie Gott nicht brauchten, wie z.Bsp. als ein Hilfsmittel vor einer grossen Schlacht, aber ansonsten hassten sie die Beschraenkungen aller Gesetze. Der Ausdruck "tea bag" Christlicher Wissenschaft (Teebeutel) ist jemand, der Gott nur braucht, wenn  er in  heissen Wasser landet. Sucht nach weiteren Hinweisen bezueglich Buendnis. .Zweites Buch Moses 6:7; Jesaiah 40:1; 51:22; verschiedene Sprueche in Jeremias 7:23,11:4;24:7;30:22,das Neue Buendnis, Jeremias 31:33;32:38, Hesekiel 11:20; 14:11;34:30; 36:28 37:23; Joel 2-26-27; Zacharias 8:8; 9:16; 2.Korinther 6:16, Ebraeer 8:10. Offenbarung 21).Es wird auch Im Buch von Ruth erwaehnt. Als Ruth Naomi fragte:"Bitte, frage mich nicht dich zu verlassen oder zurueckzugehen und dir nicht zu folgen....,wo auch immer du hingehst und wo du lebst will ich leben ....." Ruth 1:18. Es ist schwer - wie schwer es ist mit jemandem eine gute Bez;iehung zu haben !!!
Es erfordert Anstrengung, Bescheidenheit, Ausdauer und Vergeben. Unser Verhaeltnis mit Gott ist genau so. Ihr wisst, Gott kuemmert sich um uns und  euch und ist fuer euch hier. (B-2)Gottes Wort erleuchtet die Menschheit, eine Vision (Sicht),Erleuchtung. (B-3) Gott will, dass wir ein Verhaeltnis mit ihm haben und die volle Verwirklichung und das Verstaendnis des Guten erlangen. 
 
ABSCHNITT NR. 2     DIE MENSCHLICHE SEELE IN SCHMERZEN
Die Sprueche in di;esem Absatz handeln sich umd die Schmerzen der Seele (selbst gerichtet,ego, Ich, und Sinne)Das kleine Selbsti st so mit sich eingenommen, dass es das Licht der Seele verliert und sagt dann: "wer hat das Licht ausgemacht?" Es ist so; auf sich eingestellt, dass es denkt, es waere der Mittelpunkt". Alles dreht sich darum und ist dadurc h ausgedrueckt wie durch eine optische Linse.(B-6)
Hier hoeren wir von einem gerechten Mann namens Hiob, der Gott sehr liebte. Der Teufel prahlte   Gott gegenueber, dass Hiob  Gott verdammen wuerde, wenn er Erlaubni;s bekaeme Hiobs Leben zur Hoelle zu machen. Ihr seht, dass der Teufel der Grund von Hiobs Elend ist, aber letzterer sah das nicht.(B-7)Er wurde krank mit Furunkeln und verfluchte den Tag an dem er geboren wurde. Neben koerperlichen Schmerzen erduldete er auch gefuehlsbedingte Schmerzen . Das Ist das kleine Selbst (Seele) das sich aufs Problem konzentriert. Habt Ihr schon mal ein Problem geloest, wenn Ihr euch darauf konzentriert habt. Probleme werden geloest, wenn wir uns auf die Loesung konzentrieren, nicht auf das Problem.(B-9) Um sein Leid zu vergroessern, hoeren wir von Hiobs sogenannten "Freunden". Da gibt es einen Grund fuer dein Leiden (sagen sie). Entsprechend ASV (American Standard Version)   lernen wir, was bisher Hiob erlitt. "Warum gibt Gott das Licht dem Muehseligen und das Leben dem betruebten Herzen.... (3:20) . "Denn, wenn ich essen muss, dann muss Ich seufzen..." (Hiob 4:28). In Hiob 8:6 steht  "wenn du rein und fromm bist, wird er deinetwegen aufpassen?....". In Hiob 8:20 steht, "Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht...., Hiob 11:45 "Du sprichtst:" meine Rede Ist rein... ach, dass Gott mit dir redetet,... und zeigte dir die Tiefen der Weisheit...; Hiob 13:2 (B-10 und B-11) "Der Mensch vom Weibe geboren lebt nur kurze Zeit und Ist voller Unruhe...." (Martin Luther)..Entsprechend (S-7) Die Annahmen des Sterblichen Gemuets berauben und unterjochen und schreiben dieses Resultat dann einer anderen illusorischen Person zu die Satan genannt wird." und entsprechend (S-10) Unsere Unwissenheit ueber Gott, das goettlich;e Prinzip, und sie bringt scheinbare Disharmonie hervor, und das richtige Verstaendnis von Ihm stellt die Harmonie wieder her. Dieses Teil von Hiobs Geschichte stellt das Ergebnis der Unwissenheit der Seele dramatisch dar. Durch diese ganze Probezeit hindurch verfluchte Hiob Gott nicht. Er hoerte nicht hin was seine Freunde ihm erzaehlten, ein hoechst wichtiger Punkt in seine r Heilung, das Widerstehen all den  Vorschlaegen des Sterblichen Gemuetes. Ihr habt bestimmt erkannt, wie oft Mrs. Eddy Liebe und Prinzip zusammen erwaehnt. Dafuer ist ein guter Grund vorhanden. Wenn Gott die Schoepfung verdammen wuerde, wuerde er das Gegenteil von Liebe werden und waere nicht mehr Gott. Gottes Seele/Identiitaet ist Liebe. Gott  ist immer Liebe. Hier koennen wir lernen, wie diese Macht, Liebe, die Welt erfuellt. Gott Ist ein j jeder einzelne Teil eures Lebens.Das Ist der unendliche Ausdruck der Seele.
 
