Cedar Camps

Metaphysical Ideas

Search Metaphysicals
 

Metaphysical Newsletters

The weekly Metaphysical Newsletter is provided to campers, staff, alumni, friends and the CedarS family at no charge however contributions help defray the costs of running this service.

Click here for more about how you can provide support!
 

Delivered to You FREE!

Available in five languages, get it delivered to your inbox weekly!

Subscribe Now!

¡Contempla el halo del Amor todo alrededor nuestro!

Christie Hanzlik, C.S., Boulder, CO
Posted Monday, July 25th, 2016

[¡Contempla el halo del Amor todo alrededor nuestro!]

Christie Hanzlick, C.S, Boulder, Co

publicado Lunes 25 de julio, 2016

[¡Contempla el halo del Amor todo alrededor nuestro!]

Ideas de aplicación metafísica para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana

del 25 al 31 de julio, 2016

Tema: Amor

Por Christie Hanzlik, C.S., Boulder, Colorado

ccern@mac.com / 720.331.9356

traducción libre de Patricio Kelly, autorizada por Warren Huff

A principios de este verano, pasé un mes en el campamento de CedarS, donde el amor unificador y el servicio ético dan sabor a todos los aspectos de cada día. Cuando dejé el campamento, las ásperas disensiones de la temporada de elecciones y las brutales noticias de tiroteos y terror alrededor de todo el mundo parecían en un primer momento más impactante que nunca; de sabor amargo en comparación con mis dulces experiencias de principios del verano.

Pero rápidamente vi que la aceptación de la discordia de este mundo como un hecho fijo trataría de socavar la buena obra en CedarS y en otros lugares que tienen un enfoque en el amor, la unidad y el espíritu de dar. Así que, en lugar de aceptar la hostilidad y la injusticia como la norma, me negué a ser impactada por las amenazas de falta de armonía, y estoy orando activamente para ver que la ley del Amor existe en todas partes -no sólo en determinados momentos y lugares, o entre determinadas personas. No hay lugar donde no esté el Amor. Nuestro objetivo es reconocer activamente el efecto unificador del Amor. A medida que cada uno de nosotros se esfuerza por ser un testigo del Amor, podemos esperar descubrir más y más de la "atmósfera del Amor divino" y experimentar la unidad como un principio universal. De hecho, este es nuestro propósito. Nuestro propósito es amar.

El Texto Áureo de la Lección Bíblica de esta semana sobre el Amor describe la fuerza del poder unificador del Amor: "Las muchas aguas [de la discordia] no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos..."

(El tema en CedarS este verano es "Andar en el Camino de la santidad", por lo que puse de relieve en negrita la frase "el camino" para enfatizar la frecuencia con que lo vemos cuando se habla del camino -la forma o la manera- de amar y sanar.)

Sección 1:

La primera sección anuncia que cada uno de nosotros es amado con un amor eterno, un amor que responde a todas nuestras necesidades. No necesitamos pedir algo más, buscar algo más, o ir a cualquier lugar para descubrir que somos amados aquí y ahora mismo. El Amor divino nunca nos pierde de vista a cada uno de nosotros, y somos bendecidos por amar y ser amados cada momento de cada día. [B1, B2, C1]

El amor de Dios por nosotros es como un halo radiante que resplandece alrededor nuestro, garantizándonos que sentimos el afecto del Amor en todas partes. Llevamos puesto ese halo y no lo podemos quitar. [C2] Si Mary Baker Eddy hubiese definido HALO en el Glosario de Ciencia y Salud, podría leerse algo así como ...

HALO: la bendición del Amor Divino; el brillo radiante de la perfección del Cristo.

Prueba esto: Imagínate a ti mismo y a las personas a tu alrededor como rodeadas por un halo. Puede ser fácil imaginar un HALO brillante alrededor de la gente que te gusta o simpatiza, pero ¿puedes imaginar un Halo alrededor de cada persona? Trata de ver el HALO del Amor rodeando a las personas a las cuales parece ser difícil gustar o simpatizar. Esfuérzate por imaginar el HALO del Amor sobre las personas que aparecen en las noticias, sobre los candidatos políticos, sobre los que han cometido delitos, sobre los que parecen disfrutar de la discordia, y sobre aquellos afrontando desafíos físicos. Ver un HALO alrededor de los demás es mucho más que un mero ejercicio de pensamiento. Es un camino eficaz para amar, para sanar.

