Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

Uebersetzung des Themas Unwirklichkeit

John & Lindsey Biggs, C.S., St. Louis, Missouri
Posted Monday, September 27th, 2010

Uebersetzung des Themas Unwirklichkeit     
John Biggs, CS & Lindsey Biggs, CS (Bend, OR, USA) &
[Warren Huff]
 
Goldener Text (GT) "Oh mein Herr, es gibt niemand der dir gleicht
Was ist unser Vorbild und was sehen wir an wenn wir etwas Festes brauchen um uns zufrieden zu machen? [der, der Seinem Willen folgt, Seinem Ebenbild, ist zufrieden." Mary Baker Eddy, Lied Nr. 160]
Vor dem GT hoeren wir, dass der Prophet sich lustig macht ueber Abgoetter  die die Menschen befriedigen. [das beliebte Fernsehprogramm "American Idol" = Amerikanischer Abgott=, sie reden nicht und muessen getragen werden, weil sie nicht sehen koennen. Fuerchte dich nicht , denn sie koennen weder Boeses noch Gutes tun."(Jer. 10:15). Gt setzt immer den Ton fuer die Bibelstunde.[Zaehle mal wie oft die Woerter "ebenso wie " "gleich   vor dem GT erscheinen die ganze Lektion hindurch. Sie sind abgeleitet von "Ebenbild", "nicht wie" und "verschieden". Wundere dich nicht, dass mit diesem Thema "Unwirklichkeit " darin du die ganze Woche etwas liest , das nicht existiert. Ja, es gibt haeufig viele Probleme, die uns verleiten koennten an Irrtum zu glauben, naemlich, dass wir nicht das Ebenbild von Gottes Liebe sind,alle die vielen verfaelschten Nachahm;unge, also keine echten Ebenbilder  von Gottes Liebe auf dem Ferseher und den anderen Medien."] Um taegliche einsichtsvolle Berichte zu bekommen sieh  www.csmonitor.com. Hier werden unwirklich[e menschliche Situationen als geistige Schrittsteine [anstatt als Hindernisse betrachtet]. Lass uns auf die Dinge die Gott bereits getan hat konzentrieren.'Es gibt niemand ausser dir, oh Herr!'. LASST UNS Ihn verehren [ das Hindernis loszuwerden ansatt es zu verehren],das Hidernis aerztlicher Diagnosen, oder der von schlechtem Benehmen, Enttaeuschung wenn man keine Arbeit bekommt und gefaehrliche Stuerme... (du bist geliebt und frei auf ewig... (Lied 444) im Gesangbuch. "ich gebe dir vollkommenen Frieden und Freude, denn ich bin der Herr...."
 
Von der Gemeinde gelesen      Schau nur auf Gott  [und Sein Gleichnis].
Lasst euch nicht versuchen und wendet euch nur an Gott. Nach Jesaiah, Die die ein Bild oder Gleichnis machen sind voller Eitelkeit." In jedem Fall, lasst uns unsere Gedanken an Gott wenden und sie mit Ihm lassen", Wenn du von etwas oder von jemand versucht bist und denkstst du bist verwirrt, verletzt, (alle Dinge die Gott nicht gleich sind}, lass mal sehen was  Gott sagen wuerde? Frag Ihn anstatt dich auf dich und deinen Sinn vom Guten zu verlassen. Er LIEBT dich sehr und wuerde dich immer mit Gnade und Guete troesten.   Hier ist einer meiner Lieblingssprueche: "Selbst wenn du heute morgen vergessen hast Gott in deine Tasche zu stecken (im Falle eines Ausflugs in CedarS) , beginn  mit einem "Goldklumpen " geistiger Gedanken in der Hosentasche [leicht zu machen] . Gott hat dich schon In Seiner Tasche ." Er ist gut, ueberall, wenn wir Ihm vertrauen, erblicken wir alles von Gott Vserschiedene als Unwirklichkeit!
 
