Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

SOURIEZ ET « PROSPERE[Z] A TOUS EGARDS ET SO[YEZ] EN BONNE SANTE » (TEXTE D'OR)

Dan Carnesciali C.S., St. Louis, MO
Posted Monday, November 15th, 2010

L'AME ET LE CORPS, 15 au 21 novembre 2010
Traduction libre d'un texte de Dan Carnesciali, C.S. of St. Louis, MO, USA
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. Vous pouvez vous inscrire pour les recevoir gratuitement - en anglais chaque lundi, et vous pouvez en recevoir une traduction gratuite, chaque mercredi, en français grâce à Pascal ou Denise, en espagnol grâce à Ana, Erick, Claudia and Patricio et en allemand grâce à Helga. Vous pouvez vous y inscrire à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Nous recherchons d'autres traducteurs qui seraient prêts à participer à ces traductions hebdomadaires. Vous pouvez envoyer un email à Warren pour proposer vos services à l'adresse director@cedarscamps.org]
 
SOURIEZ ET « PROSPERE[Z] A TOUS EGARDS ET SO[YEZ] EN BONNE SANTE »
(TEXTE D'OR)
 
Etes-vous aux commandes ? Etes-vous en bonne santé ? Etes-vous heureux ? Etes-vous malheureux ? Avez-vous été sauvé ? Qu'est-ce que l'âme ? Qu'est-ce que l'Ame ? Qu'est-ce que le corps ? Ce sont des questions importantes et ce sont des questions qu'explorent la Leçon biblique de cette semaine. Nous travaillons souvent avec des paradigmes (des modèles de pensées), qui existent depuis des centaines d'années. Nous devons les transformer. Nos conceptions du gouvernement, de l'éducation, et de l'économie doivent être transformées. Invitons Dieu à nous transformer, à transformer nos églises. Voici un petit exemple. J'ai dit à un ami que j'avais eu un mal de tête les trois derniers week-ends et que je n'aimais pas ce modèle. Il m'a dit que je devrais modeler ma vie sur la vie de Jésus-Christ. Dès qu'il a dit cela, j'ai compris que ma vie devait être transformée par l'Amour. L'Amour est l'essence de la vie de Jésus. Cela a été une semaine très intéressante. Celui qui connaissait l'Amour a été très actif ! Et en prime, je n'ai pas eu le moindre mal de tête ce week-end là.
 
Texte d'Or
« Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme. » III Jean est une lettre qui commence avec une salutation standard pour quelqu'un qui est cher. C'est Gaïus le bien-aimé ; il devait être un leader d'une petite église d'Asie Mineure (partie ouest de la Turquie actuelle). (J.B. Phillips, http://www.bible-history.com/geography/maps/map_asia.html)
 
Lecture Alternée
Le mot traduit par âme dans ce passage, le mot grec psyche (ψυχ), a diverses significations. Il est traduit par âme humaine, qu'on pense être le souffle de vie, la force vitale d'une personne, ou l'essence de quelqu'un qui survit à la mort. L'âme humaine ou le moi, peut être amélioré, mais nous n'allons pas nous lancer là-dedans. Nous devenons conscients de l'essence de Dieu. La nature de Dieu, la nature de l'univers, c'est l'Ame. Nous n'avons pas à céder à la théorie qu'il existe un autre pouvoir, qui soit primaire ou secondaire, n'est-ce pas ? Suivons les commandements de Jésus et refusons de sympathiser avec l'erreur. « Soyons les hommes de Christ de la tête aux pieds, et ne laissons aucune chance à la chair de nous toucher. » (J.B. Phillips) L'Ame est réellement joyeuse. Et cette joie doit être partagée, exprimée. C'est là que vous entrez en jeu. L'Ame exprime Sa joie à travers vous. Soyez heureux. Louez Dieu. Remerciez Dieu. C'est la volonté de Dieu.
 