Sección 2:

La segunda sección se abre con una historia de David perdonando la vida de su enemigo, Saúl, que había llegado a ser muy envidioso de David y estaba tratando de matarlo. En la historia, Saúl está dormido y David se cuela sin ser notado; y se lleva una lanza colocada cerca de la cabecera de Saúl. David podría haber matado a Saúl, pero en vez de eso, él tiene misericordia. Más tarde, cuando David muestra a Saúl la lanza, Saúl se da cuenta de que David le perdonó la vida, y Saúl dice: "Ven a casa, mi hijo, y ya no voy a tratar más de hacerte daño, porque valoraste mi vida hoy. He sido un tonto y estuve muy, muy equivocado". (B3, versión inglesa NLT)

Las acciones de David eran una demostración anticipada de la orden de Jesús, "Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen." (B4) David mostró misericordia porque vio a Saúl como metafóricamente vistiendo el HALO del Amor, al ver la bondad y la utilidad de Saúl en lugar de ver sus tendencias virulentas. Y cuando David mostró misericordia, se encontró con la verdad del Salmo: "Él [el Amor] te librará del lazo del cazador, de la peste destructora." [LA]

Cuando vemos a los demás llevando puesto el HALO del Amor, estamos siguiendo activamente el camino de Cristo, tal como lo hizo David, y obedeciendo las instrucciones de Jesús de amar a nuestros enemigos y orar por los que nos maldicen, nos odian, nos usan, o persiguen. (B4) Y, al igual que David, nuestro amor por los demás nos protege a nosotros. Llevar puesto el HALO del Amor significa que tu estás "revestido con la panoplia del Amor", donde "el odio humano no puede alcanzarte." (C5, 571 y PS1)

Nuestra oración activa para ver HALO del Amor sobre todo el mundo todo el tiempo es el camino de la curación del Cristo. Es el camino -en la Ciencia- de cómo Cristo Jesús sanó. Como escribe Mary Baker Eddy, "El Amor universal es el camino divino en la Ciencia Cristiana." (C4, 266)

Al ver el mundo entero como "revestido con la panoplia del Amor" y que lleva un HALO es el camino de corregir la discordia: "Un único Dios infinito [el Amor] unifica los hombres y las naciones; constituye la hermandad del hombre; pone fin a las guerras; cumple el mandato de las Escrituras: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo"; aniquila la idolatría pagana y la cristiana; todo lo que está errado en los códigos sociales, civiles, criminales, políticos y religiosos; equipara los sexos; anula la maldición que pesa sobre el hombre, y no deja nada que pueda pecar, sufrir, ser castigado o destruido". [C7, 340]

Sección 3:

No siempre es fácil ver el HALO del Amor sobre la gente que parece amenazante o maligna, o ver el HALO alrededor de nosotros mismos cuando parece que nos encontramos en una situación difícil. Esas cosas tienden a hacernos querer entrar en el modo de auto-preservación, tal vez nos lleven a pensar, "Si primero puedo yo cuidar de mí mismo, entonces -luego- voy a tratar de amar a los demás ..."

Pero la Biblia nos enseña el camino que es orar -amar- en estas situaciones difíciles. El Salmo 23 en la tercera sección explica que "aunque ande en valle de sombra de muerte [temor, duda, odio]," los mensajes angelicales del Amor vienen como una vara y un cayado para protegernos y consolarnos. [B6]

De hecho, es a menudo en nuestros momentos más difíciles, cuando parece que estamos teniendo experiencias tipo valle, que estamos dispuestos a escuchar más a los mensajes angelicales del Amor.