Abschnitt Nr. 1 Im Einklang mit Gott zeigen wir Sein Ebenbild in Freude, Freiheit und Guete
Hier sehen wir, dass wenn wir beim Wort Gottes verbleiben -was Gott weiss und sagt als die Wahrheit - erleben wir Freude, Guet e und Frieden , und Verstaendnis. In Psalm (B-4 )Koenig David,"Oh, wie ich dein Gesetz liebe! Ich denke den ganzen Tag daran".Wenn wir das tun und Gottes Gesetz befolgen , sind wir froh und sicher mit dem Ergebnis diesen bewussten Denkens. Von Gott regiert fuehrt natuerlich zur Gesundheit, Harmonie, Guete, und liebevolles Benehmen. (S&H   = Science and Health = Wissenschaft und Gesundheit zeigt, dass Uebel nichts ist und nie gedeihen kann. Im Spruch (B-5) in der Neuen Lebenden Uebersetzung steht: "Ich sah einen, der machte sich breit und gruente wie eine Zeder"(Martin Luther). Mrs. Eddy sagte offen heraus ," dass Boeses nicht uebermaechtig und das Gute nicht hilflos ist, noch sind die sogenannten Gesetze der Materie primaer und das Gesetz des Geistes sekundaer."(S-3). Gott ist das Symbol des Lichts das uns inspiriert (begeistert) und uns hochhebt, das uns klar den Weg zeigt und die Finsternis vertreibt.[Johannes berichtet von Jesu Aussage:"Ich bin das Licht der Welt.B-22] Nach Johannes"In Ihm war Leben und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht schien in der Finsternis und die Finsternis verstand es nicht". Das sterbliche Gemuet kann nie Geist und Seine Gesetze verstehen. Aber wir koennen uns vollkommen auf das Licht des Christus des geistigen Sinnes verlassen uns den richtigen Weg zu weisen.
 
Abschnitt Nr. 2   Mit Gott vermeidest du alle gottlosen Schulden (Suenden) im Fleisch [Ueberessen] zu leben.
In Spruch B-6 bestaetigen wir, dass wir keine Sklaven des Fleisches sind und, umgekehrt, dass das Fleisch nicht unser Sklave ist  (denn das ist unwirklich!. Treibst du Sport muss dir klar sein, dass keine Schmerzen nach Betreiben dessen noetig sind, ebenfalls nach einem Aufprallen mit einem anderen Fussballspieler. Da wir nicht in der Materie leben sondern im Himmlichen Reich wohnen, sind wir nur Gottes Licht unterworfen und koennen uns erheben und scheinen, denn unser Licht ist hier..."B-7). Du brauchst nicht auf einen Anruf von einem zukuenftigem Arbeitgeber zu warten, du kannst scheinen, sofort, denn Gott ist schon hier. Du bist kein Sklave von einem Gesetz ueber Mangel oder Furcht. Lied Nr. 51 hat einen heilenden Einfluss in Spruch (B-8) "Das ewige Gemuet ist der Toepfer und die Gedanken der ewige Ton (Erde) und die Hand die ihn formt ist goettlich. Seine Arbeit geht nicht verloren, der Mensch ist Gottes edelstes Werk..."Wir koennen Gott nicht fuer etwas Boeses in unserem Leben verantwortlich machen."Jetzt sind wir die Soehne Gottes." (B-9_[In fast allen Uebersetzungen der Bibel steht "die Kinder Gottes"und so scheint es moeglich, dass die Menschheit WIE ER ist" (B-9) ist der entsprechende Sinn von 1 Johannes 3:1-3" im Kirchenhandbuch S.121].
Spruch S-6 ist die Folgerung der Wissenschaftlichen Erklaerung des Seins [jeden Sonntag waehrend des Gottesdienstes gelesen (B-9].] Was fuer ein kurzer klarer Umriss der Wahrheit des Seins. Kein Platz fuer Versuchung oder Verwirrung bezueglich unseres Standes als Sein geliebtes Kind "d as das zentrale Licht des Seins widerspiegelt" S-7. Spruch (S-8) bezieht sich auf die Luege des materiellen Menschen. Du brauchst nie eine Luege anhoeren,.Hier ist eine Liste voller Luegen die wir taeglich anhoeren muessen aber nicht zu befuerchten brauchen. Verbleib mit Gott deinem liebenden Vater/liebender Mutter! Man koente denken, dass dieser Abschnitt von einem Valleygirl ist, da die Woert wie "wie" und "likeness ‘ Ebenbild" und Aehnlichkeit an sieben verschiedenen Stellen in diesem Abschnitt erscheinen. Bezueglich Unwirklichkeit , geistige Sauberkeit, stellt euch mal vor, Wenn ihr DIALseife benutzt so koennte diese Bibelstunde gesegnet sein wenn man sich mental und koerperlich mit geistigem Seifenschaum bedeckt als ein Begeisterungsmittel.   D I A L =   Divine, IMAGE (Ebenbild) AND (und) LIKENESS (Gleichnis)    DIVINE IMAGE AND LIKENESSS    (Als Gottes Ebenbild und Gleichnis) .
 