Section 1 : Dieu prend soin de nous
Si l'Ame est pouvoir et présence infinis, il ne peut y avoir qu'un pouvoir et une présence. L'infini de l'Ame nie tout autre pouvoir. Vous savez profondément que le mal n'est pas un pouvoir opposé à Dieu. Le mal est l'illusion « d'un autre pouvoir ». Parfois, lorsque je prie, je me demande si je le traite comme une croyance ou une réalité. Ou je me demande si le mal est primaire ou secondaire. Ce n'est bien entendu ni l'un, ni l'autre. Mais nous devons nous éveiller à cela. Dieu est Un - le seul pouvoir. (Bible 1) Sur le plan humain, il y a des millions d'âme (êtres). Mais est-ce ce que voit Dieu ? Non ? Les millions d'âme sont-elles donc dans la réalité ? C'est une contrefaçon. Une bonne contrefaçon de l'original. Cela ressemble à l'original ou vous fait croire que cela y ressemble. L'âme humaine est une contrefaçon. Existez-vous ? Bien entendu ! Mais vous existez d'une manière bien plus belle que vous ne le pensez. Vous n'êtes peut-être pas surchargé, épuisé, inquiet, triste. C'est une question d'identité et l'Ame est l'identité de Dieu. Soyez sérieux, la réalité de votre situation est que vous devez manger, respirer, travailler. Mais la réalité, c'est que Dieu déverse une bénédiction à travers vous. (Dieu a un objectif pour vous.) La réalité est que vous vivez (spirituellement) dans l'Esprit. La réalité c'est là où vous sembler être humainement. La Réalité est là où se trouve Dieu, où nous sommes réellement. Le Christ embrasse divinement l'humanité. Dieu est avec vous, toujours avec vous, dès maintenant. « Il n'y en a point d'autre. » (Bible 1) « Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. » Campeurs, c'est ce que nous connaissons sous le nom « d'Alliance ». L'Alliance est une promesse faite par Dieu à vous et moi, d'avoir une relation avec nous, et de prendre soin de nous. Dieu prend soin de vous, là où vous êtes. Il y a différents endroits dans la Bible où l'Alliance est répétée. Ce qu'il se passe c'est que les enfants d'Israël ont besoin de Dieu et se tournent vers Dieu. Ensuite, les choses vont bien pour eux et ils pensent alors ne plus avoir besoin de Dieu. Ils aiment avoir Dieu comme ressource lorsqu'une grande bataille arrive, mais ils ne veulent pas être soumis à toutes ces règles. Avez-vous déjà entendu le terme « le Scientiste Chrétien : sachet de thé » ? C'est le Scientiste Chrétien qui n'a pas besoin de Dieu jusqu'à ce qu'il ait de gros problèmes. Vous devriez regarder les autres passages qui parlent de l'Alliance sous diverses formes. (Exodes 6 :7, Lévitique 26 :12, Esaïe 40 :1 ; 51 :22 ; de nombreux rappels dans Jérémie 7 :23 ; 11 :4 ; 24 :7 ; 30 :22 ; la nouvelle alliance dans Jérémie 31 :33 ; 32 :38 ; Ezéchiel 11 : 20 ; 14 :11 ; 34 :30 ;36 :28 ;37 :23-27, Joël 2 :26-27 ; Zacharie 8 :8 ; 9 :16 ; 2 Corinthiens 6 :16 ; Hébreux 8 :10 ; Apocalypse 21) L'Alliance se trouve aussi dans le livre de Ruth. Souvenez-vous lorsque Ruth a plaidé en faveur de Naomi, « Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi ! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu. » (Ruth 1 :16) Vous voyez la dernière phrase ? Vous savez comment c'est difficile de développer une relation profonde avec quelqu'un. Cela demande des efforts, de l'humilité, de la persévérance, du pardon. Cela n'arrive pas pendant la nuit. Nous ne devrions pas traiter notre relation avec Dieu d'une autre manière. Sachez-le. Dieu prend soin de vous. Dieu est ici avec vous. (Bible 2) La Parole de Dieu (Christ) donne de la lumière (vision, éclaircissement) à l'humanité. (Bible 3) Dieu veut que nous soyons en relation avec LUI, et que nous ressentions le Christ - la pleine réalisation et compréhension du bien divin. C'est dans cette relation que nous connaissons Dieu.
 
