Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

¡Se libre! ¡Dios te ha liberado de toda esclavitud!

Kathy Fitzer, St. Louis, MO & Park City, UT
Posted Monday, April 7th, 2014

¡Se libre! ¡Dios te ha liberado de toda esclavitud!
 


Kathy Fitzer , St. Louis, MO y Park City, UT
Publicado Lunes, 07 de abril 2014
 

¡Se libre! ¡Dios te ha liberado de toda esclavitud!
Aplicación de las Ideas Metafísicas de la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana

"¿Son reales el pecado, la enfermedad y la muerte? "

 Abril 7-13, 2014

Preparado por Kathy Fitzer de St. Louis, MO y Park City, UT
kathyfitzer@gmail.com 314-323-4083

[Corchetes en cursiva del Director de CedarS Warren Huff. ¡Acampantes que transformen vidas se necesitan!]

traduccion libre de Patricio Kelly autorizada por Warren Huff


Texto Áureo: ¿Qué significa ser REALMENTE libre? Comparando la  traducción (en inglés) de Gálatas 5:1 (entre Contemporary English Version y King James Version), ambas van a hablar de no volver a la servidumbre (o esclavitud), una vez que hemos sido liberados. Creo que eso es una parte del asunto. A veces podemos sentirnos libres de algún temor o enfermedad o limitación, pero mientras la amenaza de recurrencia esté ahí, no somos REALMENTE libres. La Concordancia Exhaustiva de Strong da esta definición de la palabra griega traducida como "libre" en Gálatas: como "exentos de predisposición...mortal." ¡Para mí, esa es la verdadera libertad! La única manera de sentir esa  libertad es reconocerla como un regalo de Cristo... la plenitud de la bondad de Dios derramándose sobre el hombre... ¡un perpetuo regalo!

Lectura Alternada: El último versículo habla de andar "en libertad". Mirando el original hebreo, la libertad significa aquí "espacioso, en cada (o en toda) dirección." (Strong) Ya no ser más "tragado, engullido", o sentirse apretado, o sofocado por cosas que parecen ir mal o que podrían salir mal. ¿Cómo mantener este estado de libertad o amplitud mental? El Salmista empieza por reconocer a Dios como su salvación. Él se niega a temer: "no temeré lo que la carne (o el hombre, en la versión Reina Valera) pueda hacerme." Él se niega a tener miedo o a honrar o respetar nada que no sea de Dios. Él sabe que Dios está con él y es misericordioso. Luego, le pide ayuda a Dios para  guardar la ley de Dios. El Sermón de la Montaña y los Diez Mandamientos describen nuestro derecho natural de nacimiento como hijo amado de Dios. Reconocer esto –e identificarnos a nosotros mismos como expresión de Dios- nos libera para "guardar" (obedecer)  la ley de Dios "para siempre y eternamente" [sin interrupción] y   "andar en libertad" sin ningún tipo de limitaciones... físicas, mentales, emocionales, fiscales, y morales. Cuanto más consistentemente nos alineamos con Dios -y Su misericordiosa bondad- ¡más real la libertad que  experimentamos!

Sección 1: la totalidad de Dios asegura la libertad permanente
El Salmista nos cuenta que Dios nos libera de la esclavitud del pecado, la enfermedad y la muerte. (B-1) Isaías nos asegura que no hay necesidad de temer, porque Dios "vendrá con retribución, con pago" para salvar a su pueblo (B-3) Retribución o pago incluye la destrucción total de un enemigo -¡liberación total! "Serán como nada y perecerán los que contienden contigo." (B-4) Así que, ¿son reales el pecado, la enfermedad y la muerte? ¡No! Ellos son el enemigo que Dios ha destruido – ha hecho nada. Así que, si son nada, ¿por qué parecen tan reales? Porque, tal como un billete falso simula un billete real -y parece real- la "creencia material humana" de pecado, enfermedad y muerte "simula las creaciones de la Verdad." La solución... ¡deja de creer en la creencia! CONOCE  como es la Verdad. "Los códigos humanos, la teología escolástica, la medicina y la higiene materiales" se centran en la falsificación, tratando de mantener en jaque algo cree que es real. Por el contrario, "la Ciencia divina" revela la naturaleza ilusoria del pecado, la enfermedad y la muerte, y nos libera al revelar la totalidad de Dios, o el bien, ¡enseñándonos que somos gobernados por LA MENTE, en lugar del cuerpo! (CS-3, CS-4 y CS-5) ¡Eso es la libertad duradera!