Abschnitt Nr. 3 Ein Gemuet beschuetzt uns gegen unwirkliche Ungleichheit
Durch Sein Gemuet gehen wir auf dem richtigen Weg [ "Weg zur Heiligkeit" Jesaih 35:8, eine Bestaetigung die uns hilft gehorsam zum Siebenten Gebot zu sein. Es besagt (bezueglich Ehebruch) "Ich habe Alles in Gott und ich weiss es!]In Dunmmelow's Bibelkommentar steht die Geschichte von Hosea (B-12)"Ephraim war ein starker Stamm der Gehorsam verlangte, besonders zu Joshuas Zeiten.Baalvergoetterung (mit sinnlicher Koerpervergoetterung) fuehrte schliesslich zum Untergang der Nation".Paulus entsprechend: "Fleischlich gesinnt sein bedeutet Tod (sterbliches Gemuet), aber geistig gesinnt sein bedeutet Leben und Frieden!"(B-13) Mrs. Eddy sprach von Gottes Leben und gesundheitspendenden Macht basiert aus  eigner Erfahrung (One Cause and Effect) ein Artikel von ihr ueber "Ursache und Wirkung". In Bezug auf das Erste Gebot und Paulus' Spruch B-13 sagt sie :Dieses Wissen half mir zur Wiederherstellung  meiner Gesundheit nach einem Unfall. Am dritten Tag las ich in der Bibel , in Mattaeus lx-22 und die heilende Wahrheit daemmerte in mir. Ich stand auf, kleidete mich, und war gesuender als stets zuvor. Das war ein Lichtblick der grossen Tatsache den ich versuchte anderen klarzumachen, naemlich, dass Leben in und vom Geist Ist, Dieses Leben ist die einzige Wirklichkeit des Seins. Ein Verstaendnis von Gut und Boesem (Gut ist Gott und Gott ist Alles) ist Unmoeglichkeit." Von ihren "Verschiedenen Schriften". Wenn wir  dem Einen Gemuet folgen, dann I st die Suende und alles das nicht wie Gott ist unbekannt.
 
Abschnitt Nr. 4   Sieh nur das Licht des Gemuets [um Alles was nicht wie Gott ist oder Blindheit auszutreiben].
 