Section 2 - L'âme humaine qui souffre
Les versets bibliques de cette section parle de la souffrance de l'âme (le moi, l'égo, le sens). Le petit moi qui est tellement absorbé par lui-même qu'il perd la lumière de l'Ame. Il dit ensuite, « Eh ! Qui a éteint la lumière ?! » Il devient tellement centré sur lui, qu'il pense être « le centre ». Tout tourne autour de lui. Tout est interprété à travers lui comme à travers une lentille. (Bible 6) Il y avait un homme juste nommé Job qui aimait Dieu. Satan se vantait auprès de Dieu que Job allait maudire Dieu si Satan pouvait rendre la vie de Job assez misérable. Souvenez-vous en lisant, que vous savez que Satan est la source des problèmes de Job, mais que Job ne le sait pas. (Bible 7) Lorsque Job est devenu malade avec des ulcères, il a maudit le jour de sa naissance. En plus de la souffrance physique, il souffrait psychologiquement. C'était le petit moi (âme) qui était fixé sur le problème. Avez-vous résolu un problème en vous focalisant sur lui ? Les problèmes sont résolus en se focalisant sur la solution, pas le problème. (Bible 9) Pour ajouter à cet enfer, l'histoire présente les « amis » de Job. Ils disaient des choses telles que, « Il y a une raison pour ta souffrance. Qu'as-tu fait de mal ? » [Note du traducteur : Les commentaires en anglais mentionnent ensuite des citations de Job tirées d'une traduction anglaise de la Bible nommée American Standard Version qu'il est difficile à traduire.] « Les croyances de l'entendement humain le dépouillent et l'asservissent, et imputent ensuite ce résultat à une autre personnification illusoire nommée Satan. » (S&S 7) « C'est notre ignorance concernant Dieu, le Principe divin, qui produit l'apparente discordance, et la vraie compréhension de Dieu rétablit l'harmonie. » (S&S 10) Cette partie de l'histoire de Job dramatise l'effet de l'ignorance de l'Ame. Pendant toute cette épreuve, Job ne blâmait pas, ni ne maudissait Dieu. Job ne céda pas à ce que lui disaient ses amis. C'est une chose importante pour la guérison. Refusez d'accepter l'image complète que l'entendement mortel dépeint. Je suis sûr que vous avez remarqué le nombre de fois que Mary Baker Eddy regroupe l'Amour et le Principe. Il y a une bonne raison pour cela. Si Dieu maudissait la création de Dieu, Dieu ne serait plus Amour, et cesserait d'être Dieu. L'Ame de Dieu (identité) est Amour. Dieu est toujours Amour. C'est notre opportunité de devenir conscient de la façon dont le pouvoir, nommé Amour, remplit l'univers. Dieu est dans chaque détail de votre vie. C'est l'expression infinie de l'Ame.
 
Section 3 : Sortir d'une crise
« Mon âme est abattue au-dedans de moi : Le jour, l'Eternel m'accordait sa grâce ; la nuit, je chantais ses louanges, j'adressais une prière au Dieu de ma vie. ... je le louerai encore ; il est mon salut et mon Dieu. » (Bible 12) La présence de Dieu vous élève et vous sort de la crise. Dieu ne connaît aucune crise. Si vous entendez une voix vous disant que vous êtes dans une crise ou dans une transition pénible, n'y croyez pas. Dans Job 16 :2, Job dit ceci à ses amis, « J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. » Question : Ce que nous appelons entendement mortel vous a-t-il déjà dit la vérité ? Au moins une fois ? Alors pourquoi continuez-vous à l'écouter ? Dans le chapitre 19, Job atteint un tournant. Il se détourne du sens/âme, et voit ce que Dieu voit. La main (pouvoir et présence) de Dieu le touche et il sait que Dieu est en train de le sauver (de lui-même). (Bible 14) Cela me rappelle une chanson d'un Scientiste Chrétien nommé Alex Cook, chanson nommée « You can't take my life away » (qui signifie « Tu ne peux pas m'enlever la vie »). Mary Baker Eddy a dit que nous sommes comme des vitres. Plus nous sommes transparents, plus nous laissons passer la lumière. Rien n'est limité dans l'Ame. Nous sommes le courant infini de l'Ame, comme la lumière du soleil qui traverse une vitre. Laissons passer le rayon de l'Ame en gardant nos vitres propres. La Science Chrétienne est le laveur de vitre révélant l'Ame et son expression infinie.
 