Sección 2: Cree al testimonio de Dios, más que al del sentido corporal
A Moisés le fue dada una gran tarea... liberar a los hijos de Israel de la cautividad de Egipto. (B-6) Isaías enseñó que los resultados apropiados del ayuno (o adoración de Dios) eran la liberación de cualquier persona que estuviese siendo tratada como un esclavo. (B-8) Mary Baker Eddy (al presentar la Ciencia Cristiana al mundo)  expandió esta misión para incluir la liberación de toda la humanidad del cautiverio de los sentidos -del pecado, la enfermedad y la muerte. Dios le demostró a Moisés la naturaleza ilusoria de la enfermedad, cuando la lepra apareció por primera vez en el brazo de Moisés -y luego desapareció- como resultado simplemente de poner el brazo dentro de su camisa. (CS-7) Que la lepra pudiese  ocurrir de esta manera no es más loco que creer que la enfermedad se produce como resultado de la exposición a ciertas condiciones climáticas o a los gérmenes, o por el ADN, o por romper una así llamada "ley de salud", etc. Se nos ha dado instrucciones específicas acerca de cómo responder si somos tentados por la ilusión de la enfermedad o del pecado. (CS-8) [C&S  p. 495:14-24 es un fragmento útil para memorizar. Es conocido en nuestra familia, y entre el personal de CedarS, como el párrafo del  tratamiento de la pared (WALL, en inglés) donde las 4 frases  (cada una empezando por W, A, L, y L en inglés; C, N, N, D en español) disipan la ilusión de que tú estás "de espaldas contra la pared."] Es realmente importante empezar por darse cuenta de que no estamos trabajando para liberarnos de un amo verdadero... una enfermedad real o un verdadero pecado. Es la creencia del sentido corpóreo... una ilusión. Ni siquiera es nuestro pensamiento, porque estamos gobernados por la Mente, Dios. Pero, igual que un billete falso, esas ilusiones pueden parecer muy reales. Y, al igual que uno que está mesmerizado cree que él ve y siente cosas que no están realmente allí, así nosotros debemos despertarnos a la realidad con el fin de estar libres de la ilusión que parece ser tan real. AFÉRRATE a Dios  (como alguien que se aferra a una pared de roca, o un hijo a un padre.) No mantengas en tu mente NADA excepto aquello que es la expresión de Dios, el bien. Rehúsate a permitir que el temor o la duda hagan temblar tu seguridad de que el reconocer la eterna armonía de la Vida va a destruir todo sentido de -y creencia en- aquello que no es parte de la Vida (Dios, el bien).  Confía en la verdad de la Ciencia Cristiana (la ley de Dios, el bien), más que en el testimonio del sentido corporal, para que te diga qué es que. La correcta comprensión del ser (Dios y el hombre como coexistentes y eternos) activamente reemplaza al error con la Verdad, la amenaza de la mortalidad con la inmortalidad (la imposibilidad de la muerte) y silencia la discordia con la ley de la armonía. Dios es quien lo hace. Sólo necesitamos alinearnos con (aferran a) Dios y rechazar la ilusión. ¡No nos vamos a dejar engañar por ilusiones de ninguna clase, que entendemos que son ilusiones! Sepamos que ENTENDEMOS a Dios, así que no podemos ser engañados por las ilusiones del sentido corporal.


