Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Die Christliche Wissenschaft

Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Posted Tuesday, December 21st, 2010

Uebersetzung des Themas Die Christliche Wissenschaft
 
GOLDNER TEXT
Jesaia 60:1 ‘ Mache auf, werde Licht,denn dein Licht kommt und die Herrlichkeit des Herrn geht auf ueber dir!'(Martin Luther)Der Prophet schreibt das um Jerusalem zu ermutigen, deshalb ueber DIR. Jerusalem und ihre Bevoelkerung gingen durch schwierige Zeiten, vom Feind besetzt, Verbannung, Zerstoerung und Entweihung ihres Tempels. Dennoch besteht Hoffnung, Hoffnung die scheint und auf dich scheint. In anderen Uebersetzungen dieses Spruches heisst es (NIV=Neue Internationale Auffassung) ‘Denn das Licht ist gekommen und Gottes Herrlichkeit geht ueber dir auf ."Lebendige Bibel=L.B. "Lass dein Licht scheinen, damit alle Laender es sehen koennen, denn  Gottes Herrlichkeit stroemt von dir" . THE MESSAGE = Die Botschaft "Wende dein Gesicht zum Sonnenlicht, Gottes leuchtende Herrlichkeit scheint   fuer dich".
 
VON DER GEMEINDE GELESEN:
Die Geschichte von den drei Weisen Maennern, die dem Stern aus dem Orient folgten leitet die Bibelstunde ein, mit sehr interessanten Bemerkungen. Eigentlich benoetigten sie mindestens vier Monate fuer ihre Reise von Persien (Iran) nach Jerusalem, aber wir wissen nicht wieviele Weise Maenner es gab. Vielleicht sogar zwei Jahre nach Jesu Geburt. Ihre Bereitschaft fuer "einen neuen Koenig" koennte vielleicht der Grund sein   warum die Juden in ihrem Land verbannt waren. Waren sie vielleicht vertraut mit den Lehren und Prophezeiungen der Juden? Bedenke, wuerden heute, in dieser Welt, Weise Maenner, Gelehrte, Denker von Iran nach Jerusalem gehen um das kleine Kind   zu finden und anzubeten (II Petrus, 19,21) vom Heiligen Geist "bewegt" . Koennten wir wohl das Licht das ins Dunklle scheint begrenzen?
 
ABSCHNITT NR. 1 Das Licht des Lebens , der universal e Christus leuchtet!
Hier hoeren wir von drei  Arten des ewigen Lichtes.Erstens,  Jesaia prophezeit in B-1 das Licht das die Finsternis vertreibt durch die Geburt des Kindes, das die goettliche und ewige Regierung   begruendet. Zweitens, in Spruch B-2 spricht Johannes von dem Bezeugen des Lichtes durch Johannes dem Taeufer, Drittens, und, dass dieses Licht es moeglich macht die goettliche Sohnschaft, wie in B-3 erwaehnt ,zu verstehen, in dem Masse wie Jesus in dieses Licht lebt , durch Heilen.
Jesu Einfluss und seine Mission zeigen eine Wissenschaft des himmlichen Seins.(Moderne Forschung und Entdeckungen bezueglich Leben in dieser Welt suchen gewoehnlich nur nach materiellem Dasein uund Elementen . Stell dir vor, wenn Jesu Lehren "der Wissenschaft himmlichen Daseins" die den Menschen von materiellen Fesseln befeien wuerden erkannt waeren? Ebenso wie seine Geburt ist auch Leben weitaus ueber dem Sterblichen  hinweg. Wo Gott das Leben ist, das Licht des Seins, gibt es da einen Platz wo Gott, Leben, nicht existiert? Das Weltall ist durchdrungen vom goettlichen Leben, das Licht in der Finsternis! In S-4 steht :"die Christliche Wissenschaft bringt Gutes und Harmonie "um zu erleuchten." Spruch S-5: Weise Menschen", Denker, folgen dem Leitstern der Christlichen Wissenschaft zu neuen Entdeckungen.
 