Section 4 : Perdre son faux moi
« La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme ; le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant. » (Bible 16) Cela semble bien, mais voyons ce que cela signifie. Le mot traduit par « restaurer » est le mot qui signifie se tourner vers Dieu. L'auteur de ce Psaume nous dit que la loi parfaite de Dieu (Science) nous fait retourner vers notre Source (se repentir). Le mot traduit par « parfait » signifie : complet, entier, sain, intact, innocent, intègre, en accord avec la vérité et le fait. (Dictionnaire Strong). Il semble que la santé est la volonté de Dieu et est inévitable. (Bible 1) La version originale a simplement un mot qui signifie Tout-puissant. La version New International Version (NIV) traduit ce passage ainsi : « Le Tout-puissant est hors de notre portée et glorifié en pouvoir ; par sa justice et sa grande droiture, il n'opprime pas. » Une croyance erronée commune est que Dieu envoie la maladie pour nous enseigner une leçon. Soyez assuré que votre Parent aimant ne ferait jamais cela. Et si l'Amour le faisait, il se serait détruit Lui-même. Le passage suivant de Job nous demande, « Qui t'a fait si intelligent ? Savez-vous comment la Terre et l'univers ont été créés ? » (Bible 18)
« Tu m'as dit, ‘Ecoute et laisse-moi parler. Laisse-moi poser les questions. Tu donnes les réponses.' J'admets avoir une fois véhiculé des rumeurs te concernant. Je suis désolé - pardonne-moi. Je ne le referai pas, je promets ! Je ne me baserai plus sur des rumeurs. » (Bible 19) Sommes-nous prêts à renoncer aux rumeurs au sujet de l'Ame ? (S&S 18) Un faux sens d'identité (Ame) empêche la guérison. Aujourd'hui, pensez à nouveau à ce qu'est votre identité. Percevez le Christ qui est en vous. Votre santé et votre perfection n'est pas un état futur. Mme Eddy a dit, « Il faut mettre en lumière le grand fait spirituel que l'homme est, non pas sera, parfait et immortel. » (S&S 428 :23-24) Percevez ensuite cette même identité Christ dans les autres. Lorsque vous le faites, la guérison n'est pas loin.
 
Section 5 : Jésus guérit
Lorsque je me prépare à écrire des idées sur la Leçon biblique pour CedarS, je la lis en entier, cherchant des thèmes et des concepts. Avant d'écrire un premier mot, je prie au sujet de mes motivations. Je prie pour que l'humilité envers la Parole de Dieu soit entendue. Je prends ensuite un jour ou deux pour laisser germer les concepts de la Leçon biblique. Pour préparer ce commentaire, j'ai beaucoup marché, pensant et écoutant les messages de cette Leçon biblique. Je reconnais que c'est l'œuvre de Dieu et que Dieu fait et a fait son œuvre. Et Dieu apporte des idées au bon moment. A l'église, nous explorons le christianisme par des lectures et des discussions. Cette semaine, nous lisons un chapitre d'une guérison d'un livre intitulé « Christianity for the Rest of Us ». Ce chapitre est une discussion fascinante parlant de guérison dans les principales églises. En lisant la guérison, je suis passé sur un paragraphe parlant de salut que je me suis souvenu avoir vu dans la Leçon. « Dans la tradition biblique, l'harmonie manifeste le salut, selon la racine du mot salvus, signifiant ‘guérir'. Dans les Ecritures, l'harmonie est un mode de vie pratiqué par une communauté où la guérison est au centre. » (Christianity for the Rest of Us). La guérison vient de Dieu. Plus que ça, la guérison est Dieu. Dieu ne se limite pas à vous donner la santé. Dieu est votre santé. C'est pour cela que votre santé est parfaite. (Bible 20)
Dans la guérison de l'homme à la piscine de Béthesda, il y a plusieurs personnages. L'homme qui voulait être guéri. Jésus, le guérisseur. Les autres malades à la piscine. Et l'eau. Et il y en a un de plus. Il y avait un ange, qui représentait la superstition que la guérison pourrait être retardée ou tout simplement hors de portée. Une superstition est « une croyance ou notion, qui n'est pas basée sur un raisonnement ou une connaissance.. : » Mme Eddy dit, « Il nous faut cesser d'admettre que la superstition est quelque chose, abandonner toute croyance en elle et exprimer la sagesse. Lorsque nous apprendrons que l'erreur n'est pas réelle, nous serons prêts pour le progrès, ‘oubliant les choses qui sont derrière [nous]'. » (S&S 353 :22-26)        Cette superstition est une idée. Si elle était autre chose, la maladie serait une force ou réalité. Jésus voyait l'homme de la création de Dieu, et non un mortel avec une histoire. Voyez-vous comme il voyait.
 