Sección 3: Utiliza tu libertad para servir a Dios y rechazar el pecado
Dios nos ha hecho libres (liberados y no confinados.) Pero tenemos que estar seguros de que no estamos confundiendo la libertad que Dios nos ha dado con un sentido humano de ser libres para hacer lo que queramos sin consecuencias. Como implica la carta de Pablo a los Romanos, cada elección que hacemos -cada pensamiento que pensamos- determina lo que acatamos, o a que nos estamos sometiendo (la muerte -la creencia en la separación de Dios-, o la justicia –la relación correcta con Dios) La Carta de Pablo a los Gálatas, deja en claro que el propósito de ser libre no es  satisfacer los deseos de la carne (o sea servir al cuerpo y a la materia), sino ser libres para glorificar a Dios y servir a nuestro prójimo. Se nos da a continuación una larga lista de las tendencias de la carne que van a ocultar el Reino para nosotros -que nos van a  impedir experimentarlo. No es una cuestión de Dios negándonos la residencia en Su reino. El hombre de Dios (la genuina, indestructible individualidad de cada uno de nosotros) nunca ha abandonado el Reino de Dios. Pero satisfacer “los deseos de la carne" (pecado) aprisiona al pensamiento humano en la creencia de un reino material “carnal” y cierra nuestros ojos a la bondad de Dios. Por otra parte, al aceptar (y comer libremente) los frutos del Espíritu, somos realmente libres para ver la realidad, y nada puede inmiscuirse en esa libertad. (B-10) Ser sujeto de, o someterse a, es estar bajo el control de algo. Así que a medida que cedemos al control de Dios y nos resistimos a todo lo que sea desemejante  a Dios (el diablo), nos dejamos elevar a las alturas del Espíritu donde la bondad de Dios se hace evidente. (B-11) Tal como Ciencia y Salud continúa aclarando, no es suficiente declarar despreocupadamente que no hay pecado, porque Dios es todo. Hay una pretensión de pecado que puede ser muy persistente. Y, para superar esa pretensión (y sus consecuencias) tenemos que identificar su presencia (detectarla), verla como lo que es (quitar la máscara), verla como una ilusión (así que nada que temer, sino algo para corregir), dominarla (conseguir la victoria) y así probar que el pecado es irreal (porque sólo Dios es real.) (CS-12) Hagamos esto, pensamiento por pensamiento. Una gran pila de rocas se elimina de una en una, hasta que toda la pila desaparece. Pero trata de mover toda la cosa (preocuparse sólo de los pecados "GRANDES"), ¡y la pila no se va a mover!

Sección 4 : La misión de Jesús - cumplir con la ley mediante la destrucción de lo que Dios no hizo
La misión de Jesús fue demostrar la libertad que Dios ha dado a TODOS. Isaías habló de la fuerza liberadora del Cristo eterno en el capítulo 61 (v. 1 y 2) y Jesús se apareció en forma humana para revelar el cumplimiento de esta promesa ¡de una manera totalmente práctica! (B-12) El poder sanador de Cristo no comenzó ni terminó con la aparición de Jesús. Aunque muchos en su tiempo (y en el  nuestro) no entendieron/no entienden el pleno impacto de sus enseñanzas y ejemplo, la Ciencia Cristiana explica cómo Jesús destruyó el pecado, la enfermedad y la muerte, mientras cumplía con la ley de Dios del bien. (CS-15) Esta tríada de errores NO es verdadera, por lo cual el antídoto para ellos está en la Verdad omnipotente. (CS-16 y CS-18) Puede ser realmente aterrador y abrumador pensar que de alguna manera tenemos que cambiar una situación material real (convertir un sol que se mueve en uno estacionario). Pero, "el así llamado cuerpo material es un concepto mental..." Observando el movimiento del sol en el cielo, por cierto que parece que la tierra está quieta y el sol se mueve. Así es que para  las personas sin educación, un eclipse solar indicaría una fatalidad inminente. Pero, al renunciar al falso concepto, toda clase de fenómenos astronómicos se aclaran, y el temor desaparece. Ninguna analogía humana es perfecta, pero el punto es... que no estamos tratando con un objeto sólido hecho de materia. Estamos tratando con la corrección de los conceptos falsos y viendo la armonía del hombre y del universo ya realizada y mantenida por Dios. Jesús fue nuestro ejemplo. ¡Ciencia y Salud explica cómo podemos seguir este ejemplo! La Verdad corrige al error. ¡La curación es el resultado!

