Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

¡Comparte sólo "[lo] verdadero ... constantemente acentúa la armonía en [tus] palabras, y en [tus] hechos..."!

Kerry Jenkins, C.S., House Springs, MO
Posted Monday, September 28th, 2015

¡Comparte sólo "[lo] verdadero ... constantemente acentúa la armonía en [tus] palabras, y en [tus] hechos..."!

Kerry Jenkins, C. S., House Springs, MO

Publicado Lunes, 28 de septiembre 2015

¡Comparte sólo "[lo] verdadero ... constantemente acentúa la armonía en [tus] palabras, y en [tus] hechos..."! (Mis. 206)

Ideas metafísicas para su aplicación, para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana sobre

La irrealidad”

del 4 de octubre 2015,

Preparado por por Kerry Jenkins, CS, House Springs, MO
(314) 406-0041 kerry.helen.jenkins@gmail.com

traducción libre de P.Kelly, autorizada por Warren Huff

El hecho de que hay un sólo un Dios - todo el bien - siempre presente - siempre actuando y sabiendo - da a la Lección Bíblica de esta semana una estructura de integridad sobre la cual construir. Este es nuestro Texto Áureo, y por buenas razones. Si podemos entender aunque sea un poco de la realidad de Dios como la fuente de toda vida, bondad, poder y presencia, entonces el aparente poder de la irrealidad pierde su capacidad de sujetarnos, y nos quedamos con la demostración Científica de esta bondad en nuestra propia experiencia . Nos quedamos con la evidencia de la verdad: la curación.


Podríamos pensar en esta lección como una galleta tipo sándwich, o un emparedado de helado. El Texto Áureo (TA) y la Lectura Alternada (LA) por un lado y la sección sexta, por otro. Estas "capas externas" contienen las sólidas declaraciones de la realidad -de que hay un solo Dios, lo cual es el único hecho - ¡y que podemos regocijarnos (cantar – alabar -ser valientes) en este hecho ahora mismo! Lo que está en el medio no es exactamente "blando" -contiene una variedad de ejemplos acerca de cómo estos hechos eliminan el universo de sugerencias de que la irrealidad es lo substancial en nuestra experiencia, en lugar de la realidad espiritual.

Sección 1: Un Dios = armonía universal (¡C1 y TA combinados!)
La primera cita de la Biblia es similar en su afirmación al Texto Áureo. Si nos fijamos en los versículos precedentes a este pasaje en Deuteronomio se nos dice que debemos buscar "toda la historia" (Nueva Versión Viviente de la Biblia) y ver lo que Dios ha hecho. Dios nos ha mostrado, a través de tantos ejemplos, que Él es el único Dios, desde el principio de esta historia. Esta cita es seguido por ese "en el principio" en todo lo declarado “bueno en gran manera” (B2). ¿No deberíamos buscar nosotros también esta historia? Podemos mirar todos los ejemplos en la Biblia, desde el rescate de la esclavitud en Egipto y aún antes, al notable trabajo de curación de Jesús, de los apóstoles, incluyendo a Pablo. Pero ¿no deberíamos investigar nuestra propia historia de la misma manera? ¿Qué pasa con el registro en nuestra propia experiencia / vidas? ¿Tenemos acaso un increíble registro de curaciones en nuestras propias vidas que podrían haber quedado en un "segundo plano" en nuestro pensamiento a medida que pasan los años? Este “segundo plano” podría ser sólo una cuestión de olvidarse de alguna curación que tuvimos, o podría venir en la forma de dudar de la importancia de la curación, tal como los Hijos de Israel lo hicieron sólo unas semanas después de su escape de Egipto, -¡que incluyó un mar que se abrió para dejarlos pasar! "Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos." [B3, cursiva añadida]. Esta "palabra" es parte de esa eterna historia de la creación que se reformula en Juan 1:1. Esta realidad es para siempre, no sólo en el pasado lejano, ni está atenuada por las sombras de la irrealidad. Cuando alabamos y servimos a Dios estamos orientando toda nuestra vida hacia Dios. Puedes leer este salmo (B4) desde el punto de vista de que solamente podemos venir a la presencia de Dios con una canción ... que realmente no podemos sentir ni discernir Su presencia a menos que le estemos sirviendo con la alegría y la voluntad que una canción representa, independientemente de tus habilidades para el canto.