Esto es lo que sucedió a Daniel, un profeta, que se sentía asustado y solitario cuando tenía una enorme tarea por delante de él. Cuando Daniel se volvió de su temor, confiando y escuchando las instrucciones del Amor Divino, él sintió que el ángel Gabriel -el ángel del Amor- lo confortó y le mostró el camino. [B7]

En Ciencia y Salud, Mary Baker Eddy ofrece el significado inspirado de lo que representa Gabriel -el ángel del Amor. Gabriel tiene la "tarea más apacible" de darnos "un sentido de la eterna presencia del Amor ministrante. Estos ángeles nos libran de los abismos." [C11, 567] Los ángeles del Amor siempre nos están hablando directamente. Es cuando realmente necesitamos mensajes de ángel en nuestra hora de aflicción que nos parece escucharlos más claramente. Como hemos aprendido de los Salmos: "Pues [el Amor] a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos." [LA]

Los mensajes angelicales -los pensamientos- que nos llegan a nosotros, nos muestran el camino de amarnos unos a otros, incluso cuando parece muy difícil de hacer. Es como si el ángel estuviera señalándonos el HALO del Amor sobre todas las personas que nos rodean, recordándonos de ver unos a otros como Dios lo hace. A medida que escuchamos la dulce voz de Gabriel, lo que puede parecer a primera vista como el "valle de sombra de muerte" de inmediato se convierte en una oportunidad de ver más y más al Amor. Y, a medida que oímos el mensaje de Gabriel, encontramos, tal como lo hizo Daniel, que, "Cada etapa sucesiva de experiencia revela nuevas perspectivas de la bondad y del amor divinos." [C12, 66]

Sección 4: [Considera La Cosa más Grande del Mundo en el análisis de Pablo del amor (B10, I Cor 13:4)]

En la sección 4, leemos las instrucciones de Cristo Jesús sobre cómo amar más a nuestro vecino y como ver el HALO del Amor sobre todos. Dice que cuando creemos ver una paja (obstrucción) en el ojo (la experiencia) de nuestro hermano, hay que quitar primero la viga (enorme obstrucción) de nuestra propia visión. Este consejo tiene sentido, porque si nos vemos tentados a ver a otra persona como indigno del Amor, eso significa que nosotros mismos estamos viendo un límite al infinito Amor. Por lo tanto, el camino para ver el HALO del Amor sobre los demás es la de deshacerse de "la viga" que está obstruyendo nuestra visión y de este modo ampliar nuestra visión, nuestra comprensión, del Amor infinito.

Si Mary Baker Eddy hubiese definido "VIGA" en el glosario de Ciencia y Salud, tal vez se leería algo así como...

VIGA: Pasiones, egoísmo, falsos apetitos, odio, temor, toda sensualidad; el amor propio que es más opaco que un cuerpo sólido; la voluntad propia, la justificación propia, [C14, 201; C15, 242]

Cuando nos vemos tentados a ver a alguien como no teniendo ningún HALO, hay que quitar la VIGA, el error, de nuestro propio pensamiento.

Pero, ¿cómo eliminamos la VIGA? Parece una tarea ridículamente difícil. Incluso si quitamos una gran parte de la VIGA, podrían permanecer trozos y pedazos. ¿Utilizamos nuestros dedos para arrancar los pedazos de la viga? ¿Utilizamos unas pinzas para extraer los trozos difíciles de alcanzar? Afortunadamente, tenemos una respuesta. Como escribe Mary Baker Eddy, "La manera [el camino] de extraer el error de la mente mortal es verter la verdad mediante inundaciones de Amor." [C14]

Además de eliminar la VIGA con una inundación de amor, Mary Baker Eddy nos recuerda que el "solvente universal del Amor" disuelve la VIGA. El Amor nos inspira y nos guía en el camino de deshacernos de la VIGA, que es, por supuesto, nada más que una falsa visión, una ilusión que nos distrae de la omnipotencia del Amor. [C15, 242]

Sección 5:

La quinta sección nos da un ejemplo de lo que ocurrió cuando Cristo Jesús vio con amor absoluto a "una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años", como vistiendo un resplandeciente HALO. Ella fue sanada instantáneamente. [B14, Lucas 8: 41-48]

Jesucristo no tenía ninguna VIGA en su ojo, ninguna obstrucción de la visión espiritual. Esto fue el Cristo puro -la consciencia del Amor Divino-, lo que le permitió curar con certeza Científica. A medida que entendemos mejor el poder divino de la semejanza de Cristo -una pura conciencia del Amor sin ninguna VIGA, podemos sanar, y "la obra sanadora será efectuada en una sola visita." [C19, 365]