Wurde Jesus nach seinem ersten Versuch zur Heilung des Blinden entmutigt? Nein, selbst wenn er keinen sofortigen vollkommenen Erfolg hatte hielt er fest an der Wahrheit und sah ueber den Augenschein hinweg. Unter allen Wissenschaftlichen Ausuebern halten wir alle fest daran. "Gott sah alles was er geschaffen hatte , und siehe da, es war sehr gut."Erstes Buch Moses 31 ,
B-14 ist wie eine Lebensbeschreibung von Jesus . (Anmerkung von der Uebersetzerin: Ich verstehe nicht viel vom facebook und lasse diesen Teil aus.) Lasst uns bei der Wahrheit bleiben und uns jeden Tag belehren. Mrs. Eddy beschreibt das in Spruch S-14. Materieller Sinn ist weit entfernt von der Wissenschaft und ist Im Unwirklichen. Und wenn er unwirklich ist, beeinflusst er die Wirklichkeit? Nein. Nichts steht zwischen uns und Gott. Wir lernen, dass es keinen Mittelmenschen zwischen uns und  Gott gibt .Kein Mensch, vielleicht ein Raufbold, ein unangenehmer Mitarbiter , oder eine ansteckende Krankheit   die uns von Gottes Gegenwart weghalten. Halte fest an dem was du in der Cjhristlichen Wissenschaft gelernt hast und fuerchte nicht, dass etwas die Wahrheit aendern koennte. ``
Abschnitt Nr. 5 Haben wirs nun verstanden? [Gebrauch den Schrittstein der Ungleichheit als Hindernis um sein Gleichnis zu beweisen (Lied 10 ]
Bedenke, ganz gleich wie viele unwirkliche Dinge vorgeben wirklich zu sein:Furcht, Vorhersagen von der bedrohten Umwelt und ihrer Zukunft, religioeser und politischer Fanatismus" . "Der Herr ist der wahre unendliche Gott, der lebende Gott und Koenig." (B-17).Gott als Gesetzgeber wuerde nie Gesetze machen die gegen Ihn gehen wuerden. Gottes Gesetz ist hier. In Jesu Leben ausgedrueckt. Wir haben das Vertrauen, dass seine Versprechen und Werke Immer ausgefuehrt werden. Wir freuen uns, dass wi; in Gottes Reich wohnen. Widerstehe der Idee, dass es gut waere noch andere "Goetter" zu haben. Liebe Ihn, Er liebt dich (S-19).Wir verlassen uns auf Seine Gaben , wie Versorgung, Gesundheit, und Frieden. Und die Verantwortung dafuer ist die von Gott. Deshalb rue hmen wir Ihn, Seine unendliche Groesse. Lasst uns Mrs. Eddy folgen und den falschen Sinn fuer den wahren Sinn loswerden und erkennen dass Suende und Sterblichkeit keine Ursache (Prinzip) oder Ewigkeit haben (S-20). Die uebrigen Sprueche in diesem Abschnitt sind ein wunderbares Versprechen dem wir vertrauen koennen.Diese falschen Ansichten werden verschwinden und nie wieder Gewalt ueber die Lage das Kind Gottes zu sein haben.
 
Abschnitt Nr. 6 Als das Ebenbild vom Leben wirst du immer leben [und nie das Gegenteil vom Leben,Tod sehen.]
Zusammenfassung von diesem Abschnitt: Was taetest du wenn du wuesstest [ dass,du ewig leben wuerdest?als wunderbares Ebenbild von Gottes Liebe] .Wuerdest du Vergangenes bedauern, ueber Gegenwaertiges   oder schwierige Probleme verzweifeln? Wuerdest du Angst vor der Zukunft haben?Nein, keinesfalls. Spruch B21 spricht davon, dass Gott nicht im Tempel von Haenden gebaut wohnt. Nimm wahr and dem was dir Gott gibt. Er wartet nicht auf ein dankeschoen. Wenn man weiss, dass man wirklich geliebt wird muss man sich in ziemlicher Weise verhalten. Gottes Liebe zeigt dir Alles was du bereits schon hast. Wenn er zufrieden ist mit Seiner Schoepfung, koennen wohl auch wir damit zufrieden sein.Spruch (B-22) spricht vom Licht durch Jesus ausgedrueckt, dem Troester immer gegenwaertig. Spruch B- 23) besagt, dass wir mit Christus erscheinen werden. Gottes Ruhm umgibt und versorgt uns, unsere Kinder, Grossseltern, Haustiere, alles was Gotterschuf.   Nach Mrs. Eddy (S-22) " Das Leben und Sein sind von Gott." S&H S. 103,31-32). Ist es ein Wunder, das seine Bibelstunde ueber Unwirklichkeit nur ueber die wahre Wirklichkeit Gottes Liebe spricht. Als Analog dazu denke ich an ein Glass mit Seifenwasser darin. Nach verschiedenen Versuchen ist es immer noch nicht sauber. Nun aber lass ich fliessendes Wasser vom Hahn reinlaufen und die Seife Ist endlich weg. Das Wasser ist wie die Engel die zum Menschen kommen "(S&H S.580:2) "Gottes Gedanken die dem Menschen zukommen" (S&H S.580:2), Wir koennen mit Vertrauen an der Wahrheit festhalten, dass Gottes Engel immer natuerlich und sofort zu Hilfe kommen und alle Luegen   ueberwinden (Verschiedene Schriften, S. 306). In Spruch (S-24)besagt es, "Wenn geistiges Sein in all seiner Vollkommenheit , Stetigkeit und Macht verstanden ist, dann wird der Mensch als Gottes Ebenbild erkannt". In der Christlichen Wissenschaft haben wir die Tatsachen. Lasst uns liebevolle Zeugen zur stetigenund liebender Entfaltung dieser Tatsachen sein und dadurch Heilung, Freude, und Friede zu demonstrieren. 
 