Sección 2: la bondad y la "únicidad" de Dios frustran a los esquemas de error / irrealidad.
Una vez más se reitera tanto en forma literal (B6: "Sólo tú eres Dios") como implícita, (como en la cita B5 y B7), que sólo hay un Dios, que es bueno. Otra traducción de la cita B7 nos dice que ser "primicias de sus criaturas" significa que "... nosotros, de toda la creación, nos convertimos en su posesión preciada" (Nueva Traducción Viviente). Es una "argucia" de la irrealidad sugerirnos que somos menos que eso. Sus obras están "hechas con fidelidad" y no hay mal en esa verdad. Si no sentimos que estamos caminando en esa verdad – ese "único" camino al que se refiere la cita B6-- ¿debemos ceder a la desesperación? No, porque esta sugestión no proviene del Amor y debemos continuar para avanzar más allá de esa sugestión que solamente puede provenir del sentido material, no de Dios. El error, y los cinco sentidos corporales "... no proporcionan ninguna indicación de las grandes realidades del ser; así como estos así llamados sentidos no reciben ningún indicio de los movimientos de la tierra o de la ciencia de la astronomía, sino que dan su aprobación a las proposiciones astronómicos bajo la autoridad de las ciencias naturales". (C7) En otras palabras, los cinco sentidos no nos dicen nada acerca de Dios. ¿Quieres leer algo realmente bueno sobre esto, del escrito de la señora Eddy "La Curación Cristiana"? Echa un vistazo a la página 16:18 hasta el final de ese párrafo en la página siguiente. Es un poco largo para imprimir aquí, ¡pero bien vale la pena leerlo! Entonces, ¿de qué cosa los cinco sentidos "dan testimonio"? Sólo de la irrealidad. Pueden ser que sean capaces de percibir la belleza o la verdad que hacen alusión a una realidad espiritual, pero no pueden ver a Dios. La verdad es que nosotros somos su "posesión preciada", somos hermosos, inteligentes, perfectos (completos / enteros) en todo sentido. Nuestros sentidos nunca, nunca, van a sostener esa verdad al cien por cien, todo el tiempo.

Sección 3: Cuando trates con la depresión / enfermedad mental, mira a Dios ("espera en Dios") B8, no mires a una causa material.
La depresión y la enfermedad mental parecen ser una de las pretensiones más agresivas hoy en día, al menos en el "primer mundo". Es tentador, incluso cuando simplemente nos estamos sintiendo “caídos”, buscar alguna causa. Aquí, la Biblia señala el único camino para salir del atolladero de cualquier sugerencia de que tenemos una mente separada de Dios: busca a Dios (¡el único Dios!), nuestro creador, nuestro amado y amoroso Padre y Madre. Sus mensajes a nosotros son el único camino para salir de una experiencia tipo "valle". Si alguna vez has visto un cachorro perseguir su cola, entonces tu has visto exactamente lo productivo que es para nosotros buscar una causa que alivie cualquier malestar mental profundo. Puedo haber compartido esta experiencia anteriormente, pero un año en particular, me sentía asediada por la depresión. Había un montón de causas humanas que la justificaran, pero yo no podía cambiar ninguna de ellas en ese momento, y por más que reflexioné sobre ellas no podía sacarme este sentimiento de desesperación. Sin embargo yo oraba sobre ello cada día, y me levantaba y hacía cualquier tarea que tenía que hacer. (Podría haber ayudado que estábamos viviendo en un gigantesco granero de una casa de madera sin terminar, con dos pequeñas estufas de leña que me obligaban a traer leña durante 6 horas al día sin parar --incluyendo la recolección de la leña, cortarla y acarrearla en trineo para ser apilada cerca de la estufas, nuestra única fuente de calor en un clima muy frío). Los inviernos eran oscuros y largos y no teníamos electricidad. Varias lámparas de querosene en el centro de la cavernosa sala, sobre una mesa pequeña, proveían la luz para la casa. Estoy segura que hay todo tipo de diagnósticos que explicarían este desafío -por la estación del año, por depresión post parto, bla, bla, bla. Pero nada podía romper la mentira de sentirme profundamente deprimida. Lo que finalmente se abrió paso al final fue mi querido esposo y su comprensión de la Ciencia divina, la presencia sin palabras y el poder del Amor. Él puso su brazo alrededor mío una mañana, cuando estábamos contemplando el amanecer sobre la cordillera de Alaska desde nuestra ventana del frente, probablemente alrededor de las 10:30 o 11:00 horas de la mañana. No fue lo que dijo; fue el amor que derramó sobre mí. Él señaló una región específica del mundo que necesitaba mis oraciones y mi amor. Créeme, yo me había castigado a mí misma por el egoísmo de sentirme deprimida, yo lo sabía, y eso no alteró el curso de mis sentimientos. Yo sabía que lo que él decía era cierto, pero eso sólo no habría levantado el abatimiento. Lo que lo hizo fue el amor de Dios, que yo sabía que él sentía por mí, la compasión que no estaba "cansada" de que yo me sintiera de esa manera (creer que era miserable estar cerca de mi). Fue una sensación sin palabras de estar unidos con el Amor, aunque sea por un momento, lo que se abrió camino a través de la irrealidad de esa nube de tristeza. "por medio de la Ciencia divina, el Espíritu, Dios, une la comprensión a la armonía eterna. El pensamiento calmo y exaltado o la comprensión espiritual, está en paz." (C18) No podemos luchar y esforzarnos contra la depresión u otras enfermedades mentales. No son una realidad contra la cual tenemos que argüir diariamente, para "salir adelante por nuestra propia cuenta". Diariamente nosotros miramos solo a Dios, y un día vemos que la luz está encendida, que en esta luz no hay oscuridad, nunca la hubo. La oscuridad no puede "argüir" con esa luz, sino que debe sucumbir a la silenciosa, poderosa realidad de la música del Amor divino. Ningún valle es demasiado profundo, y ninguna montaña del error puede oscurecer este Amor, esta "gloria de Jehová [Dios]" (B11) Cada verso del valioso poema de la señora Eddy: "CRISTO, MI REFUGIO" habla de este tema. Échale un vistazo en Mis. 396:17 o en nuestro himnario # 253.