Sección 5: Liberación de la tumba
Este domingo (13 de abril) es el Domingo de Ramos -la semana antes de Pascua. En nuestra lección tenemos la historia de Jesús  regresando a Betania (donde había resucitado a Lázaro). Las multitudes se reunieron para ver a Jesús y a Lázaro. Jesús sabía que se enfrentaba a una sentencia de muerte... que era sólo una cuestión de tiempo. Sus oponentes no podían seguir viendo el  aumento de su popularidad entre la gente. Al día siguiente, Jesús siguió a Jerusalén, donde más multitudes salieron a recibirle, saludándolo con ramas de palmera. Estos eran símbolos nacionales de triunfo y victoria. Recuerde que para muchos, la venida del Mesías representaba la llegada de un nuevo Rey político de Israel. Luego de esta parte de la historia, nos encontramos con Jesús montado en una asna, cumpliendo así la profecía de Zacarías 9:9, tal como se hace referencia en Juan 12:15. (B-14) Juan cambió el “alégrate” de Zacarías  por "No temas".  Isaías a menudo dijo a los judíos cautivos que no debían tener temor, al anunciar el comienzo del reinado de Dios y el cumplimiento de las promesas de Dios de salvación. El relato de la asna se incluye en todos los evangelios, pero Juan lo incluye después, y no antes, de las ramas de palmeras. Es como si Juan estuviese corrigiendo el falso sentido de rey con el verdadero. Así, Jesús es visto como dando cumplimiento a su verdadera misión como Salvador espiritual (Libertador) del mundo. Poco sabían sus enemigos que matar a Jesús no podía hacer nada para detener –sino que de hecho, promoverían- esa misión. (B-14) Jesús entendió la impotencia de la muerte para interrumpir la Vida. Lo que llamamos muerte no es sino otro concepto mortal... una falsa creencia... una ilusión. (CS-19), que PARECE muy real. Pero, el hecho de que Jesús la venció –para sí mismo tanto como para los demás- mediante la comprensión de su irrealidad, prueba que el hombre real, la idea intacta de Dios -la única identidad del hombre- "no está sujeto a condiciones materiales." (CS-23) La muerte es oscuridad. Así que, para derrotarla -y también al dolor que la acompaña - tenemos que permanecer en la luz de la Verdad -día a día, momento a momento. (CS-22) Dios y el hombre son uno como Principio, Vida, e idea. Y nosotros podemos -y debemos- adherirnos a esa realidad, sin importar lo que digan los sentidos materiales. Niégate a anticipar la muerte – ni siquiera la aceptes. Nada puede debilitar nuestra convicción ni robar nuestra alegría cuando contemplamos la vida a través de la lente que Jesús reveló.

Sección 6: Permanece en puntas de pie... ¡Sigue la Verdad y CAMINA en libertad!
Hemos hablado acerca del hecho de que la materia y todas las limitaciones son falsos conceptos a través de los cuales debemos -y podemos- ver si nos mantenemos enfocados en la verdad que Cristo revela. J.B. Philips traduce Romanos 8:19 ​​como "Toda la creación está en puntas de pie para ver la maravillosa vista de los hijos de Dios llegando a su plenitud." (B-15) ¿Cuántas veces hemos visto a niños esforzándose en puntas de pie para mirar por encima de un mostrador que de otro modo impediría su visión? Es necesario un esfuerzo para ponerse de puntas de pie... ¡tenemos que estirarnos! Pero, vale la pena el esfuerzo para ver lo que está pasando. Así que, vamos a tomar nuestro puesto y hacer el esfuerzo mental cada momento para ver a través de las mentiras del sentido mortal -ver a través de los falsos conceptos de pecado, enfermedad y muerte- y encontrar la libertad que es nuestra (B-16) Digamos con el Salmista: "andaré en libertad". (B-17). Nada puede detener nuestro pensamiento de elegir la libertad. Se nos dirige a nosotros como "querido lector" cuando nuestro libro de texto nos cuenta de nuestros "derechos divinos". No hay poder o causa que puede hacernos enfermos o pecadores. Es simplemente un "sentido mortal y material, que yerra, que no es poder" lo querría ocultar la realidad a nosotros. (CS-25) Jesús nos dio una visión de las posibilidades divinas. Ahora es nuestro derecho permanecer en nuestras puntas de pie mentales y seguir estirándonos para ver más allá de la barrera que trate de ocultar de nosotros la Verdad. ¡Dios nos hizo libres! (CS-27) ¡¡¡No vamos a permitir que nadie ni nada nos diga lo contrario!!!

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas Metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del CampamentoCedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados. Tú puedes inscribirte para que estas ideas de aplicaciones te sean enviadas por correo electrónico - el lunes de cada semana en inglés, o los miércoles se puede obtener una traducción libre: en alemán, gracias a Helga y Manfred, o en español, gracias a un equipo de Ana, Erick, Claudia y Patricio, o en portugués, gracias a los ayudantes de Orlando Trentini en Brasil. Una traducción francesa voluntaria por Rodger Glokpor, un científico cristiano de Togo (África Occidental) ha sido contribuida. ¡Gracias, Rodger y a todos los traductores! Ve ahttp://www.cedarscamps.org/ y haz clic en "Newsletters" para recibir gratuitamente estas traducciones.
Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!
¡Disfruta!

 


 

 

Metaphysical

Find out what it takes to follow the Master Christian! - We have to be willing to leave the...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page