Abschnitt Nr. 7 [Wenn wir die goettliche Liebe sehen und uns dazu bekennen und das falsche Zeugnis der koerperlichen Sinne unterordnen , werden wir das wahre Gleichnis und Bild ueberall sehen(S-30).
Die Antwort ist LIEBE, unser Schutz, unser Pfleger, der Grund unserer Bruederschaft. In der (Erweiterten Ausgabe des Christlichen Heilers) Yvonne Cache von Fettweis und Robert Townsend Warner, steht wie Mrs. Eddy ihre Schueler ermahnte mehr zu lieben. "Zeig mir deine Liebe zu Gott und vergieb, liebe die ganze Menschheit und mach den ersten Schritt zur Versoehnung... S,167, In Bezug auf Liebe und Heilung , "Heilungen sind leichter und schneller, wenn du erkennst, dass Gott Gutes, Alles ist, und dass Er Liebe ist. Verliere den falschen Sinn von Liebe. Fuehle die Liebe die nie enttaeuscht, den vollkommenen Sinn goettlicher Macht, dass nun nicht mehr nur Macht sondern eine Gnade ist. Entsprechend Spruch (S-28) "Gekleidet mit der Ruestung der Liebe, kann dich niemals menschlicher Hass erreichen". Spruch (B-24) entsprechend:"derjenige, der In Liebe lebt, lebt in Gott und Gott In Ihm". Also, wenn wir in Gott wohnen wollen, was wir doch alle wollen, weil das unser Leben ist, unsere Gesundheit und Freude, wohnen wir in Liebe. Wir zeigen unsere Liebe fuer Gott durch unsere Liebe fuer die Menschen, unsere Liebe fuer die Bruederschaft [und wir sehen dieses wahre Ebenbild und Gleichnis ueberall (S-30).
[NB Abschnitt Nr. 2 Beteilige dich diesen Dienstag (9-28) an einem lebenden audio chat bezueglich "Brauchst du Arbeit? Fang an mit Gebet , Steven Salt,CSB   http:/www.spirituality.com/chats/index,jhtm]
[NB Abschnitt Nr. 2 Spruch (B-9) von Jesaiah 45 war der Geistesblitz fuer zwei Lieder die absichtlich in der Sprache der CS geschrieben wurden. Im Goldnen Text steht,ich zitierte auch Verse von Lied 444 welche als dritter Spruch von Jesaiah 45:5 (B-8_ erschien. MYBiblelesson.com enthaelt eine ganze Seite (Geschichte) ueber "Mary Alice Dayton und ihr Lied Nr. 51 (Das Ewige Gemuet ist der Toepfer). Wir verdanken dies der MBE Library    deren Website bald eine fortwaehrende Verbindung                                   zum videowebcast (vorige Woche) mit Val Kilmer hat.Staerke des Geistes: verbunden mit MBE 100 Jahre spaeter.]
-

Metaphysical

Wake Up from the Dream to Reality! - Are you a prophet? A spiritual seer? A prophet is someone...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page