ABSCHNITT NR. 2   Die Christliche Wissenschaft, das Licht der Entdeckung
Wie haeufig hoeren wir von einem Wissbegierigen Bemerkungen bezueglich der Christlichen Wissenschaft "ich dachte schon immer, dass es so sein sollte."Ein Gefuehl, dass ein System , eine Wissenschaft, ein Fuehren des Goettlichen Lichtes und Leben ist   sollte die Regel und nicht die Ausnahme sein. Hier lernen wir von Mrs. Eddys mutiger Entdeckung der " goettlichen Gesetze des Lebens, der Wahrheit, und der Liebe" die sie als "Christl;iche Wissenschaft" bezeichnet. durch "gnadenvolle" Vorbereitung (S-6) Forschung und Versuche (S-7).[Ihr Erlebnis nahe dem Tode ], Herausforderungen und Inspirierung (S-8) wie auch Entfaltung, Vernunft und Beweis (S-9) fuehren sie zu ihrem Kind, die "Christliche Wissenschaft."
Die Geburt dieses Kindes bringt neue Hoffnung, neue Moeglichkeiten. Kuerzlich hatte ich ein physisches Problem und jemand sagte etwas von "Lungenentzuendung". Kurz danach beruehrte mich der Gedanke meines Sohns Noah der erkannte, dass ich mich nicht wohl fuehlte. Wo ist unser Deutsch-Englisches Textbuch fragt er und las mir dann ein paar Seiten davon vor. Und das war sehr gut, ausgezeichnet. Das war die Wahrheit. Ich schlief ein, ich wusste, dass das Licht angeschaltet war, das Licht der Wahrheit, das Wort Gottes. Als ich am naechsten morgen aufwachte war alle Furcht von Lungenentzuendung weg. Es gibt nichts besseres als zum Licht der Entfaltung, der Vernunft und des Beweises aufzuwachen.(S&H = Wissenschaft und Gesundheit ) S.109:21
 
ABSCHNITT NR. 3 Gute Nachricht vom Heilen, das heilende Licht scheint auf dich!
Spruch B-9 ist ein Versprechen, dass beweist, dass Gott Alles bewirkt hat wenn wir treu und [fest] im Guten verbleiben. Spruch B-10 [zeigt Jesus als Beispiel ] der immer nur Gutes tat   und " Alle" heilte. Heilen bedeutet Gutes tun. Sogenannte Krankheiten sind vom Teufel (Luegner, Betrueger, Versucher, Vater der Luegen) und nicht von Gott. Was waehlst du? Sprueche S-10 bis S-15 ermutigen uns um seine staerkenden Lehren vom Textbuch des Christlichen Heilens zu unterstuetzen.
Eine Bekannte von mir,Musikerin, Lehrerin, Saengerin, hatte alle Anzeichen einer schweren Erkaeltung welche ihre Stellung und Auffuehrungen bedrohten.Aber sie beschloss nicht aufzugeben und weigerte sich   den Unterricht zu widerrufen. Selbt in Anbetracht boeser aeusserlichen Anzeichen hielt sie fest   am Gebet in Vorbereitung ihrer bevorstehenden Pflichten .In ihren Gebeten bestaetigte sie fortwaehrend, dass sie die perfekte (vollkommene) und geliebte Tochter Gottes war und erinnerte sich daran, dass Gott der Ausfuehrende war, entsprechend Hiob:" Ja, er wird vollenden was mir bestimmt ist, und hat noch mehr derart im Sinn".(Hiob 23:14). Das Resultat war eine Woche voller wunderbarer Entfalt;ungen. Ihr Unterricht als Dirigent des Chores und ein wunderbares Konzert am Sonntag mit grossem Erfolg!!!Einer der der kleinen Schueler gab ihr  einen Kuss als sie sich wirklich elend fuehlte. Christus bringt uns das Licht der Hoffnung und Heilung in der Finsternis sterblicher Probleme,
 