Sección 4: No hay tinieblas en la luz, pero una luz brillante expulsa todas las tinieblas.
Me llamó la atención esta analogía de la luz y la oscuridad tal como se aplica a la cita B13, ese pasaje que todos conocemos tan bien: "En el amor no hay temor; sino que el perfecto amor echa fuera el temor:" Podemos gobernar nuestra conciencia, nuestra "habitación” o “morada" (B14) y mantenerla llena solamente con luz, amor. Esto impide a las sugestiones o sugerencias irreales dominar nuestra experiencia. El Amor Divino, al ser Todo y Único, no deja lugar en nuestra conciencia para el temor, a menos que seamos ciegos a Su presencia. Jesús demostró esto con las dos curaciones compartidas en esta sección. La fiebre representa el temor (tal como es definido por la señora Eddy en Ciencia y Salud p.376:27 solamente), y la lepra era una de las enfermedades más temidas en su día. Por medio del gran deseo de Jesús de amar y servir a Dios, el temor simplemente nunca entró en la ecuación. Su conciencia sólo permitía la presencia del Amor. No se trataba de liberar a la mujer de la fiebre o al hombre de la lepra, sino que se trataba de llenarlos con la consciente presencia del Amor, una conciencia que es tan completa, que no hay lugar para el temor / la irrealidad de la enfermedad. La luz de la Verdad hace que esa mentira del error desaparezca. Elevemos nuestra propia experiencia al nivel de Jesús, al orientar todo nuestro ser hacia Dios, para que nuestro mayor deseo se convierta en el deseo de servir al Amor. Entonces, las irrealidades de la enfermedad, o de cualquier temible sugestión, caen debido a nuestra plena conciencia de la presencia y de la luz de Dios.