ABSCHNITT NR. 3 AUS DER KRISE HERAUSKLETTERN
"Wenn meine Seele verzweifelt ist, wiederhole ich Alles was ich ueber euch weiss. Dann verspricht er mich   den ganzen Tag zu lieben, die ganze Nacht hindurch singe ich Lieder ... Er laesst mich wieder lachen, mein Gott, mein Leben ist Gottes Gebot." (The Message = Botschaft)  (B-12)  Seine Gegenwart erhebt euch und zieht euch aus der Krise heraus. Wenn jemand von einer Krise spricht oder einen schmerzhaften Fall hat, glaube nicht daran. In Hiob 16 sagt Hiob zu seinen Freunden: "Ich habe von vielen solchen Dingen gehoert, Ihr sei d alle elende Troester":.Frage: Hat euch das Sterbliche Gemuet  jemals die Wahrheit gesagt? So, dann, warum hoert ihr darauf. In Kapitel 19 kommt er zu dem Punkt wo er sich von dem Sinn (Seele) abwendet und sieht was Gott sieht. Gottes Hand ( Die Macht Seiner Gegenwart) beruehrt Ihn und er erkennt, dass Gott ihn von sich selbst erloest.(B-14). Das erinnert mich an das Lied von einem Christlichen Wissenschafter, Alex Cook, das heist: Du kannst mein Leben nicht von mir nehmen.[Mary Baker Eddy] sagt, wir seien wie Fenster , je durchsichtiger wir sind, desto mehr Wahrheit scheint durch. Nichts von der Seele ist begrenzt.Wir sind unendlich fliessende Seele, Sonnenlicht, dass durchs Fenster kommt. Lasst uns so fortfahren. Die Christliche Wissenschaft ist das Putzmittel zum Fenster reinigen das die Seele offenbart und auch der unendliche Ausdruck.
 
ABSCHNITT NR. 4    DAS AUFGEBEN DES FALSCHEN SELBST
"Das Gesetz des Herrn ist vollkommen und veraendert die Seele. Der Beweis des Herrn ist sicher und macht den Einfaeltigen weise." (B-16) Veraendert oder bekehrt,. Was bedeutet das nun? Es bedeutet zurueckkehren zu Gott. Entsprechend dem Psalmisten gehen wir durch Bereuen durch das vollkommene Gesetz mit Hilfe Gottes zurueck zu unserer Quelle. Vollkommen oder perfekt bedeutet in anderen Worten : komplett, ganz 100% , gesund, fehlerlos, unschuldig, ganz richtig, In Ueberei;nst;immung mit der Wahrheit und der Tatsache. (Strong Lexicon = Woerterbuch) "Scheinbar sind Gaenze, Gesundheit Gottes Wille und unvermeidlich "(B-1) .Das Original hat nur ein Wort, das Allmaechtig bedeutet. Die Uebesetzung von KJV (Koenig Jakob) fuegt das Wort "ruehrend" dazu, nicht Im Urtext. Di e Neue Internationale Uebersetzung drueckt es so aus:" Der Allmaechtige ist unerreichbar und erhoeht die Macht; In Seiner Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit unterdrueckt "Er Niemanden".Viele Personen glauaben, dass Gott Krankheit verursacht um uns zu belehren. Glaubt mir, ein liebender Vater oder Mutter wuerde das nie tun. Der naechste Spruch in Hiob fragt:" Warum bist du so gescheit? Verstehst du wie die Erde und dae s Weltall erschaffen wurden"? (B-18). Dann antwortet Hiob Gott:"Ich bin ueberzeugt, Du kannst Alles aber auch Alles tun...(Uebersetzer's Bemerkung, bezueglich der weiteren Konversation zwischen Gott und Hiob  in der Bibel, seht die entsprechenden Hinweise).
Du sagst mir, Hoer zu und lass mich reden. Hier ist eine Frage und du antwortest. Jetzt kann ich direkte Antworten bekommen, mit meinen eignen Augen und Ohren, nicht von anderen . Ich werde nie wi;eder auf anderer Leute Geschichten hoeren. Vergib mir. Nie wieder Geruechte."B-19). Sind wir bereitGeruechte ueber die Seele aufzugeben(S-18)? "Die Grundlage sterblicher Disharmonie ist der falsche Begriff des Menschen Ursprungs."(S-19) Der falsche Begriff der I:entitaet (Seele) verhindert Heilen. Heute denken wir anders ueber unsere Identitaet.Erblickt den Christus in euch, eure Vollkommenheit ist nicht eine Sache der Zukunft. (Mrs. E.) entsprechend, S&H S.428 22-23) "Die grosse geistige Tatsache muss ans Licht gebracht werden, dass der Mensch vollkommen unsterblich ist."Ihr seht dann dieselbe Christliche Identitaet in anderen Menschen [und der Herr wandte das Geschick Hiobs als er fuer seine Freunde Fuerbitte tat"(Hiob 42:10 (Martin Luther]Wenn ihr das tut, kommt eine Heilung bald.
 