ABSCHNITT NR. 4 Ein Lehrbuch fuer die Welt
Sprueche B-14 bis B-16 und S-16 bis S-21 ist ein Beweis von Mrs. Eddys Ueberzeugung, dass Ihre Entdeckung , die Christliche Wissenschaft wie sie in ihrem Textbuch Wissenschaft und Gesundheit mit dem Schluessel zur Heiligen Schrift erklaert  fuer die ganze Menschheit bestimmt ist. Der Anklang u;nd die Wirkung unseres Textbuches t ist universal (in der ganzen Welt verbreitet) und erfordert unsere vollkommene Unterstuetzung. Halten wir unsere Unterstuetzung zurueck wenn uns jemand kritisiert und uns herausfordert, oder verdoppeln wir unsere Unterstuetzung? Als ich am Anfang meines Universitaetsstudiums stand gaben mir Ed und Caroline Burgeson , ein nettes Ehepaar, Hilfe beim Versuch eine CSUniversitaetsorganisation zu gruenden. Das war wunderbar, aber hin und wieder gab es Probleme. Ich lernte etwas, naemlich vorwaersstreben, nicht steckenbleiben und mit einem Programm zurueckzugehen. "Letzteres ist nie ein Beweis". Sie erzaehlte uns, wie sie und ihr Mann durch die Jahre hindurch  lernten allen Vorschlaegen im Geschaeft zu verringern   und mutig zu widerstehen.Jedes Mal wenn das Geschaeft schlecht ging beteten sie ununterbrochen, damit Gottes Wille erschien. Jedes Mal wenn wir versucht wurden zurueckzugehen und unsere Mittel zu beschraenken, oder zu beten aufhoerten war das der Moment vorwaerts zu gehen. Caroline verstand Jesaias Spruch :' Vergroessere den Platz in deinem Zelt, strecke die Vorhaenge deines Heims, spare nicht, verlaengere die Stricke." Sie und ihr Mann eroeffneten ein sehr erfolgreiches Geschaeft Charisma Boutique und Paddock Room . Das Geschaeft ist weltberuehmt, betreibt alles was fuer Pferde benutzt wird  hier in unserer kleinen Stadt Ocala, Florida. Die Christliche Wissenschaft war die Grundlage fuer ihren Erfolg in ihrem Geschaeft.   [Wir koennen auch unsere Ausuebung der Christlichen Wissenschaft betreiben, unser Ausreichen andern gegenueber, und unseren Wortsdchatz mit zwei  bedeutendsten Woertern unseres Denkens..."Christlich" und "Wissenschaft". NO & YES = Nein und Ja S. 10: 6 " Wenn wir die Christl;che Wissenschaft durch unsere Taetigkeit leben, ist das Hoechst bezeichnend und wenn das Herz spricht ganz gleich wie einfach die Woerter, die Sprache darin ist geschaetzt von denen die ein Herz haben." Misc. Writings = Verschiedene Schriften S.262:10"]
So ist es auch mit dem C.S. Textbuch, Science & Health with Key  to the Scriptures. Mrs. Eddy lernte frueh in ihrem Leben, dass es eine grosse Versuchung war ihre Arbeit an ihrem Buch zu verringern oder ganz damit aufzuhoeren. Aber sie widerstand dieser Vwersuchung und ging vorwaerts  um der Menschheit willen. Sie veroeffentlichte ihr Buch ; oeffnete eine Verlegungsgesellschaft (Publishing Society) um der Menschheit zu dienen. Es ist sehr gut alles Gedrucktes hier, wo wir sind, auszufuehren,
"entsprechend dem Psalmist" Der Herrn gibt ein Wort - Freudenbotinnen - ist eine grosse Schaar" (B-16) Martin Luther. Seitdem ich nun hier wohne (Dresden, Deutschland)konnte ich Textbuecher (S&H) in englisch, deutsch, franzoesisch,italienisch, spanisch, portugiesig und Russisch verteilen. An einem Mittwochabend als ich ein Zeugnis gab ( a propos Thema teilen) beschlossen die Mitglieder diese Arbeit zu unterstuetzen und sie gaben mir drei Textbuecher zu diesem Zweck. Vor kurzem stimmte ein Mitglied zu ein Textbuch an alle interessierten neue Besucher zu geben.
 