Podemos seguir a Cristo Jesús en el camino de la curación instantánea, llevando puesto nuestro propio HALO y viendo claramente a los demás sin una VIGA que obstruya nuestra visión de la perfección infinita. A medida que contactamos a nuestros pacientes con el Amor divino, viendo a cada uno de nuestros vecinos con su HALO radiante, "[recibimos] directamente el poder divino." [C21, 192]

Sección 6:

La Sección 6 se abre con las palabras del apóstol Pablo: "Estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada, nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro". [B15]

Podemos aplicar esta afirmación a cualquier situación, a medida que nos esforzamos para reconocer el HALO del Amor alrededor de todo el universo, incluso nosotros mismos. Aquí hay un ejemplo de cómo podemos adaptar la declaración de Pablo para hacer frente a los acontecimientos actuales: estoy seguro de que ni la soledad, ni la duda, ni el terror, ni los virus, ni las divisiones políticas, ni las cosas que están sucediendo ahora, ni las cosas que parecen amenazar nuestro futuro, ni la violencia de las armas, ni el calentamiento global, ni el robo de identidad, ni las diferencias religiosas nos pueden separar del infinito HALO del todo poderoso amor de Dios, que se nos muestra en la vida de Cristo Jesús nuestro Mostrador del Camino.

La sección 6 también describe el evento de Pedro levantando a Tabita de entre los muertos, lo que demuestra la verdad de la afirmación anterior de Pablo, y el hecho de que el poder sanador de Cristo Jesús vino del Amor divino, no del poder personal. [B15] Como explica Mary Baker Eddy, "No está bien imaginarse que Jesús demostró el poder divino de sanar sólo para un número selecto o por un limitado período de tiempo, puesto que a la humanidad entera y a toda hora, el Amor divino suministra todo el bien." [C20, 494]

Sección 7:

La sección 7 nos da la orden de marcha: "sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia" [B17, Matt. 10: 8] Si nos preocupa que no sabemos cómo seguir estas instrucciones, podemos revisar la Lección Bíblica de esta semana sobre el Amor, porque explica el camino para entender y ejercer el poder sanador del Amor divino con certeza Científica:

· El poder infinito del Amor no puede ser ahogado o disminuido por las muchas aguas [de la aparente discordia] [Texto Áureo]

· Podemos curar al ver el HALO del Amor sobre nosotros mismos y otros [sección 1]

· Al igual que David, podemos amar a nuestros enemigos y verlos con un HALO [sección 2]

· Al igual que Daniel, podemos escuchar a los ángeles del Amor que dirigen nuestro camino [sección 3]

· Podemos seguir las instrucciones de Cristo Jesús y dejar inundaciones de amor limpien el sueño de una VIGA de nuestra visión de la perfección infinita [sección 4]

· Al igual que Cristo Jesús, podemos sanar al vernos a nosotros mismos y a otros con la visión del Cristo [sección 5]

· Al igual que Pedro, podemos demostrar que la capacidad sanadora de Cristo Jesús no vino de la fuerza personal de Jesús, sino que está disponible para cada uno de nosotros, a medida que entendemos el Amor infinito [sección 6]

A medida que seguimos a Cristo Jesús en el camino de la curación, inevitablemente, descubrimos que "El Amor Divino es infinito. Por lo tanto todo lo que realmente existe, está en Dios y es de Dios, y manifiesta Su amor". [C30, 340]

[P.S. de Warren, de Cobbey sobre Lucas 8: 41-48: las multitareas de Jesús,

"En este caso tenemos algo que podría presentar un problema. Dos personas que necesitan atención de forma simultánea. ¿Qué haces? He aquí cómo Jesús se ocupa. Él es convocado primeramente por un oficial de la sinagoga con un gran peso de prioridad humana. Jairo tiene rango y su pedido viene primero. Él tiene una necesidad más urgente. Su hija está a punto de morir (Lucas 8:41). Pero Jesús no puede ni siquiera llegar a la ubicación en la que esta la niña debido a la aglomeración de personas en las estrechas callejuelas de los pueblos palestinos. Jesús fue casi sofocado por la multitud.

Luego los discípulos reprendieron a Jesús, en el versículo 45, por preguntar "¿Quién me ha tocado?" Para ellos era ridícula. Todo el mundo lo estaba tocando. El verbo griego que se utiliza es un verbo que significa lo que ocurre con granos de grano entre dos piedras de moler. Todos ellos fueron molidos muy juntos. La gente estaba tan apretujada.