ABSCHNITT NR. 5   JESUS HEILT
Wenn ich mich vorbereite Ideen ueber die Bibelstunden fuer Cedars zu sammeln, lese Ich erst alles durch und such nach Themen und Begriffen. Vor dem schreiben bete ich darueber, was wohl meine Beweggruende sind ,sowie  um Demut, damit Ich Gottes Wort hoere. Dann lass ich mir ein paar Tage die Begriffe der Bibelstunde durch den Kopf gehen. Dann, weiterhin, in Vorbereitung nehme ich ein paar Spaziergaenge. Es it Gottes Werk und Er tut es auch. Die Ideen  kommen immer zur rechten Zeit. In der Kirche lernen wir ueber das Christentum durch Lesen und Diskussionen. A propos Heilen las ich in einem Artikel ueber Heilen(Rettung) das vom lateinischen abgeleitet ist (salvus = heilen).In der Heiligen Schrift ist das Heilen wie im Leben einer Gemeinde ausgeuebt die Ursache der Harmonie mit der Absicht zu Heilen. "Christentum fuer uns Alle".Heilen kommt von Gott, nein Heilen ist Gott. Er gibt euch nicht nur Gesundheit, Gott Ist eure Gesundheit. Deshalb ist eure Gesundheit vollkommen (B-20).In der Heilung des Mannes am Pfuhl von Bethesda sind verschiedene Personen verwickelt. Jesus, der kranke Mann, und andere Kranke. Und da ist auch ein Engel der den Aberglauben verkoerpert, die Heilung koennte verhindert werden. Aberglaube Ist eine Annahme die nicht auf logischemDenken oder Wissen begruendet ist... Wenn wir lernen, dass Irrtum nicht wahr ist sind wir bereit zum Fortschritt." Und die Dinge hinter uns vergessen" (S&H S.353 20-24). Das ist das was uns an Heilung hindert .Wenn es etwas anderes waere, waere Krankheit eine Macht oder Wirklichkeit. Jesus erblickte den Mann den Gott erschaffen hatte und nicht einen  Sterblichen mit einer sterblichen Geschichte.
 
ABSCHNITT NR. 6 DIE SEELE HEILT
Auf unserer Suche zu verstehen wer wir sind, sind Ruhe und Frieden eine grosse Hilfe und wir finden sie, wenn wir mit Gott " wandeln". In dem Mass verschwindet Zeit und wir erleben Ewigkeit. Seele ist der grosse "Ich bin", voller Freude an Seiner geistigen Schoepfung (B-23. Da der Meister wusste, dass Seele und Ihre Attribute sich immerdar durch den Menschen offenbaren, heilte er die Kranken, gab er den Blinden das Gesicht, den Tauben das Gehoer und den Lahmen den Gebrauch ihrer Fuesse wieder; auf diese Weise brachte  er das wissenschaftliche Wirken des goetllichen Gemuets auf menschliche Gemueter und Koerper ans Licht und gab ein besseres Verstaendnis von Seele und Heil. Jesus heilte Krankheit und Suende durc h ein und denselben metaphysischen Vorgang. (S&H 210 11-18) Geniesst diese Woche des Heilens. "
 

Metaphysical

Reason from Spirit, not matter! Let God turn mourning into dancing! - It is undoubtedly true...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page