ABSCHNITT NR. 5   Hier ist ein Troester, du brauchst nicht zu warten!
Solche Freude, dass wir wissen, dass der versprochene Troester, in vollem Licht, Zaertlichkeit und Macht, hier ist, kein Problem bezueglich Uebermittlung durch Senden, kein Schild "Nicht oeffnen vor Weihnachten",Jeden Moment haben wir die Gelegenheit das Geschenk aller Geschenke aufzumachen und frei mit der Menschheit zu teilen.
Bibelsprueche B-17 bis B-20 sprechen nicht nur von dem wundervollen Troester, sie verlangen aber auch von uns Entschlusskraft, Vertrauen zum Meister (zum Herrn) sein Wort anzunehmen. Wenn wir das tun hoffen wir nicht nur auf den versprochenen Troester, sondern brauchen Vertrauen das uns der versprochene Troester in alle "Wahrheit" fuehrt. (B-20). Wann hast du das letzte Mal einen Spruch von der Bibel oder vom Textbuch oder ein Gebet mit einem Freund geteilt? Und danach, erwartetest du Resultate, die bestimmten Ergebnisse, die wir haben, wenn wir den Troester mit anderen teilen. Ich fragte mich selbst diese Frage.
Vor ein paar Wochen hatte ich Rueckenschmerzen, das tat sehr weh. Ich uebte meine taeglichen Arbeiten aus, ja, aber es war sehr schmerzhaft. Am Abend hatten die beiden Jungens , Noah und Johann, genug von Papas Stoehnen und beschlossen fuer mich zu beten. Noah fing an mit der Suche nach etwas geeignetem im Textbuch. Nachdem ich unsere kleine Alma ins Bett steckte kam Noah wie ein alter Prophet mit dem Textbuch an und sagte: :Papa, hoer mal zu" Er la etwas sehr gutes daraus.Er ging wieder raus und ich dachte darueber nach und dankte Gott mit ganzem Herzen fuer diese Gabe der Wahrheit , mit voller Erwartung. Dann, als ich die Jungens ins Bett steckte kam Noah wieder mit dem Textbuch in der Hand. Als ich mit Johann betete las Noah noch etwas, laut. Einige der Saetze konnte ich aus dem Kopf beenden. Er las und er erwartete. Und was tat ich? Ich nahm das an, nicht in einer sentimentalen Weise (so wie " Ist das nicht toll, mein Junge liest mir etwas aus dem Textbuch vor"). Ich nahm seine Gabe vom Troester mit Achtung an. Und als er spaeter ins Bett ging, nahm ich vollen Herzens diese Gabe an.Am naechsten morgen erwachte ich und fuehlte mich viel besser. Meine Frau erwaehnte, dass drei Autoraeder mit der Felge aus dem Wagen herausgenommen werden muessten, damit sie Platz fuer ihre Arbeitseinkaeufe hatte. Ich brummte etwas und dachte, dass das ein Problem fuer mich sein koennte. Danach " waere es nicht liebevoll diese Raeder zu entfernen?" Waere das nicht ein Zeichen des Troesters? Ich nahm die Raederraus, kein Problem, und erklaerte, dass diese Tat nur segnen koennte, nicht Schaden oder Schmerzen verursachen. Und ich fuehlte mich viel besser und freier. Und das war eine andauernde Heilung.Vertraust du dem Troester , dass dich der Troester aus alten Denkweisen herausbringen kann? Traust du dem Troester  meine schlechten Angewohnheiten die abgestaubt werden sollten herauszufordern? Ich war wieder ganz neu, aber ich musste auch Verschiedenes aendern.
Lass uns den Troester mit andern teilen, und lass uns ihn annehmen, und lass uns dem Troester trauen uns jedermann zu Licht der Wahrheit zu fuehren.
ABSCHNITT NR. 6
 
Nimm den universalen (weltumfassenden) Troester an; die Herrlichkeit des weltunfassenden GUTEN.
 
 
 
 

Metaphysical

Recognize Mind, God, as the source of all good and all understanding! - Whenever — for...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page