Section 6 : L'Ame guérit
Dans votre recherche pour comprendre qui vous êtes, le calme et la paix sont des grands alliés. Nous les trouvons lorsque nous sommes présents avec Dieu. Dans cet espace, le temps s'évanouit et nous ressentons l'éternité. L'Ame est le grand JE SUIS. L'Etre Suprême est plein de joie, se réjouissant de toute création spirituelle. (Bible 23) « Sachant que l'Ame et ses attributs sont pour toujours manifestés par l'homme, le Maître guérit les malades, donna la vue aux aveugles, l'ouïe aux sourds, la marche aux boiteux, mettant ainsi en lumière l'action scientifique de l'Entendement divin sur les entendements et les corps humains, et donnant une meilleure compréhension de l'Ame et du salut. Jésus guérit la maladie et le péché par le même et unique procédé métaphysique. » (S&S 210 :12-19)
Ayez une semaine pleine de salut !
 
 
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu'aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l'adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d'impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien "Adoptez le troupeau". Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le (636) 394-6162 ou d'envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011  
 
Note du Directeur du Camp: Ce partage est le plus récent de la série hebdomadaire émise sans interruption depuis 8 ans. La série des "mets" (idées d'application métaphysique) de la leçon biblique existe grâce à la contribution des Praticiens résident de CedarS et occasionnellement d'autres métaphysiciens. (Pour maintenir le flux des idées du praticien intact et pour permettre de les imprimer séparément "les sujets à envisager pour l'école du dimanche" viennent sur une page séparée ou par e-mail en suivant.) L'offre de cette semaine est destinée à encourager la poursuite de l'étude et l'application des idées de la leçon et pour l'école du dimanche à dynamiser la participation des étudiants et des enseignants en herbe de notre personnel. A l'origine envoyé SEULEMENT à mes élèves de l'école du dimanche et aux campeurs, aux membres du personnel et aux familles de CedarS qui voulaient poursuivre à la maison et dans leurs écoles du dimanche à domicile le même type d'étude centrée sur la leçon, d'application et d'inspiration qu'ils ont apprécié au camp, les "mets" ne sont en aucun cas destinés à être définitifs ou concluants ni en aucune façon à se substituer à l'étude quotidienne de la leçon.Les pensées présentées sont l'inspiration d'un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension, de recul et d'angles nouveaux sur l'application quotidienne sur certaines des idées et des passages étudiés. Les Leçons Bibliques sont protégées par le droit d'auteur auprès de la Christian Science Publishing Society et sont imprimées dans le Christian Science Quarterly disponibles dans les salles de lecture de la Science chrétienne ou en ligne à eBibleLesson.com ou myBibleLesson.com.Les citations référencées (B..) sont tirées de la version King James de la Bible et (S..) du livre d'étude de Science Chrétienne : Science et Santé avec la clef des écritures de Mary Baker Eddy. La Bible et Science et Santé sont les livres ordonnés pasteurs de l'Eglise du Christ, Scientiste. La leçon biblique est le sermon lu lors des services dans chaque église de la Science Chrétienne dans le monde entier. La Leçon-Sermon parle à tous individuellement par le Christ, offrant un aperçu unique et des applications sur mesure pour chacun. Nous sommes heureux que vous ayez demandé ce partage métaphysique et nous espérons que vous trouverez ces idées utiles dans votre cheminement spirituel, en creusant plus profondément dans vos livres et en étroite liaison avec votre consolateur et Pasteur. Régalez-vous!
 
Warren Huff, Directeur du camp, director@cedarscamps.org (636) 394-6162 

Metaphysical

Follow the Master - Jesus not only reached the world through love, but he knew exactly who he...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page