¿Que pasa? La mujer no desea retrasar la misión de Jesús, pero ella está en un extremo de absoluta desesperación. Aquí nos encontramos con la receptividad. Bienaventurados son los que están en este estado. Felices son ellos debido a que el estado de ánimo puede cambiar.

Este cambio radical de pensamiento estaba en la presencia de la corrección del Cristo, que Jesús estaba ejercitando en el reino mental. Va a ser suficiente y la mujer siente que va a ayudarla. Ella ha perdido todo su dinero en médicos. [Sin seguro de salud ...] Marcos incluso nos dice que ella está peor debido a esa elección. [Marcos 5:26] Todo lo que hace es tocar el borde de su manto. El flujo de sangre, la hemorragia continua que se había producido durante doce años y la había mantenido fuera del templo, la mantuvo fuera del culto y la hizo tan impura como a los leprosos. Con todo tipo de normas legislativas a su alrededor, ella misma no podía ser tocada, ya que haría que la persona que la tocaba fuera impura. Pero nos encontramos con que Jesús dio la bienvenida a esa querida mujer desde el punto de vista de la bienvenida de Dios, porque, dijo, "el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre." (Juan 5:19).

En Lucas 8, versículo 48 él llama esa señora, "Hija." ¿De quién es la hija? Ciertamente, no de él. De hecho, él levanta la palabra "hija" totalmente fuera de cualquier sentido de la relación de sangre. Ese fue el problema de la mujer. Él eleva la identidad de ella fuera de la sangre.

"Hija, ten buen ánimo" (versículo 48). Mira que está tratando Jesús en el pensamiento de la mujer. No sólo la relación preciosa con Dios, sino también el confort. Ella no lo ha experimentado en doce años. Había perdido todo su dinero. Ella estaba a punto de ser expulsada de la sociedad. No había ningún lugar para ir cuando estaba expulsada de la sociedad. Eso puede haber ocurrido a la mujer que había sido pecadora. La prostitución era la única carrera abierta para muchas mujeres cuando fueron simplemente expulsadas, descartadas de la humanidad normal. No podía ganarse la vida a menos que su familia la apoyara, y no hay indicios de que eso ocurría.

Jesús se niega a permitir que la mujer se aleje de la escena pensando que el contacto físico con su túnica tenía algo que ver con la curación. Dice de nuevo, "Tu fe te ha salvado." La palabra "integra" y la palabra "curar" en anglosajón tienen la raíz idéntica. Esto implica que la enfermedad es algo menos que la totalidad, puesto que es una fragmentación de nuestro ser. La curación es la condición de ser hecho íntegro.

Comprendemos la ecuación cuando Jesús dijo: "Si tu ojo es bueno" Mateo 6:22), indivisibles, no se comparte, no hay divisiones en el mismo y hay visión doble. Es la firmeza y la persistencia, tal como vemos a Jesús que lo requiere más adelante en nuestro libro, lo que se traduce en el hombre siendo entero, integro como Dios lo ve".

Notas a partir de la transcripción de una charla por B. Cobbey Crisler Lucas, el investigador

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas Metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados. Tú puedes inscribirte para que estas ideas de aplicaciones te sean enviadas por correo electrónico - el lunes de cada semana en inglés, o los miércoles se puede obtener una traducción libre: en alemán, gracias a Helga y Manfred, o en español, gracias a un equipo de Maria, Lidya, Odectte, Yolanda y Patricio, o en portugués, gracias a los ayudantes de Orlando Trentini en Brasil. Una traducción francesa voluntaria por Rodger Glokpor, un científico cristiano de Togo (África Occidental) ha sido contribuida. ¡Gracias, Rodger y a todos los traductores! Ve a http://www.cedarscamps.org/ y haz clic en "Newsletters" para recibir gratuitamente estas traducciones

Metaphysical

Unreality -
Latest Lesson Application Idea

Newsletters

Get free weekly uplifting newsletters (available in English, Spanish, French, German and now in Portuguese!)
Subscribe or Update Subscription

Facebook

Find CedarS on Facebook for the latest news, heart-warming fruitage, facility upgrades and more!
Go to the CedarS' Facebook Page