Sección 5: La realidad y la irrealidad "jamás se mezclan realmente" (C27)
El sentido material nos grita que somos mortales, o al menos, mortales con un componente espiritual. La parábola de Jesús del trigo y la cizaña nos explica que esto es un mito del sentido material. Es un sueño del cual podemos despertar. ¿Te has preguntado alguna vez por qué la historia del trigo y la cizaña es análoga al reino de los cielos? Tal vez te sea útil considerarlo de esta manera: Esta es una historia de un único y solo, buen creador. Él planta solamente un cultivo bueno, fructífero. Viene una sugerencia/sugestión de que hay hierbas venenosas y profundamente arraigadas, enmarañadas en medio de esta buena cosecha, pero la realidad - la madurez espiritual - distingue entre lo irreal y lo real, revelando el armonioso gobierno de Dios en Su reino. ¿Acaso el trigo "tiene cuidado" o “se preocupa” por la cizaña? ¿O lo hace el agricultor de la parábola? ¿Por que no? Porque la irrealidad no tiene relación con la realidad. Se recolecta la cizaña en nuestro pensamiento para ser "quemada", destruida de una vez por todas, para que nunca más se presente como "un hecho" en nuestro pensamiento. Ellos no necesitan arrancar el bien ni desplazarlo, porque podemos esperar hasta que nuestro pensamiento conscientemente se de cuenta de la totalidad de Dios. La verdad o la realidad se recolectan, la mentira o la irrealidad son removidas de su lugar -en el cual no tenían la capacidad de alterar el poder y la realidad de la buena "cosecha" en nuestra conciencia. Vivimos en el reino, nuestra conciencia es una parte de la realidad y nunca está contaminada por la mentira de "otra" existencia material. Dios "extermina" (C26) a toda aparente oposición, todo lo que es irreal en nuestra conciencia, hasta que nuestra cosecha de trigo crezca sin trabas, y veamos esto en nuestra experiencia.

Sección 6: [La última parte de esta lección: ¡el completamente bueno “sandwich” de la realidad!]
Lo que el Texto Áureo (TA) y Lectura Alternada (LA) comenzaron a proclamar -sus sólidas declaraciones de la armonía de la realidad- esta sección lo acaba [¡con un exultante crescendo ! Todos podemos participar en esta música de las esferas, porque todos la conocemos de memoria! Que todos vengan "... con alegría; y gozo perpetuo ..." (B22, Isaías 35:10) El conjunto de Isaías 35 fue revelado a la Fundadora de CedarS, Ruth Huff, como el propósito del campamento -y CedarS todavía está trabajando para cumplir con él.) Mary Baker Eddy proclamó "Hoy se cumple la profecía de Isaías:" Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y alegría, y huirán la tristeza el gemido"(La Primera Iglesia de Cristo, Científico y Miscelánea, 171: 3).

Nosotros también podemos regocijarnos (cantar-alabar-ser valientes) ahora mismo, en este momento [en una alegría incontenible que ninguna irrealidad puede quitar. Esta lección ayuda a "romper este hechizo terrenal" (C29) de falsas promesas y pronunciamientos de la IRREALIDAD, al mostrarnos que todos estos engaños son DIVINAMENTE desterrados -y van a desaparecer para siempre - ¡gracias a la REALIDAD completamente armoniosa de nuestro todopoderoso y siempre presente Dios, el bien!]

Cursiva entre corchetes en cada Met de CedarS añadidas por el Director/"Fundador» del y Director de CedarS, Warren Huff, quien está eternamente agradecido por todo lo bueno que ya recibió

[¡URGENTE llamamiento a los sostenedores del Met de CedarS para ayudar al fondo de reparaciones de cercas por daños causados por repentina inundación!

Cualquier donación mensual en línea o de otra manera que tu o tus amigos nos podrían dar sería muy apreciada! Eso es http://www.cedarscamps.org/giving/give/]

[También se puede hablar con un miembro de la familia fundadora casi en cualquier momento

Teléfono en 636-394-6162 o enviar por correo tu apoyo deducible de impuestos (en EE.UU a nuestra organización 501-C-3 (Nuestro Identificación como organización sin fines de lucro es: Número de Identificación Federal # 440-66-3883):

The CedarS Camps, Inc.

19772 Azúcar Drive

Lebanon, MO 65536

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas Metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados. Tú puedes inscribirte para que estas ideas de aplicaciones te sean enviadas por correo electrónico - el lunes de cada semana en inglés, o los miércoles se puede obtener una traducción libre: en alemán, gracias a Helga y Manfred, o en español, gracias a un equipo de Maria, Lidya, Odectte, Yolanda y Patricio, o en portugués, gracias a los ayudantes de Orlando Trentini en Brasil. Una traducción francesa voluntaria por Rodger Glokpor, un científico cristiano de Togo (África Occidental) ha sido contribuida. ¡Gracias, Rodger y a todos los traductores! Ve a http://www.cedarscamps.org/ y haz clic en "Newsletters" para recibir gratuitamente estas traducciones

Metaphysical

Valuable GEMs invite you to Revel in Reality & all its no-tear blessings! - Valuable GEMS...
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page